× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Regent Came Back With Me / Регент вернулся со мной: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Ся уже дошла до этого рубежа и ни за что не собиралась отступать. Она упрямо вскинула подбородок:

— Дай посмотреть. Если не найду — извинюсь.

Хо Чэньсяо помолчал несколько секунд:

— Ты уверена, что хочешь увидеть?

— Хочу, — ответила Пэй Ся. В этот момент она уже сошла с ума.

Хо Чэньсяо пристально смотрел на неё, затем спокойно отступил на два шага назад, пока не упёрся спиной в кафельную стену, и лениво произнёс:

— Подойди и посмотри сама.

Пэй Ся недоумённо моргнула.

— Сама посмотри, — добавил Хо Чэньсяо, засунув руки в карманы брюк и не делая ни малейшего движения, чтобы помочь.

Пэй Ся на мгновение замерла, а потом, поняв, что он имеет в виду, возмущённо вскричала:

— Бесстыдник!

Как он вообще посмел заставить её…

Хо Чэньсяо, услышав это, неторопливо развернулся и направился к выходу. Пэй Ся тут же схватила его за руку и остановила.

— Смотреть? — коротко спросил он.

Пэй Ся скрипнула зубами, бросила на него последний взгляд и всё же, дрожащими пальцами, потянулась к его ремню. Щёки её пылали, пока она расстёгивала пряжку. Хо Чэньсяо молча наблюдал за ней, и в его глазах всё сильнее сгущалась тьма.

Под гнётом тревоги и любопытства Пэй Ся чуть-чуть опустила его брюки — и увидела, что на коже нет того же знака, что и у Цинь Юйшу. Она глубоко выдохнула с облегчением.

Значит, он переродился полностью? Без воспоминаний и без возможности их вернуть?!

Внезапно жизнь засияла перед Пэй Ся новыми красками, и даже её лицо озарилось радостью.

Хо Чэньсяо, глядя на её выражение, ещё больше помрачнел:

— Увидела то, что хотела?

Только услышав его голос, Пэй Ся очнулась. Она тут же отпустила его и отскочила на два шага назад, с шутливой улыбкой сказав:

— Прости, дядя Сяо, я ошиблась. Не держи зла на меня, ладно?

Хо Чэньсяо взглянул туда, где она смотрела. Кожа там была чистой, без малейшего следа, ничем не отличалась от остальной.

Он помолчал и спросил:

— Не нашла того, что искала, — и так радуешься?

— Ну как же! Теперь я точно знаю, что дядя Сяо невиновен! Разве не повод для радости? — улыбка Пэй Ся не сходила с лица, и было ясно, что настроение у неё действительно прекрасное.

— Правда? — медленно произнёс Хо Чэньсяо. — Тогда давай я позволю тебе радоваться ещё какое-то время.

С этими словами он вдруг вспомнил что-то, и атмосфера вокруг него резко похолодела. Он схватил её за руку и мрачно спросил:

— Ты уже расстёгивала чьи-то брюки?

Пэй Ся вздрогнула и машинально замотала головой:

— Н-нет…

Хо Чэньсяо слегка наклонился вперёд, и их лица оказались совсем близко:

— Уверена?

Пэй Ся тут же забыла о том, как Цзайсян показывал ей свой знак, и с видом полной уверенности ответила:

— Абсолютно уверена.

— Я не люблю, когда мне врут. Лучше не лги, — сказал Хо Чэньсяо, зажав её подбородок длинными пальцами.

Пэй Ся застыла:

— Я… правда не…

Хо Чэньсяо, похоже, остался доволен. Он отпустил её подбородок, но тут же заметил красный след от своих пальцев. Нахмурившись, он потёр это место, отчего след только усилился.

— …Ещё немного — и кожа лопнет, — дрожащим голосом прошептала Пэй Ся.

Хо Чэньсяо немедленно убрал руку и, глядя на её покрасневший подбородок, снова нахмурился.

Пэй Ся с сомнением смотрела на него. Ей всё ещё казалось, что мгновенная вспышка ревности, которую она почувствовала, не была ей почудившейся…

Она не могла успокоиться и, глядя на него, вдруг неожиданно для себя выдохнула:

— Ваше Высочество?

Глаза Хо Чэньсяо стали глубокими и тёмными, но в них не дрогнуло ни единой искры узнавания:

— Ты ко мне?

— Нет-нет! Просто вспомнила сериал, который недавно смотрела. Там был персонаж — регент, — быстро ответила Пэй Ся, обрадовавшись, что он не помнит прошлого.

Значит, он ведёт себя так не потому, что помнит, а просто из-за своих привычек. Как же здорово! Нынешний Хо Чэньсяо — не тот регент. Он просто обычный извращенец (наверное).

Автор говорит:

Пэй Ся: «Хорошо, что он просто извращенец, а не регент».

Хо Чэньсяо: «?»

Через несколько глав герой сам признается, что помнит всё. Эта история не такая уж длинная, и ритм будет быстрым. Скоро начнётся массовая публикация глав, так что не откладывайте чтение!

Кстати, объясню насчёт того, что героиня не осознаёт своих чувств… Друзья, если бы она их осознала, первая глава сразу стала бы финалом! Раньше их отношения были крайне неравными, и её чувства к нему очень сложны. Об этом будет сказано позже. Здесь не будет кучи недоразумений и драмы — скоро начнётся погоня за невестой!

В этой главе разыграно 100 красных конвертов!

Узнав, что Хо Чэньсяо ничего не помнит, Пэй Ся словно сбросила с плеч огромный камень. Её шаги стали лёгкими, и, идя за ним, она весело болтала, несмотря на то, что он отвечал лишь на три фразы из десяти. Её настроение ничто не могло испортить.

И вот они оказались у площадки для прыжков с банджи.

Пэй Ся: «…Что будем делать?»

— Разве ты не ради этого сюда пришла? — спросил Хо Чэньсяо, глядя на неё.

Пэй Ся неловко улыбнулась:

— Похоже… да.

— Тогда поднимайся, — лениво скрестил руки Хо Чэньсяо.

Пэй Ся подняла глаза и, оценив высоту, почувствовала, как подкосились ноги:

— …На самом деле банджи — это не так уж весело. Лучше пойдём перекусим. Я знаю новую кондитерскую в городе. Может, зайдём туда… Ааа! Куда ты меня тянешь!

Она в ужасе попыталась отступить, но разница в силе была слишком велика, и Хо Чэньсяо легко потащил её внутрь башни для прыжков.

До входа в лифт оставалось совсем немного, а там — десятки метров вверх! Пэй Ся жалобно застонала, но Хо Чэньсяо не обращал внимания. Тогда она решилась и обхватила его ногу руками.

Хо Чэньсяо остановился и посмотрел вниз:

— Разве тебе так сильно хотелось прыгнуть?

— Я… передумала, — подняла на него глаза Пэй Ся, жалобно надув губы. С тех пор как она узнала, что он ничего не помнит, общаться с ним стало гораздо проще.

Уголки губ Хо Чэньсяо чуть приподнялись, но взгляд оставался тяжёлым:

— Ты меня разыгрываешь?

Пэй Ся напряглась, но, поняв, что он не злится, осторожно сказала:

— Я не разыгрываю. Просто вдруг испугалась.

— Но если ты не прыгнешь, я зря сюда пришёл, — не собирался он так просто отпускать её.

— Я же не дам тебе зря прийти! — быстро заговорила Пэй Ся. — Я угощу тебя обедом, что захочешь… Только давай не будем прыгать, ладно?

— Нет, — отрезал Хо Чэньсяо.

Пэй Ся уже было готова расплакаться:

— Я правда не могу! У меня сейчас сердце так колотится, что если поднимусь наверх, точно умру от сердечного приступа…

— Не говори глупостей! — резко оборвал её Хо Чэньсяо, и вокруг него мгновенно сгустилась тяжёлая аура.

Пэй Ся тут же замолчала и смотрела на него с немым вопросом, не понимая, что такого она сказала.

Хо Чэньсяо молча смотрел на неё, потом, спустя долгое мгновение, смягчился и протянул ей руку:

— Пойдём.

— …Куда?

— Разве ты не хотела пойти в кондитерскую?

Пэй Ся моргнула, тут же схватила его за руку, поднялась и послушно сказала:

— Тогда пойдём.

Так завершился их «день дяди и племянницы» — Пэй Ся наелась сладостей до отвала.

Вернувшись домой, она сразу же связалась с Цинь Юйшу и сообщила, что на теле Хо Чэньсяо нет знака.

— Он выбрал перерождение, явно чтобы найти тебя, но при этом предпочёл вариант без памяти. Зачем? — донёсся из телефона голос Цинь Юйшу.

Пэй Ся, сытая до сонливости, ответила:

— Главное, что он ничего не помнит. Значит, он уже не регент. Мы можем спокойно оставаться дядей и племянницей — и это прекрасно.

— Ваше Величество совершенно правы. Но всё же будьте с ним осторожны. Его очень любит старый император, и у него в руках всё наследство отца. Если старый император решит передать ему ещё и своё, Хо Чэньсяо станет крупнейшим акционером в группе Пэй, обойдя даже вас, — с тревогой добавил Цинь Юйшу.

Пэй Ся: «…Кто такой „старый император“?»

— Твой дедушка.

Пэй Ся скривилась:

— Хватит этих странных титулов! С сегодняшнего дня я просто старшая дочь семьи Пэй. Больше так не называй, понял?

Цинь Юйшу помолчал:

— Понял.

После короткого разговора Пэй Ся пошла спать. Вскоре Цинь Юйшу уехал с семьёй за границу, а она продолжила наслаждаться беззаботной жизнью, полной еды и радости.

В конце августа дедушка оформил для неё перевод в новую школу, и с первого сентября она должна была идти туда вместе с Хо Чэньсяо.

— В Юйдэ довольно строгие правила, много экзаменов каждый семестр. Сначала может быть сложно, но не переживай, не дави на себя, — весело сказал Пэй Цзиньфу.

«Насколько строгой может быть университетская жизнь?» — подумала Пэй Ся и не придала этому значения:

— Поняла.

Пэй Цзиньфу, видя её безразличие, не стал настаивать и просто передал ей материалы школы:

— Ознакомься заранее. Через несколько дней начнётся учёба, и твой дядя Сяо отвезёт тебя на регистрацию.

— Хорошо, дедушка, — ответила Пэй Ся, взяв папку. Когда дедушка ушёл, она открыла материалы и быстро поняла: Юйдэ — не обычный университет.

Обычно в университетах множество специальностей, очень разных. Но в Юйдэ — только бизнес. Максимум, что есть, — это несколько направлений внутри бизнеса, по которым формируются группы. Остальные дисциплины существуют лишь как факультативы без экзаменов, скорее для развлечения.

Заглянув в список попечителей, она увидела, что первым в списке значится Пэй Цзиньфу, а дальше — другие влиятельные лица города А. Скорее всего, это не полноценный университет, а скорее частный сад для детей элиты.

Пэй Ся бегло просмотрела устав и, получив общее представление, отложила документы в сторону.

Наступил день начала занятий. На лбу у Пэй Ся выскочил прыщик. Глядя в зеркало, она недовольно вздохнула. Предположив, что сегодня предстоит много ходить, она выбрала удобную одежду — спортивные брюки, футболку и кроссовки, собрала волосы в высокий хвост и вышла из комнаты.

— Ой, да кто это такая красивая внучка? — театрально воскликнул Пэй Цзиньфу.

Пэй Ся улыбнулась:

— А чья, по-твоему?

— Конечно, моя! Быстро садись завтракать, — радостно подбодрил он.

Пэй Ся кивнула, села за стол и тут же встретилась взглядом с Хо Чэньсяо напротив. Она кашлянула и вежливо поздоровалась:

— Доброе утро, дядя Сяо.

— Мм, — кивнул он, мельком взглянув на её оголённые руки, и опустил глаза.

Пэй Ся недоумённо посмотрела на него:

— Что такое?

— Прыщ выскочил, — равнодушно ответил Хо Чэньсяо.

Пэй Ся: «…» Не стоило спрашивать.

После завтрака они сели в машину. Пэй Ся смотрела в окно на пролетающие мимо пейзажи и чувствовала себя прекрасно. С тех пор как она узнала, что Хо Чэньсяо ничего не помнит, ей больше не нужно было прижиматься к двери — она чувствовала себя совершенно свободно.

Хо Чэньсяо молча смотрел на её профиль, пока она не обернулась. Тогда он отвёл взгляд и спокойно сказал:

— Впредь не носи такую одежду.

— Почему? Не нравится? — удивилась Пэй Ся.

Хо Чэньсяо помолчал:

— Да.

Пэй Ся посмотрела на себя:

— Мне кажется, нормально. Что именно не так?

— Слишком откровенно.

Пэй Ся: «…» Молча взглянула на свои брюки и футболку и решила поменьше с ним разговаривать.

В школе Хо Чэньсяо провёл её на регистрацию. Их лично встретил директор, и Пэй Ся, привыкшая к такому вниманию, спокойно и уверенно отвечала на все вопросы. Директор, видя её обходительность и уверенность, сразу расположился к ней.

После короткого визита в кабинет директора они отправились гулять по кампусу. Пэй Ся заметила, что многие студенты кланялись Хо Чэньсяо издалека, но никто не осмеливался подойти ближе.

— Ты что, здесь такой популярный? — с улыбкой спросила она.

— Не знаю, — равнодушно ответил Хо Чэньсяо.

Пэй Ся уже хотела что-то сказать, как вдруг один смельчак окликнул его:

— Председатель!

Хо Чэньсяо даже не обернулся.

Пэй Ся: «…Председатель?»

— Я в студенческом совете, — пояснил он всё так же спокойно.

Пэй Ся восхищённо воскликнула:

— Вау, круто!

Хо Чэньсяо слегка задержал на ней взгляд:

— Тебе кажется это крутым?

— Конечно! — без раздумий ответила Пэй Ся. В уставе школы упоминалось, что студенческий совет в Юйдэ обладает огромной властью — почти всеми внутренними делами университета заведуют именно они. Это реальная власть.

Хо Чэньсяо посмотрел на неё:

— Хочешь?

— А?.

Он уточнил:

— Место председателя студенческого совета. Могу отдать тебе.

— …Не надо, спасибо, — растерялась Пэй Ся. Не ожидала, что он так просто предложит ей свою должность.

Уголки губ Хо Чэньсяо чуть приподнялись — он явно был доволен:

— Если захочешь — скажи.

http://bllate.org/book/2349/258797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода