× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sect Leader Can’t Afford the Mountain Guardian Beast / Глава клана больше не может прокормить горного зверя-хранителя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так, сегодня всё же поговорим о повадках мышей… — учитель взглянул на студентов: все уставились в клетку с белой лабораторной мышью и не решались притронуться к ней. Ну и ладно — раз не хотят, он не станет их попрекать трусостью. Всё-таки вскрывать мышь прямо перед её сородичем выглядело бы по меньшей мере неприлично.

Маленькая хомячиха, заметив, что преподаватель снова отказался от вскрытия, перестала заставлять белую мышку лежать на спине и толкнула её лапкой: мол, залезай сама в клетку.

Учитель и студенты: …

Видимо, между мышами действительно существует особая связь — им даже показалось, что белая мышка облегчённо выдохнула. Ладно, пожалуй, отложим вскрытие. Эта мышка уже кажется слишком… человечной. Как те коровы, что перед забоем, будучи беременными, плачут и даже падают на колени перед людьми.

Юньшу не знала, о чём думают учитель и студенты. Она лишь подумала: «Раз сегодня не вскрывали белую мышку, рано или поздно всё равно придётся это сделать».

— Не боюсь мышей! — подняла голову Юньшу. — Я страшнее её!

Никто из присутствующих не заметил в хомячихе ничего устрашающего, зато белая мышка показалась им весьма сообразительной.

В итоге преподаватель провёл в лаборатории теоретическое занятие, так и не тронув белую мышку.

После занятий никто не сказал хомячихе, когда же всё-таки состоится вскрытие. Все молчали, думая про себя: «Когда её не будет рядом, просто перенесём практическую часть на другое время. А когда она будет на занятии — проведём какой-нибудь другой эксперимент».

— Хорошо себя веди, пока! — помахала хомячиха белой мышке лапкой.

Та ответила тихим «пи-пи-пи».

Преподаватель и студенты уже даже не смотрели в их сторону. «Мыши разговаривают между собой… — решили они. — Ни в коем случае нельзя проводить вскрытие при ней».

Покинув школу, хомячиха нашла укромное место без камер наблюдения, швырнула рюкзачок в пространственный карман и превратилась в человека. Надо было идти на подработку… Хотя нет, уже полдень — пора возвращаться домой обедать. Люди из Секты Цзюйюэ приготовят ей обед, так что на подработку можно не торопиться.

Значит, ей самой ехать на автобусе? Она ведь ещё не просила Фу Чэня и остальных приезжать за ней в обеденный перерыв. Ладно, поедет сама.

В облике зверя на автобус не сядешь — придётся использовать человеческий облик. К счастью, в кармане нашлась одна монетка, хватит на проезд.

В наши дни в автобусах то и дело встречаются пошляки, которые любят приставать к милым, симпатичным и, по их мнению, беззащитным девушкам. Юньшу как раз подходила под это описание.

Она хотела спокойно доехать до дома, но один странный мужчина вдруг начал расстёгивать молнию на брюках прямо перед ней. Кто вообще расстёгивает молнию в общественном транспорте?! Юньшу, конечно, не позволила ему довести дело до конца — он никак не мог расстегнуть молнию. Сначала одной рукой, потом двумя — всё без толку.

Его странное поведение быстро привлекло внимание окружающих: мужчина стоял, уставившись на свою молнию и отчаянно пытаясь её расстегнуть. От усилий у него даже пот выступил на лбу.

— Ты чего творишь? — подошёл к нему один из пассажиров.

— Я просто хочу расстегнуть молнию на брюках, — честно признался мужчина. — Чтобы вы все посмотрели.

Благодаря Юньшу он сам выдал свои истинные намерения, даже не успев ничего предпринять. Она ведь не вчера родилась — новости читает, знает, чего ожидать.

Как только он это произнёс, на лице мужчины появился ужас. Сначала молния не поддавалась, теперь он сам выдал то, что никогда не собирался говорить вслух.

— Здесь привидение! — закричал он. — Остановите автобус, срочно!

Вскоре его скрутили другие пассажиры, кто-то вызвал полицию.

Маленькая мышь-пожирательница небес мысленно одобрительно кивнула: «Я хорошая мышь. Не дала никому засветить глаза». Поскольку автобус остановился и ждал полицию, она просто вышла и пересела на другой.

Она даже не стала пинать этого мерзавца — мышь должна сохранять приличный вид.

Авторские комментарии:

Фу Чэнь: — Почему не проглотила его целиком?

Мышь-пожирательница небес: — Грязный слишком…

Фу Чэнь: — Ты точно не настоящая мышь-пожирательница. Настоящая бы не заморачивалась.

Мышь-пожирательница небес: — …

Анонс новых произведений автора:

«У меня есть воспоминания из прошлой жизни»

Аннотация:

У меня есть «воспоминания из прошлой жизни» — и никаких глупостей вроде побега с ребёнком!

Я не стану следовать дешёвым драматическим сценариям и уж точно не буду вести себя глупо!

Бросить учёбу? Никогда! Родить ребёнка от незнакомца? Да вы что!

«Мой жених сегодня снова раздвоился»

Аннотация:

Мой жених обожает раздваиваться и флиртовать со мной в каждом обличье.

Хочет, чтобы я мучилась выбором и ревновала? Чтоб у меня было несколько соперников?

Ха! Я всё вижу!

Ничего страшного — пару раз хорошенько отлуплю, и он станет послушным!

Обличье первое, миллиардер: «Брось его — дам тебе миллиард!»

Ладно, беру карту… и сразу же отлуплю!

Обличье второе, маршал: «Брось его — иначе ты не покинешь этот особняк».

Ничего, сначала отлуплю — и спокойно выйду!

Обличье третье, повелитель демонов: «Пойдём со мной — мы созданы друг для друга! Вместе покорим шесть миров!»

Можно. Только сначала отлуплю!

Обличье четвёртое…

Все равно — отлуплю, и сразу станет тихим и послушным! Если можно решить всё кулаками, зачем болтать языком?

☆ Глава «Рабочая мышь и мои печеньки» ☆

Юньшу благополучно доехала на автобусе до своего района и вернулась в виллу. Как только переступила порог, сразу же превратилась обратно в хомячиху — зачем поддерживать человеческий облик? Разве человек может летать так же быстро, как мышь? Разве он такой компактный?

Она порхнула по дому, сделала круг влево, круг вправо и приземлилась прямо на обеденный стол. Нужно ли мыть лапки перед едой? Всё проще — одно заклинание очищения, и готово!

— Пора обедать! Пора обедать! — ритмично заявила хомячиха. — Кто будет кормить меня? Если никто не накормит — я рассержусь!

Она обхватила лапками большую суповую ложку, готовая в любой момент приступить к трапезе. Надо быть красивой мышью, роскошной мышью-пожирательницей небес! Она обернулась к Ло Фэй, которая держала в руках телефон.

— Снимай красивее! — показала зубки Юньшу. — Скажи им: «Я — мышь-пожирательница небес! Все вы — мои запасные пайки!»

— Хорошо, — ответила Ло Фэй. — Записала короткое видео со звуком.

— Отлично, держи так! — кивнула Юньшу. Вот это подход! Так и должны поступать ученики Секты Цзюйюэ — слушаться её.

Чэнь Цзян вскоре вынес еду. Его договорный огонь оказался очень послушным: «большой огонь» — и пламя разгорается, «малый огонь» — и оно тут же уменьшается. Правда, сначала он сжёг одну кастрюлю, но потом всё пошло как по маслу.

Это ещё больше убедило Чэнь Цзяна в том, что горный божественный зверь-хранитель их секты невероятно силён. Этот договорный огонь был небесным — и не просто небесным, а одним из самых известных в мире алхимии. После заключения с ним договора Чэнь Цзян понял, насколько мощной была эта стихия. Сам он никогда бы не смог укротить такой огонь — его бы просто обратили в пепел.

— А брат где? — редко для неё, но Юньшу вспомнила о Фу Чэне перед едой.

— Господин Фу ушёл по делам, его нет дома, — ответил Чэнь Цзян.

— Ладно, тогда я начинаю! — Юньшу не стала дожидаться. Что до того, чтобы пригласить двух учеников Секты Цзюйюэ сесть за стол вместе с ней — такого не будет. Хомячиха взяла большую ложку и принялась за еду, а ученики остались стоять рядом.

Когда она жила в секте, даже младшие ученики не имели права сидеть с ней за одним столом. Обычно они готовили еду, приносили, а потом убирали посуду.

Пусть времена и изменились, но дома всё остаётся по-прежнему. На улице — пожалуйста, можно и пообедать вместе. Но дома — нет. Мышь не станет делиться своей едой. Хотят есть — пусть готовят себе сами.

— Вечером хочу печенье! — заявила хомячиха, хлёбнув из ложки супа с рёбрышками и ламинарией. — Отличный суп! Договорный огонь делает еду вкуснее. Остальное — готовьте на своё усмотрение.

— Есть, — ответил Чэнь Цзян, почтительно, но с лёгким замешательством.

Ученики Секты Цзюйюэ не осмеливались расспрашивать хомячиху: «Куда вы ходите, когда у вас нет занятий?» Это же горный божественный зверь-хранитель! Им не положено лезть в её дела. Лучше просто выполнять приказы — хочет есть то-то и то-то, значит, так и будет.

После обеда хомячиха обняла орешек и задумалась: «Пойду-ка я на подработку. А вы, может, тоже найдёте работу и заработаете побольше тортов? Готовить и управлять хозяйством может и один человек — я заметила, что эта девушка почти ничего не делает».

— Тебе много времени нужно, чтобы вести микроблог? — спросила хомячиха.

— Ну… не очень, — ответила Ло Фэй. Раньше она вела стримы, хоть и с небольшой аудиторией, но кое-что понимала в ведении соцсетей.

— Может, пойдёшь работать в кондитерскую? После смены можно брать домой выпечку, — предложила Юньшу, лизнув орешек.

— Что? — Ло Фэй подумала, что ослышалась. В кондитерскую? А не на охоту за духами или разбор завалов?

— В кондитерскую! Там еда, — повторила Юньшу. — Или в бургерную?

На этот раз Ло Фэй поняла точно: горный божественный зверь-хранитель действительно предлагает устроиться на работу в кондитерскую, а не ограбить её.

— Нет, не хочу, — отказалась Ло Фэй, опасаясь разозлить хомячиху, и поспешила объяснить: — В кондитерской платят максимум несколько тысяч в месяц. А если хорошо вести микроблог, можно зарабатывать десятки тысяч, а с рекламой — и вовсе покупать сколько угодно еды!

— Правда? — хомячиха сначала нахмурилась, но тут же загорелась. — А есть такие места, где можно есть и пить, ничего не делая?

— … — Ло Фэй не знала, что ответить. Бесплатных обедов в мире не бывает.

— Вам не нужно идти на подработку, — вмешался Чэнь Цзян, незаметно пихнув сестру по секте ногой. — Это же горный божественный зверь-хранитель! Ей не нужно работать. Достаточно просто быть нашим талисманом. К тому же, она щедра — сразу дарит небесный договорный огонь!

— Всё равно пойду на подработку, — бросила хомячиха, бросив взгляд на обоих. — Ваша культивация слишком слаба, а жизнь коротка. Сколько вы ещё сможете мне готовить?

Чэнь Цзян и Ло Фэй: …

Они не могли не признать: их уровень культивации действительно низок. Но среди молодого поколения они не так уж плохи! Просто сейчас ци в мире крайне разрежена — даже втянуть её в тело сложнее, чем раньше. Люди стараются сохранять природу, но леса ещё не восстановились, деревьям не хватает возраста… Концентрацию ци так быстро не повысишь. Что поделать — они бессильны.

Но по сравнению с горным божественным зверем-хранителем они, конечно, ничтожества.

Тем не менее, хомячиха всё равно ушла на подработку, оставив учеников Секты Цзюйюэ одних. Сама себе хозяйка — сама и обеспечивает себя.

«Хотя полноценно наесться сейчас невозможно, — думала она. — Я ведь могла бы съесть целую планету! Может, как-нибудь прыгну в космос и перекушу звёздочкой или двумя?»

Чэнь Цзян и Ло Фэй не знали её мыслей. Иначе бы сочли их ужасающими: ведь они сами находились на одной из таких планет…

Когда Фу Чэнь вернулся домой, хомячиха уже ушла на подработку. Он увидел только учеников Секты Цзюйюэ.

— О, вы рады, что ваш горный божественный зверь-хранитель ходит на подработку за едой? — с усмешкой окинул он их взглядом. — В других сектах божественные звери живут в роскоши, а ваша ходит в кондитерскую!

Чэнь Цзян и Ло Фэй: «Ой, мы совсем забыли об этом!»

Фу Чэнь с наслаждением наблюдал, как лица учеников меняются. Эти секты всегда такие серьёзные — скучно до смерти. Сейчас хомячиха в ударе, и уговорить её бросить подработку будет непросто. Пусть попробуют! А куда именно она пошла работать — он им не скажет. Пусть развлекаются.

Фу Чэнь знал: таоте предстоит провести с ними ещё немало времени. Им ещё играть и играть.

Поднявшись наверх, он услышал, как Ло Фэй шепчет Чэнь Цзяну:

— Э-э… Может, ты свяжешься с горным божественным зверем-хранителем?

— Вы же одного пола, вам проще, — отозвался тот.

Они обменялись взглядами, каждый надеясь, что собеседник сам возьмётся за это непростое дело. Ведь нельзя же позволить горному божественному зверю-хранителю работать в кондитерской! Это же… кондитерская!

http://bllate.org/book/2342/258401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода