× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sect Leader Can’t Afford the Mountain Guardian Beast / Глава клана больше не может прокормить горного зверя-хранителя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я — мышь-пожирательница небес! — надула щёки Юньшу, как только увидела, что Фу Чэнь вышел наружу. — Настоящая, честное слово!

— Ладно, — кивнул Фу Чэнь. Пусть будет мышь-пожирательница небес, хоть он ни разу не видел, чтобы она хоть что-то поглотила. В лучшем случае она просто много ест.

В его памяти образ мыши-пожирательницы небес был совсем иным. Фу Чэнь родился в древние времена и пережил великую битву богов и демонов. Он видел, как это существо поглощало целые миры. Мышь-пожирательница небес была крошечной, и никто не знал, где она прячется, — пока не начинала пожирать всё вокруг. А к тому времени уже было поздно: остановить её никто не мог.

Если Небесный Путь велит ей поглощать — что поделаешь? Приходится заключать перемирие, возвращаться домой и восстанавливать разрушенное, а потом ещё и вежливо жать друг другу руки, будто боги и демоны вдруг стали лучшими друзьями.

Когда-то боги и демоны даже просили его проглотить саму мышь-пожирательницу небес. Какая глупость! Думали, раз он таоте, то легко справится с ней? На самом деле он сам чудом избежал того, чтобы быть поглощённым ею. И что это за «четыре великих зверя» — божественных или злых? Если бы они действительно были всемогущи, Небесный Путь давно бы их уничтожил.

Поэтому Фу Чэнь и не верил, что Юньшу — настоящая мышь-пожирательница небес. Эта мышка спокойно сидела, лишь бы ей дали еду. Скорее уж домашний питомец, а не существо, которое без предупреждения поглощает небеса и землю.

— Она из Секты Цзюйюэ, — сказал Линь Сюйцзэ, не обидевшись на два маленьких следа от лапок, оставленных Юньшу у него на лице. Раз проиграл — злиться бесполезно.

— Да, — кивнул Фу Чэнь. — Что, хочешь вернуть её обратно? Сам отвезёшь?

— Нет, не поеду! — прежде чем Линь Сюйцзэ успел ответить, малышка-хомячок, обнимающая торт, взъерошила шерстку. — Они хотят голодом морить мышку! Мышка с ними больше не играет!

Хм! До сих пор никто не пришёл её утешить, не купил большой дом, не устроил мягкое гнёздышко, не возит на машине и не делает массаж… Ни капли уважения к горному божественному зверю-хранителю! Обычные люди живут лучше неё. Ей не нужны все эти блага, но еда-то должна быть!

Юньшу до сих пор злилась, что из Секты Цзюйюэ до сих пор никто не пришёл с огромной сумкой еды и не стал её утешать.

Не играю больше! И почему до сих пор не расторгнут договор? — подумал Линь Сюйцзэ. Если великий дух хочет так жить — пожалуйста.

— Если принесут много еды, тогда… тогда я их, может быть, прощу, — неуверенно пробормотала маленькая хомячиха. — Только не слишком мало!

— …Так ты, получается, из-за еды сбежала из дома? — Линь Сюйцзэ вспомнил слова людей из секты: их горный божественный зверь-хранитель просто сидит и ест, не пытаясь охотиться сама, а ждёт, пока её покормят.

Хотя, конечно, если великий дух служит секте в качестве хранителя, его обязаны кормить. Но за всю историю сколько духов уходило из-за недостатка еды? Обычно причины были другие: мало духовных растений, мало духовных камней, слабая секта… Такие причины звучат куда убедительнее. А еда…

Этот хомячок ел обычный торт, а не торт из духовных растений.

Линь Сюйцзэ начал сомневаться: может, он что-то не так видит? Может, торт в лапках хомячка на самом деле особенный?

— В кастрюле ещё куриный суп. Иди пей, — подошёл Фу Чэнь к малышке и потрепал её по голове. — Только не упади в кастрюлю, а то станешь мокрой мышкой.

Она же сказала, что не упадёт! Зачем снова называть её «мокрой мышкой»? Ладно, зато еда есть — не до обид.

— Хорошо! — сладко ответила хомячиха, мгновенно съела торт и полетела в дом, прямиком на кухню пить суп.

Еда — главное! Остальные могут убираться подальше.

Фу Чэнь не последовал за ней, а посмотрел на Линь Сюйцзэ:

— Что, хочешь тоже?

— Нет, не хочу, — отказался тот. Спорить с мышью, которая сбежала из дома ради еды, за право пить куриный суп? Он что, жизни своей не ценит? Просто у него остался вопрос:

— Она правда мышь-пожирательница небес? Совсем не похожа на то, что описано в наследственной памяти.

Согласно наследственной памяти, мышь-пожирательница небес — ужасающее существо. Её появление равносильно концу света. Лучше вообще не встречаться с ней — те немногие духи, что выжили после встречи, считались чудом.

Говорили, что у мыши огромный рот с невероятной силой притяжения: стоит ей открыть пасть — и всё вокруг втягивается внутрь. Миллионы лет ледяной глыбы или раскалённая лава — всё исчезает без следа.

Где проходит мышь-пожирательница небес, остаётся лишь тьма. Целые континенты, планеты, миры — всё поглощается. Она способна проникать между мирами и прыгать сквозь пространство и время. Ужасное создание.

Если бы не то, что Юньшу такая крошечная и говорит таким мягким, нежным голоском, Линь Сюйцзэ давно бы дрожал от страха.

Он посмотрел на Фу Чэня. Ему совсем не хотелось прислуживать ещё одному великому духу, да ещё и такому, с которым не справиться никак.

В голове возник образ: милая хомячиха вдруг превращается в чудовище, и всё вокруг — деревья, дома, земля — засасывается в её пасть. Люди цепляются за стволы, но даже это не спасает… Всё исчезает в темноте.

«Хватит!» — одёрнул себя Линь Сюйцзэ. Даже думать об этом страшно. Эта хомячиха слишком мила, чтобы быть опасной. Максимум — просто особо прожорливая мышка.

— Наверное, нет, — нахмурился Фу Чэнь. Он и правда не видел в Ша-ша признаков мыши-пожирательницы небес. Если все они такие глупые, чего тогда бояться? — Скорее всего, ей просто хочется больше еды.

— Да, точно! — кивнул Линь Сюйцзэ. За свою долгую жизнь он слышал много историй о сектах.

Когда горный дух-хранитель Секты Цзюйюэ сопровождал главу секты вниз с горы, он в основном только ел и пил, не устраивая разрушений. Максимум — отбивался от вызывающих и требовал ещё еды.

Этот горный дух был настоящей диковинкой среди хранителей. Линь Сюйцзэ решил, что Секта Цзюйюэ просто преувеличила его силу, а сама малышка просто хочет казаться страшной и могущественной.

Многие духи мечтают выглядеть устрашающими, чтобы другие не осмеливались вторгаться на их территорию.

«Я ужасно опасен!» — вот о чём они мечтают, а не о том, чтобы быть милыми.

Так Линь Сюйцзэ быстро нашёл объяснение поведению хомячка: с древних времён множество духов с милой внешностью распространяли слухи о своей жестокости. Даже самые крошечные пытались казаться гигантами ростом в восемь чи.

— Ещё не ушёл? — приподнял бровь Фу Чэнь.

— …Остаюсь ещё на минутку, — глубоко вздохнул Линь Сюйцзэ.

— Оставь руку…

Пока Фу Чэнь не договорил, Линь Сюйцзэ уже скрылся. Ему совсем не хотелось оставлять руку.

— Завтра привезу свиную ножку!

Фу Чэнь усмехнулся. Ему и в голову не приходило интересоваться чужой рукой. Кто знает, что этот тип делал со своей «пятой подружкой».


Свиная ножка!

Линь Сюйцзэ уже далеко уехал, сел в машину и умчался.

Он ведь не свиной дух! Просто современные люди обожают краснотушёные свиные ножки, ножки с арахисом, суп из ножек с лотосом… Вариантов масса, и все их любят.

Поэтому Линь Сюйцзэ решил: зачем отдавать руку, если можно просто привезти свиную ножку?

На кухне маленькая мышь-пожирательница небес держала миску с куриным супом. Она не стала жадно хлебать его, а аккуратно дула на горячее и пила маленькими глоточками. Куриные ножки тоже надо съесть!

Когда Фу Чэнь вошёл, он увидел, как хомячок обнимает миску, которая больше её самой, и осторожно дует на суп.

Как такое милое создание может быть жестокой мышью-пожирательницей небес? Та бы не церемонилась — просто проглотила бы всё сразу, и наступила бы тьма.

— Вкусно? — спросил Фу Чэнь, прислонившись к стене.

— Очень! — кивнула хомячиха. — Просто восхитительно! Тогда я прощаю тебя за то, что не встретил меня сегодня.

— Ша-ша, ты ведь сама умеешь летать домой. Не превратилась в суп — значит, не нуждаешься в встрече, — поддразнил Фу Чэнь. — Выносливость у тебя неплохая, медленно так летишь.

Он только что посмотрел в соцсети и увидел посты: «На небе летает мышь!», «Наверное, новый дрон!», «Уже вызвали полицию — осторожно, может упасть что-то с неба!».

Когда маленькая хомячиха летела домой, она ещё и яблоко грызла, неспешно паря между небоскрёбами, не поднимаясь слишком высоко.

— Если лететь быстро, ветер сильный, — объяснила хомячиха. Главное — лететь медленно, чтобы можно было есть яблоко и любоваться высотками. Там живут её запасы еды.

Когда чёрная аура накроет землю, она съест их всех. Ха-ха-ха!

Хомячиха всегда так думала. Давным-давно она уже поглощала множество мест: духовные растения, деревья, животных — всё это попадало к ней в живот.

Но после того, как немного поела, чёрная аура исчезла, и она перестала поглощать. Юньшу считала себя послушной мышью-пожирательницей небес: если Небесный Путь велит есть — она ест без колебаний; если не велит — просто погладит животик.

Она умная мышь, знает, как наслаждаться вкусной едой. Правда, тогда она была ещё маленькой и немного растерянной. Позже, попав в клан мышей, она обнаружила ещё больше вкусняшек — просто объедение! А раз чёрная аура ещё не накрыла землю, зачем есть пресные вещи?

— Заодно осмотрела свои запасы, — подчеркнула Юньшу.

— Запасы? — приподнял бровь Фу Чэнь.

— Ну да, те люди в больших квадратах, — ответила Юньшу. — Высотки, дома — всё это еда. А ты…

Она посмотрела на Фу Чэня и подумала: «Этот умеет готовить так вкусно… Его пока не буду есть».

— У мыши-пожирательницы небес нет никаких запасов! Она всё сразу съедает! — лёгким щелчком Фу Чэнь стукнул хомячка по лбу. — Твоя наследственная память что тебе говорит? Даже притворяться не умеешь как следует.

— …Я и правда мышь-пожирательница небес! Очень страшная! Почему мне никто не верит?!

Юньшу закатила глаза. Она говорит правду, а ей не верят! У других духов есть запасы, почему у мыши-пожирательницы небес не может быть? Что за предубеждение?

— Ты же в стадии поста. Зачем тебе запасы? — возразил Фу Чэнь. — В тех людях полно токсинов и гормонов, почти нет ци. Съешь — живот расстроится. И что, если кто-то попросит тебя доказать, что ты мышь-пожирательница небес, ты пойдёшь есть людей?

— Ни за что! — решительно отказалась Юньшу. — Мышка не глупая!

— Да, ты не глупая. Ты — Ша-ша, — про себя добавил Фу Чэнь: «Глупая» — слишком слабое слово, нужно два: «глупо-глупая».

— Пей суп. Всё это твоё. Посмотрим, поместится ли в твой животик.

— Поместится! — заявила Юньшу. — Я ведь даже целую планету глотала!

И она принялась за суп, забыв о том, как доказать, что она настоящая мышь-пожирательница небес. Этот суп был просто божественен! Не хуже того, что варили в Секте Цзюйюэ. Раньше за ней ухаживали: готовили мясо духовных зверей, духовные растения — всё сочеталось идеально, невероятно вкусно!

Интересно, сохранили ли повара в Секте Цзюйюэ своё мастерство? Надо знать, как обрабатывать мясо духовных зверей и духовные растения, какой огонь использовать и как варить, чтобы вкус раскрылся полностью. Но ей-то это не нужно — она просто ест.

— Завтра продолжим, — сказала Юньшу, сделав несколько глотков. — Встречать не надо.

«Встречать не надо — сиди дома и вари суп», — подумала она про себя.

— Я ведь не твой личный повар, — заметил Фу Чэнь. Он не собирался вечно готовить для этой глупенькой мышки. Сначала хотел посмотреть, как она попадёт в неловкое положение, а теперь сам стал её поваром.

— Дарю тебе! — великодушно вытащила Юньшу из пространственного кармана духовное растение возрастом в тысячу лет, уверенная, что он тут же начнёт её кормить.

Она широко раскрыла рот, ожидая, что он бросит растение ей в пасть.

Но в следующий миг Фу Чэнь положил растение себе в рот, пару раз жевнул и проглотил, даже не подумав использовать его для алхимии.

— Ты… — Юньшу широко раскрыла глаза. Разве он не должен был кормить её?

— Благодарю за щедрый дар! — оскалился Фу Чэнь.

http://bllate.org/book/2342/258390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода