× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Sect Leader Can’t Afford the Mountain Guardian Beast / Глава клана больше не может прокормить горного зверя-хранителя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая мышь-пожирательница небес склонила голову:

— Почему это не ты зовёшь меня сестрёнкой?

— Завтра утром снова яичко? — спросил Фу Чэнь. — Или лучше ветчину?

— Братик! — тут же воскликнула Юньшу, сладко протянув слово. Всё-таки это всего лишь «братик», а не «учитель». Нет нужды служить ему как волу или коню — достаточно одного слова, и еда уже твоя. Выгодная сделка.

Фу Чэнь кивнул. Действительно, стоит только пообещать еду — и она тут же зовёт его братом. Имя «Шаша» ей очень подходит. Он и не подозревал, что в глазах мыши-пожирательницы небес это обращение вовсе не означает заключение договора. Для неё это просто значит, что он согласен её кормить, а она при этом ничего не теряет. Выгодная позиция — она явно в плюсе.

☆ 7. Хромая мышь идёт в университет

Ранним утром маленькая мышь-пожирательница небес крепко спала, совершенно забыв, что сегодня ей предстоит идти в университет. В лучшем случае она думала лишь о том, что будет есть. Ей снилось множество вкусных блюд, и просыпаться было невыносимо.

— Вставай! — Фу Чэнь потрепал её по голове. — Как же ты любишь спать! Сколько лет уже прошло с тех пор, как ты стала духом, а всё ещё спишь и спишь!

Он даже начал сомневаться, не завёл ли он поддельного мышиного духа — не мышь, а скорее свинью: ест и спит, спит и ест.

Фу Чэнь поднёс к носу маленькой хомячихи пирожок с мясом. Носик мышки задрожал, она принюхалась — как вкусно! Еда!

Но вместо того чтобы сразу съесть пирожок, она открыла глаза. Вежливость — залог обильного кормления.

— Нет сил, — заявила мышь-пожирательница небес. — Без еды я не встану.

Фу Чэнь лишь приподнял уголок губ и поднёс пирожок прямо к её рту. Ешь, ешь… Сдаюсь перед тобой.

Ничего страшного. Эта малышка только что приехала в город. Через некоторое время он обязательно уговорит её выйти на работу и содержать саму себя. Пока же пара пирожков — не проблема.

Фу Чэнь редко разговаривал так много даже с такими, как Линь Сюйцзэ. У тех духов, с кем он обычно общался, от одного его взгляда колени тряслись. А эта маленькая мышь не боится его вовсе! Даже когда он слегка выпускал свою ауру, она лишь думала о еде.

Зато это доказывает, что у неё хороший вкус: она сразу поняла, что он не собирается причинять ей вреда.

А мышь-пожирательница небес вовсе не думала ни о чём таком. Её заботило лишь одно: есть и быть счастливой.

К счастью, Фу Чэнь не знал её мыслей — иначе он бы окончательно потерял дар речи.

— После завтрака пойдёшь на занятия. Я уже всё устроил, — сказал Фу Чэнь. — Не нужно мучиться с «три года подготовки к экзаменам, пять лет решения задач». Ты сразу поступаешь в университет. Повезло тебе, понимаешь?

Обычно он почти не разговаривал с Линь Сюйцзэ и другими, ведь те духи боялись его до дрожи. А вот эта маленькая мышка — не боится. Отлично, можно немного пошутить.

— В университете нельзя есть! — настаивала мышь-пожирательница небес. — Если нельзя есть, то это не удача.

— Там много людей, а значит, и много еды, — убеждал её Фу Чэнь. — Ты обязательно что-нибудь найдёшь, верно?

— Брать без спроса — значит, воровать, — возразила мышь, не желая попадаться в ловушку.

— Тогда заставь их дать тебе добровольно, — Фу Чэнь погладил её по голове. — Ты ведь такая милая — обязательно получится.

Позже, когда она поймёт, во что вляпалась, наверняка захочет стереть этот период жизни из памяти. Но Фу Чэнь считал, что это будет очень забавно.

— Конечно! Они сами захотят мне дать! — Юньшу была полна уверенности. Раньше, когда она только появилась в мире, глава Секты Цзюйюэ предложил её приютить, и вскоре весь клан полюбил её. Её постоянно кормили, а некоторые даже дрались из-за права угостить её первым. Такая очаровательная мышка, как она, наверняка найдёт множество желающих её кормить!

После завтрака Фу Чэнь лично отвёз маленькую мышь-пожирательницу небес в университет М. Этот вуз считался одним из лучших в городе, и миллионы студентов мечтали туда поступить. Но Юньшу, как духу, место предоставили через Управление по делам духов и зверей. Духи тоже могут учиться в университете, но они сдают экзамены отдельно и занимают специальные квоты, предназначенные исключительно для духов, а не для людей.

Каждый год университет М принимает определённое количество студентов-духов, но их крайне мало. Кампус огромен, факультетов множество, но не каждый год в каждом факультете появляется хотя бы один дух. По численности духи не сильно отличаются от вымирающих видов. В последние годы количество вновь появившихся духов сокращается, а рождаемость среди них и вовсе стремится к нулю. Поэтому власти считают необходимым поддерживать молодых и слабых духов.

Среди людей есть и хорошие, и плохие — то же самое и среди духов. У людей есть свои практики и достижения, как и у духов.

В таких условиях многие учебные заведения с радостью принимают хотя бы пару студентов-духов. Беспокоиться не о чем: за порядком следят как Специальное управление по делам людей, так и Управление по делам духов и зверей. Все духи, допущенные к обучению в человеческих вузах, проходят строгую проверку обоих ведомств.

Линь Сюйцзэ с добротой в сердце записал маленькую хомячиху на биологический факультет, а не на математику, физику или медицину — нечего пугать малышку тем, что её могут превратить в лабораторную крысу и препарировать. Хотя и на биофаке придётся учить высшую математику — пусть немного помучается.

Для духов биология — самый лёгкий предмет, и диплом получить проще всего.

— Вот учебники, — сказала преподавательница-куратор, заранее собрав все книги, чтобы хомячихе не пришлось их покупать самой.

Маленькая мышь-пожирательница небес посмотрела на стопку книг, возвышающуюся над ней, и встала на задние лапки, чтобы казаться выше. Но даже так книги всё равно были выше её.

— Не слишком ли тяжело? — обеспокоилась куратор, которая сначала даже не заметила хомячиху и пришлось встать, чтобы увидеть её. — Может, примешь человеческий облик?

— У неё… недостаточно энергии, — соврал Фу Чэнь. Если хомячиха сейчас превратится в человека, как же он будет наблюдать за её неловкостями?

Бессмертный таоте, проживший не одну сотню тысяч лет, решил: раз нельзя съесть эту мышку, то можно хотя бы понаблюдать, как она приспосабливается к жизни в большом городе.

— Ничего страшного, — подумала куратор. Наверное, это ещё несовершеннолетний дух. Она понимала: духи не всемогущи, особенно в наше время, когда даже взрослые существа порой не могут полностью убрать хвосты и уши.

Такая, что не может даже принять человеческий облик из-за нехватки энергии… Может, её даже считать инвалидом?

«Как же трудно сейчас животным становиться духами!» — вздохнула куратор. Из-за этого билеты в Парк духов становились всё дороже. В выходные она планировала сводить дочку в этот парк, чтобы та посмотрела на настоящих духов.

Парк духов был похож на зоопарк, ботанический сад или океанариум, только там жили и работали уже одухотворённые растения и животные. Это был один из способов трудоустройства для духов. Однако их становилось всё меньше, и не все хотели выставлять себя напоказ. Те, у кого были деньги, предпочитали другие профессии. А из-за редкости духов билеты в парк неизбежно дорожали.

— Ничего, я справлюсь! — заявила Юньшу. — Всё поместится в мой маленький сумочный мирок. Братик сделал мне такой вместительный рюкзачок! Жаль только, что внутри нет еды. Минус!

Когда Фу Чэнь и Юньшу покинули кабинет куратора, та вздохнула:

— Билеты в Парк духов снова подорожают.

— Надо беречь леса, — заметил её коллега. — Из-за вырубки лесов животные и растения теряют дома, и духов становится всё меньше.

— Точно! Надо зайти в приложение и собирать энергию для посадки деревьев, — куратор открыла одно известное приложение и каждый день повторяла про себя: «Только бы билеты не подорожали ещё больше!»

— Рано или поздно всё равно подорожают, — добавил коллега. — В городе живут сотни тысяч, даже миллионы людей, а духов — от силы тысяча.

— …Чёрт! — куратор всхлипнула. — Сыночек, скоро мама не сможет водить тебя в Парк духов.

Фу Чэнь был очень красив, и, проходя по кампусу, привлекал множество взглядов. Но только взглядов — студенты здесь не были наивными школьницами из дорам. Никто не падал в обморок, не кричал «оппа», не бросал цветов и не устраивал шумихи. Это ведь не сериал!

Фу Чэнь отвёл хомячиху с рюкзачком в аудиторию и сказал студентам:

— Это моя младшая сестра. Она ещё маленькая, пожалуйста, позаботьтесь о ней.

Прямо на глазах у Юньшу он раздал студентам угощения — маленькие кексы.

Глаза хомячихи расширились. Это моё! Моё!

Как так? Ведь он сказал, что она его сестра! Почему не положил еду в её рюкзачок, а отдал чужим?

Мышь-пожирательница небес нахмурилась. Холодно и недовольно.

— Этот кекс — твой, и он самый большой, — Фу Чэнь посадил хомячиху на свободное место и достал из сумочного мирка кекс, который был больше самой мышки. — Хорошо учись. Я заберу тебя после занятий.

— Хорошо! — настроение Юньшу мгновенно улучшилось: от хмурилась — к солнечной улыбке.

Всё-таки братик не такой уж плохой — дал ей самый большой кусок. Пусть пока отдаёт другим еду. В будущем она обязательно вернётся и получит от них гораздо больше!

Юньшу окинула взглядом одногруппников. Все они — будущие кормильцы. Раздать им немного еды сейчас — разумная инвестиция.

— Молодец, — Фу Чэнь погладил её по голове и ушёл.

Как только он скрылся, мышь-пожирательница небес достала ложку — такую большую, что она была почти такой же длины, как она сама, — и начала аккуратно есть кекс. Его ведь не так много, а занятие продлится больше часа. Надо экономить!

Студенты с замиранием сердца наблюдали, как крошечная хомячиха ложкой черпает крем. «Справится ли она? А вдруг упадёт прямо в кекс? Но если зароется мордочкой, испачкает шёрстку!»

Хотя… шёрстка-то не беда — они ведь могут помочь ей помыться!

Мышь-пожирательница небес не догадывалась об их мыслях. Она лишь замечала, как все смотрят на её кекс. Неужели хотят отнять?

«Пи-пи-пи!» — мысленно ворчала она. — «Не дам вам моего кекса! Кто посмеет тронуть мою еду — получит пинок! Ещё раз посмотрите — и я рассержусь! А когда я злюсь… это ОЧЕНЬ страшно! СУПЕР-СТРАШНО! Пи-пи-пи!»

☆ 8. Учитель, вы двойные стандарты применяете!

В аудитории некоторые студенты быстро съели свои кексы, а другие оставили угощения на партах и подошли к новенькой.

— Может, хочешь…

— Нет! — не дождавшись окончания фразы, возмутилась мышь-пожирательница небес. — Этот кекс — мой! У вас уже есть свои!

Не смейте трогать мой кекс!

Её смысл был предельно ясен: вы уже получили своё — не лезьте к моему.

Студентка не ожидала такого ответа. Это напомнило ей её собственного котёнка, который яростно охранял свою миску. Стоило кому-то приблизиться — кот тут же шипел, оскаливался и выпускал когти.

— Вот тебе пакетик грибных чипсов, — сказала студентка, решив, что новенькая, будучи духом в зверином облике, сохранила некоторые животные привычки.

— Пи-пи, — издала мышь несколько звуков, но, поняв, что её не понимают, быстро уточнила: — Мне?

Услышав мягкий и нежный голосок, студентка подумала: «Да, животные действительно любят еду».

— Да, тебе. Можно погладить?

Раньше, когда она давала котёнку угощение, тот позволял себя погладить.

Мышь-пожирательница небес склонила голову. Странно. Почему она спрашивает такое?

— Нельзя, — ответила она серьёзно. — Я же божественное существо! Меня нельзя просто так трогать. Хотя… если бы ты дала больше еды, может, и можно было бы.

Она бросила взгляд на пакетик чипсов, размышляя, вкусные ли там чипсы.

http://bllate.org/book/2342/258382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода