× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Sect Leader Can’t Afford the Mountain Guardian Beast / Глава клана больше не может прокормить горного зверя-хранителя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, нет и ещё раз нет! — сердито фыркнула маленькая мышь-пожирательница небес. — Я вас кормить не собираюсь!

Фу Чэнь не ожидал, что хомячок осмелится так ответить:

— Ой-ой, а ты вообще способна меня прокормить?

— Не думай, что сработает твой жалкий приёмчик с подначкой! Не буду кормить!

Мышь не собиралась содержать этих бесполезных существ. Всё, что не могло стать едой или принести еду, для неё не имело никакой ценности. В её мире существовало всего два разряда: те, кто приносит еду, и те, кто не приносит ничего — бесполезный хлам.

Надо признать, небеса явно благоволили к мыши-пожирательнице небес: одарили её собственным пространственным карманом, где она никогда не знала нужды, да ещё и статусом божественного зверя, обладающего мощной защитой. Никто не мог причинить ей вреда.

Именно поэтому ходили слухи, будто мышь-пожирательница небес — это зверь разрушения, созданный самими небесами, чтобы уничтожить мир. Таоте, хоть и считался свирепым зверем, всё же поддавался усмирению. А вот крошечную мышь-пожирательницу, даже если её сила была слабее, было невозможно поймать — она умела прятаться и ускользать.

Во времена древней войны между богами и демонами именно мышь-пожирательница небес однажды прогрызла дыру между мирами. Рождённая в согласии с великим Дао, она была неприкосновенна для обеих сторон. Боги и демоны не смели поднять на неё руку и вынуждены были прекратить битву и заключить перемирие.

Если бы они продолжали сражаться, их дома просто исчезли бы — съеденные мышью! Зачем воевать, если домов не останется?

Сначала все думали, что это проделки таоте, и даже отправились к нему с претензиями. Но даже когда за таоте установили круглосуточную охрану, дома всё равно продолжали исчезать.

Хех, в этом мире всегда найдутся какие-нибудь странные звери.

Сейчас миры жили в мире. Сменялись поколения, и кроме немногих долгожителей почти никто не помнил о мыши-пожирательнице небес. Люди знали лишь о мышах-искателях сокровищ.

Фу Чэнь был одним из тех, кто помнил. Однако мышей-пожирательниц небес не видели уже много лет. Ходили слухи, что божественным зверем Секты Цзюйюэ была именно она, но он в это не верил. Скорее всего, в Секте Цзюйюэ просто выдавали обычную мышь-искателя сокровищ за легендарное существо. В прежние времена секта процветала, но как только их божественный зверь впал в спячку, дела пошли вниз стремительно.

Это лишь подтверждало его подозрение: зверь, скорее всего, был мышью-искателем сокровищ, а не мышью-пожирательницей небес.

— Из Секты Цзюйюэ? — спросил Фу Чэнь, вспомнив об этом.

— Нет! Больше не из них! Не хочу их! — заявила маленькая мышь-пожирательница небес, отказываясь снова становиться божественным зверем секты. — Пф! Они даже не пришли за мной, не принесли еды! Я обиженная! У меня есть характер — я мышь с принципами!

В это время глава Секты Цзюйюэ стоял на вершине горы и уже довольно долго дул ветром.

— Почему она всё ещё не вернулась? — вздохнул он.

Днём он уже отправил учеников обыскать гору в поисках маленького хомячка, надеясь найти и умилостивить её, показать, как сильно они её ценят.

Ведь этот хомячок — их божественный зверь! Как бы ни хотелось есть, его всё равно нужно кормить.

Постояв на ветру ещё немного и немного прояснив мысли, глава вернулся в покои и попытался связаться с божественным зверем специальным методом Секты Цзюйюэ.

«Мышь зла! Мышь хочет есть! Быстрее кормите меня!»

Но связь не установилась. В ответ пришёл лишь автоматический ответ, как бывает, когда зверь спит: «Мышь спит. Не мешать! У меня ужасное настроение после пробуждения!»

Вот видите — разные состояния, разные ответы. Эта мышь явно была капризной и обидчивой.

Глава с тяжёлым сердцем зашёл в интернет и заказал еды: арахис, каштаны, кешью, печенье…

Может, маленький хомячок просто спрятался в какой-нибудь пещерке на горе и ждёт, когда ему принесут лакомства.

Нет, интернет-доставка слишком медленная. Завтра обязательно схожу в город сам!

Тем временем Фу Чэнь, услышав слова хомячка и вспомнив духовные растения, которые она недавно достала, окончательно убедился: это обычная мышь-искатель сокровищ.

— Ладно, не хочешь — не будешь из Секты Цзюйюэ, — с хитринкой подумал он. — Посмотрим, осмелятся ли они явиться ко мне за своей мышью.

— Если не будешь меня кормить и не возьмёшь к себе, то и я тебя не хочу! — Юньшу, заметив, что настроение Фу Чэня улучшилось, набралась смелости. — Я хочу то, что ты ел вечером!

Она только что открыла ту коробочку, но не успела попробовать напиток — её поймали и заставили расплатиться духовными растениями. Совсем невыгодная сделка! Этот человек обязан ей компенсацию.

Вот такая уж мышь: если её напугали — требует возмещения. А если видит, что собеседник в хорошем расположении духа — сразу начинает лезть на рожон и требовать больше.

— Завтра, — спокойно ответил Фу Чэнь. Ему не составляло труда угостить хомячка. В Секте Цзюйюэ наверняка уже в панике — их божественный зверь исчез!

В тот же момент в роскошном особняке молодая и красивая девушка проснулась на огромной кровати. Она получила воспоминания первоначальной хозяйки тела и поняла: она попала в роман, который читала прошлой ночью. А сама она — второстепенная героиня, бывшая «белая луна» могущественного президента. Но она не собирается следовать судьбе из книги.

Ей плевать, любит ли президент свою глупую «белую ромашку». У неё есть деньги, красота и спокойный характер — она будет жить легко и беззаботно.

* * *

Когда Линь Сюйцзэ вернулся домой и, чистя зубы перед зеркалом, заметил на лице небольшой синяк, он пригляделся внимательнее — это был отпечаток крошечной лапки хомячка! Чёрт, не зря ему казалось, что щека болит — теперь она вся в синяке!

Нельзя же появляться на людях с отпечатком лапки хомячка! Его будут смеяться!

Линь Сюйцзэ попытался стереть отметину магией, но ничего не вышло. Наверняка это проделки Фу Чэня! Обычный хомячок не смог бы оставить такой след — всего лишь разбил стекло, и Фу Чэнь уже мстит!

На следующий день Линь Сюйцзэ пришлось замазывать синяк тональным кремом. Как же неприятно! Если встретит какого-нибудь духа или зверя, те сразу поймут, что под макияжем скрывается отметина. Он долго стоял перед зеркалом, но в итоге всё же смыл косметику. Пусть будет, как наклейка — ничего страшного. Фиолетовый отпечаток лапки — почти модный аксессуар.

Так Линь Сюйцзэ и вышел на улицу с отпечатком на щеке, направляясь в Управление по делам духов и зверей.

Сотрудники управления, увидев его отметину, переглянулись. Один из самых наглых духов прямо спросил:

— Босс, вчера сильно досталось?

— Да уж! — огрызнулся Линь Сюйцзэ. — Я гнался за кем-то по улице, а не валялся в постели!

Он прекрасно видел их многозначительные взгляды. Кстати, он до сих пор не знал, самец этот хомячок или самка. Скорее всего, самец — иначе Фу Чэнь давно бы его выгнал.

Может, сегодня купить самку и подселить к нему? Если хомячок так и не станет духом, хотя бы оставит потомство. Хомячки быстро взрослеют — уже в четыре месяца готовы к размножению. По словам продавца, этому хомячку около месяца. Значит, сегодня можно взять ещё одного — пусть растут вместе, как закадычные друзья.

Линь Сюйцзэ потрогал отпечаток на щеке. Он, конечно, не станет мстить обычному хомячку, но… рано или поздно эта самка хомячка обязательно пнёт его в ответ!

А в это время мышь-пожирательница небес, ошибочно принимаемая за самца, сидела за столом и аккуратно, маленькими кусочками, ела яичницу. Она не раскрывала пасть, чтобы проглотить всё целиком, как обычно.

Фу Чэнь погладил её по голове. Обычная яичница, безо всяких особых ингредиентов… Почему же она ест с таким восторгом? Неужели он случайно взял духовное яйцо?

— Так вкусно? — спросил он, будто она никогда в жизни не пробовала яиц.

— Они мне никогда не давали яиц! — пожаловалась мышь-пожирательница небес. — Обещали кормить, а даже одно яйцо пожалели! Нынешний глава и ученики Секты Цзюйюэ — просто ужасны!

— Ни одного яйца? — приподнял бровь Фу Чэнь.

— Ни одного! — продолжала жаловаться Юньшу. — Давали только семечки, да и то по несколько штук! Какие жадины! Когда я уходила… то прихватила с собой все их семечки!

Хмф! Пусть теперь попробуют вернуть меня! Без нормальной еды я назад не пойду!

— А твоя человеческая форма? — вдруг спросил Фу Чэнь. — Ты же не можешь вечно оставаться хомячком. Кто тебе столько еды даст? Не можешь превратиться?

— Ещё как могу! — возмутилась мышь-пожирательница небес. — Я самая красивая! В этом облике я выгляжу лучше всего!

Юньшу считала, что её истинная форма — самая прекрасная. Даже в облике хомячка она остаётся самой очаровательной мышкой на свете. Зачем ей превращаться в лысое, безволосое человеческое тело? Оно ещё и места занимает много!

Как же удобно быть маленькой — можно сидеть у кого-нибудь на плече! А на голове — ни за что! Кто знает, как часто эти люди моют волосы и не жирные ли они.

Фу Чэнь смотрел на хомячка. Красоты он особой не замечал, но милота — несомненно.

— Неужели не можешь превратиться в человека? — предположил он. — Ты ведь давно служишь божественным зверем Секты Цзюйюэ. Не получается?

— Подначки не действуют! — мышь закатила глаза. — Старшие в роду предупреждали: никогда не поддавайся на провокации! Мы — мыши, нам плевать на репутацию. «Труслив, как мышь», «мышей бьют палками» — все и так нас ненавидят, так зачем переживать из-за пары плохих слов?

Фу Чэнь молча ущипнул её за надутую щёчку. Откуда эта малышка так хорошо знает, что такое «провокация»? Всё время твердит об этом!

— Щипать щёчки бесполезно! — заявила мышь-пожирательница небес. — Моё лицо выше небес и толще земли!

Ведь она — мышь, способная поглотить небеса! Пусть и крошечная, но очень могущественная!

Фу Чэнь задумался: как же воспитывали эту мышь в Секте Цзюйюэ? Наверное, боялись, что её обманут и уведут, поэтому так много наговорили.

В зоомагазине Линь Сюйцзэ выбирал хомячка. Самцы обычно предпочитают более мелких самок — как и некоторые старые мужчины, которые любят юных девушек. Некоторые духи тоже тяготели к молодым и нежным самочкам.

Хотя большинство могущественных духов всё же выбирали сильных партнёрш — чтобы потомство было выдающимся. Слабые и бездарные самочки редко кого интересовали.

— Вот эту, — выбрал Линь Сюйцзэ маленькую самку.

— Эти корма действительно подходят для хомячков? — спросил глава Секты Цзюйюэ, тоже оказавшийся в магазине. Ради божественного зверя он стиснул зубы и решил купить самый качественный корм. — Нельзя ли немного скидку сделать?

— Уже и так дёшево, — ответила продавщица, еле сдерживаясь, чтобы не сказать: «Вы всего лишь горстку берёте, и то со скидкой!»

— О, глава Ли! — удивился Линь Сюйцзэ, узнав главу секты. — Бросили гадать по фэн-шуй и решили завести питомца?

Глава Ли был известен своей скупостью: даже за лишний низкосортный талисман он мог полдня возмущаться и требовать компенсацию.

— Нет, не питомца, а корм, — мрачно ответил глава. Его божественный зверь оказался слишком привередливым — всего несколько дней прошло, а он уже сбежал и до сих пор не вернулся!

— Для хомячка? — приподнял бровь Линь Сюйцзэ. — Это же ваш божественный зверь?

В современном мире духи и звери не были тайной. Многие из них жили среди людей, просто не афишировали своё происхождение. Люди знали об их существовании, но, не встречаясь с ними лично, часто сомневались.

Существовали специальные управления, где служили как люди, так и духи. Одни следили за другими, опасаясь враждебных действий.

— Да, — кивнул глава Ли, стараясь сохранять спокойствие. Ни за что нельзя показывать, что божественный зверь сбежал от голода — это слишком позорно! — А ваше лицо…

Похоже, его ударила мышь? Неужели это их зверь? Нет, не может быть!

— Ладно, купите побольше, — посоветовал Линь Сюйцзэ и даже передал главе пакет корма. — Не морите голодом. В конце концов, она — одна из нас.

Глава Ли, услышав эти слова, сразу успокоился. Главное — не платить самому! На восстановление зданий секты уйдёт куча денег, откуда взять на корм?

Пусть пока купит немного — вдруг божественный зверь вообще не ест такой корм?

Он даже не подумал, что разумный божественный зверь вряд ли станет есть обычный зоокорм. Кормить его только семечками и дешёвым кормом — это же настоящее издевательство!

Получив бесплатный корм, глава Ли не стал расспрашивать о синяке на лице Линь Сюйцзэ. Может, тот просто наклеил модную наклейку?

Линь Сюйцзэ только вышел из магазина, как раздался звонок телефона.

http://bllate.org/book/2342/258380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода