×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Love That Obsessive Villain / Влюблена в параноидального злодея [Быстрое прохождение]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я вовсе не злился! — всё ещё надувшись, упрямо возразил Цзян Бочжоу. Он закрыл глаза, ожидая, что его бессмертный государь сейчас начнёт его утешать.

Се Хэн нашёл Цзян Бочжоу в таком виде довольно милым и невольно приблизился.

Цзян Бочжоу долго ждал, но так и не дождался желанных мягких слов. С досадой он открыл глаза и злобно уставился на Се Хэна. И вот этот взгляд — а он был не прост — едва не заставил Цзян Бочжоу утонуть в глазах Се Хэна.

В прозрачных тёмных зрачках не было ничего, кроме его собственного отражения.

Словно он был целым миром для Се Хэна.

Это осознание привело Цзян Бочжоу в невероятное возбуждение: дыхание участилось, лицо залилось лёгким румянцем.

— Чжоу-чжоу. — Се Хэн обнял его, вернулся к кровати и уложил на неё.

— Бессмертный государь? — Цзян Бочжоу посмотрел на того, кто лежал на кровати, затем на того, кто стоял рядом. Неизвестно, о чём он подумал, но его и без того притягательные глаза засияли ещё ярче.

— Что случилось? — Се Хэн оправил рукава, готовясь вернуться в своё тело.

Да разве Се Хэн посмел бы заговорить? Он и представить не мог, что Чжоу-чжоу в этом мире окажется настолько неспособным переносить дразнилки; кажется, он не рассчитал меру и рассердил его. Впрочем, Чжоу-чжоу в таком виде тоже… ну, довольно милый.

— Так кого же на самом деле любит Чжоу-чжоу? — в глазах Се Хэна мелькнул интерес, и он неотступно продолжал допрос.

— Я говорю: люблю обоих. Теперь расслышал, а? Мой бессмертный государь, мой А Хэн? — Расплатой Се Хэна за хулиганство стало то, что любимый прижал его к кровати. Чёрные как смоль волосы рассыпались, белоснежную шею сжала в руке разъярённый Цзян Бочжоу. Кроме невозмутимого лица, в нём не осталось ничего от легендарного бессмертного государя, непричастного к мирской пыли.

Цзян Бочжоу почувствовал некоторое волнение.

— Я… — горячее дыхание Се Хэна во время речи ударило Цзян Бочжоу в лицо. Тот невольно откинулся назад, но затылок тут же оказался в ладони Се Хэна.

— Что же ты молчишь? — Цзян Бочжоу смягчил голос, поглаживая белую кожу под своей рукой.

Дыхание Се Хэна щекотало ухо, лицо Цзян Бочжоу уже давно пылало алым.

Цзян Бочжоу сел на край кровати, в досаде теребя рукав и то и дело бросая на Се Хэна быстрые взгляды.

Но у него были и другие дела.

— Что сказал Чжоу-чжоу? Я не расслышал.

— Бессмертный государь, как ты думаешь, можно ли считать то, что мы сейчас делаем, тайной изменой А Хэну? — глаза Цзян Бочжоу хитро бегали, а улыбка была недоброй.

Эта обиженная мина едва не рассмешила Се Хэна, но он вовремя вспомнил о своём образе холодного — ладно, бесстрастного — бессмертного и, призвав всю силу воли, сдержался.

Се Хэн заключил Цзян Бочжоу в объятия, взял его за руку и поцеловал в уголок губ.

— Ты… — зрачки Се Хэна сузились, он не успел даже слова вымолвить, как, оцепенев, рухнул навзничь.

Уши Се Хэна покраснели, он не решался смотреть прямо на Цзян Бочжоу, хотя слова его не имели ничего общего со стыдливостью:

— Расслышал.

Цзян Бочжоу от слов Се Хэна аж поперхнулся. Да настоящий ли это бессмертный государь? Как он может быть таким, таким… Бедный владыка демонов, страдающий от скудости словарного запаса, так и не смог подобрать слова, чтобы описать этого совершенно бесстыжего бессмертного.

— Не скажешь? — Се Хэн легонько помассировал мочку уха Цзян Бочжоу, его голос был нежен, словно весенний ветерок, доносившийся до самого уха.

Се Хэн не стал мешкать: отделил свою душу от тела и вернулся обратно, попутно сняв наложенное Цзян Бочжоу заклятие обездвиживания.

— Люблю обоих. — Цзян Бочжоу забегал глазами, но куда бы он ни посмотрел, везде видел лишь приближённое красивое лицо Се Хэна.

— О? — Се Хэн был неизменно сражён причудливыми ходами мысли своего любимого. — В таком случае… позволь узнать, Чжоу-чжоу больше любит бессмертного государя или А Хэна? — Се Хэн стоял перед Цзян Бочжоу, слегка наклонившись, так что его лицо почти касалось лица собеседника.

— Прости, А Хэн. — Цзян Бочжоу подхватил Се Хэна и бережно уложил на кровать.

Цзян Бочжоу применил к Се Хэну заклинание, называемое «Запечатывание души».Как следует из названия, оно было направлено на духовную сущность культиватора.Оно запирало душу в теле и погружало культиватора в глубокий сон.

Раньше Цзян Бочжоу никогда его не использовал, считая это заклинание совершенно бесполезным.Сейчас же он применил его на самом любимом человеке, потому что оно обладало большой сдерживающей силой и не причиняло культиватору вреда. Лучше и не придумаешь.

Цзян Бочжоу знал, что Се Хэн любит его. Эта любовь была горячей и искренней, она заставила его заледеневшее сердце, не в силах сдержаться, распахнуть двери, впуская другого хозяина.Уровень культивации у Се Хэна был выше, но Цзян Бочжоу с лёгкостью наложил на него «Запечатывание души», что полностью доказывало: Се Хэн ничуть не остерегался его.

Было очевидно, что он тоже любит А Хэна. Но это чувство выхода из-под контроля было слишком пугающим.Если бы А Хэн был просто обычным культиватором, он бы не испытывал такого беспокойства — случись А Хэну передумать, у него были бы тысячи способов удержать его.Но А Хэн был сильнейшим в мире культивации, его сила была огромна, он мог запросто достать столько небесных артефактов. Он не только легко сбросил оковы Красных нитей судьбы, но и смог отделить свою душу от тела. И это был не просто выход души — А Хэн сумел материализовать её, обнимал его так долго, явно имея запас сил. А когда душа вернулась в тело, он с лёгкостью разрушил его заклятие обездвиживания.

Было ясно: стоит А Хэну только захотеть — и он в любой момент может покинуть его.

Но разве это допустимо?!

Цзян Бочжоу подавил вырвавшуюся наружу демоническую энергию и поцеловал Се Хэна в лоб.

Бессмертный государь, раз уж я тебе нравлюсь, то нравься мне всю жизнь.

Он наложил слой запрета и покинул опочивальню.

*

Бездонная пропасть, где клубилась демоническая энергия, кишели ловушки, стелился туман, а в непроглядной тьме, где не видно было вытянутой руки, бушевали ледяные ветряные лезвия.Даже такому сильному культиватору, как Цзян Бочжоу, было довольно трудно передвигаться здесь.

В глубине пропасти возвышался величественный, древний дворец, где хранились сокровища, собранные владыкой демонов десять тысяч лет назад.

Когда-то давно он очнулся именно в этой пропасти, влача израненное и обессиленное тело, полный отчаяния и горечи.

Благодаря счастливому стечению обстоятельств он получил наследие прежнего владыки демонов, стал хозяином этого дворца и смог достичь великого совершенства всего за сотню лет.

Когда Цзян Бочжоу подошёл к воротам, они распахнулись сами собой. Он пришёл сюда за одной вещью.

Называлась она «Узы судьбы». Если двое искренне любили друг друга, то, связав себя этими узами, они становились партнёрами, разделяющими жизнь и смерть. Но если один из них предавал, тот погибал, и другой тоже не мог выжить.Жизнь культиватора долга, каждый стремится к Великому Пути, и никто не хотел бы связывать себя столь тяжким чувством.

Цзян Бочжоу как раз нуждался в такой вещи. Он не то чтобы не верил в любовь Се Хэна к нему — он просто не верил в сами чувства. Кто знает, сколько продлится эта любовь? Цзян Бочжоу провёл пальцами по древним письменам на «Узах судьбы» и слабо улыбнулся, но в этой улыбке таилась невыразимая скорбь.

Какая разница, сколько она продлится? Главное, что до конца его жизни. Или, вернее сказать, вся его жизнь теперь держалась на этом призрачном чувстве.

Выйдя из дворца, Цзян Бочжоу обернулся, чтобы взглянуть на медленно закрывающиеся ворота. Это место было началом его пути демона, и здесь же покоилась его бесконечная боль. Покидая это место, он думал, что больше никогда сюда не вернётся, но всё в мире переменчиво, и он сам, по своей воле, ступил в бездонную пропасть.

Былые обманы и предательства рассеялись, как дым. Его бессмертный государь целиком заполнил его сердце.

В тот миг, когда он ступил за пределы бездонной пропасти, Цзян Бочжоу наконец-то сбросил груз прошлого и с лёгкостью направился к демоническому дворцу.

В демоническом дворце уже царила праздничная атмосфера: на колоннах висели алые ленты, привнося дыхание мира людей.

До встречи с Се Хэном самыми счастливыми днями для Цзян Бочжоу было время, когда его родители были ещё живы в мире людей. Поэтому при строительстве этот демонический дворец так или иначе подражал усадьбам знати из мира людей, стремясь к великолепию, но не теряя старинного изящества.

Красные фонари с иероглифом «счастье» висели под крышей галереи и медленно покачивались на ветру. На мгновение Цзян Бочжоу показалось, что он снова вернулся в детство: он сидел на плечах отца и, указывая на ярко освещённую усадьбу князя, по-детски бестактно говорил:

— Когда я вырасту, я тоже хочу привести в такой большой дом красивую невесту!

Налетевшие мысли затуманили взор слезами.

Цзян Бочжоу подумал о том, кого собирается взять в жёны, и в глубине души его разлилась нежность. Его не было три дня, и все три дня он тосковал по этому человеку, а теперь хотел лишь одного — поскорее его увидеть.

В опочивальне царила полнейшая тишина. Цзян Бочжоу достал из кольца-хранилища «Узы судьбы» и осторожно направился к кровати.

Хотя он знал, что под действием «Запечатывания души» бессмертный государь не проснётся от лёгких шагов, он всё равно делал это подсознательно.

Каким же прекрасным был его бессмертный государь, покорно лежащий на кровати…

А где же бессмертный государь?!

Цзян Бочжоу стиснул в руке «Узы судьбы», глядя на пустую кровать. Демоническая энергия, которую он не мог контролировать, вырвалась наружу, тело покрылось крупными демоническими узорами, давление, присущее сильнейшему, полностью выплеснулось. Демоны-культиваторы, которые суетились во дворце, готовясь к свадьбе, оказались совершенно не готовы и были сбиты с ног этим неизбирательным давлением.Некоторые из них, с более низким уровнем культивации, выплюнув кровь, потеряли сознание.

*

На окраине демонического мира небольшая группа людей торопливо двигалась в противоположную от демонического дворца сторону. Внезапно один из них упал на землю, но вместо утешения окружающие обрушились на него с резкими упрёками.

— Вставай! Какие ещё трюки ты задумал!

— Вла… владыка демонов, он… он вернулся! — дрожа и запинаясь, проговорил упавший, с трудом поднимаясь с земли. Если бы здесь оказался кто-то из демонического дворца, он бы узнал в нём того, кого когда-то вышвырнули оттуда.Изгнанный демон скитался на окраинах и как раз был взят в плен зашедшими туда на разведку культиваторами праведного пути.

— Что?! — кто-то из группы побледнел от страха. Это был выживший в ту ночь из секты Мириады пиков; он был свидетелем жестокости владыки демонов и примерно знал, что это за личность.

Лу Сюхэн нахмурился и стал командовать:

— Не паниковать! Мы скоро покинем земли владыки демонов. Мы объединили силы пяти великих сект, этот жалкий владыка демонов не посмеет бесчинствовать!

http://bllate.org/book/23410/2520441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода