— Бай Юйвэй, ты сейчас хочешь отказать мне? А вчера вечером почему не отказалась? Не сваливай всё на то, что напилась. Напомнить тебе, насколько ты была в себе вчера?
Он прикусил её мочку уха, намеренно усиливая интонацию — особенно на словах «вчера вечером».
— Ван Чжитин, а мы вообще что такое? — Она пыталась увернуться, но не могла избежать его влажных губ.
Стыд и привычность переплетались в ней. Они слишком хорошо знали друг друга, но их связь была слишком постыдной.
— Считать, что я соблазнил тебя? — Он обнял её и поцеловал в затылок, слегка колючая щетина терлась о кожу. — Считать, что я не могу тебя отпустить? Пусть так и будет. Ты, Бай Юйвэй, просто наивный цветок, которого обманул мерзавец. Ты — чистая и невинная госпожа Лу, случайно сбившаяся с пути. А я — грешник.
— Тогда давай просто расстанемся, — сказала она, резко повернувшись влево. Его прерванные поцелуи упали на плечо.
— Так быстро разворачиваешься и отказываешься признавать? Мы ещё даже не выписались из отеля и не покинули Нью-Йорк, — его рука скользнула под подол ночной рубашки и сдавила. — На тебе ещё свежи следы от моих жемчужин. Ты уверена?
Бай Юйвэй не была уверена. В ней боролись противоречивые чувства. Она придержала его за плечо, замедляя его нетерпеливые движения, и спросила:
— Зачем ты проверял мать Бай Цзячэня?
Ван Чжитин стянул брюки одной рукой.
— Разве тебе он раньше не нравился? Ты же прекрасно понимаешь это чувство, когда кто-то внезапно объявляется «роднёй». Я сам — внезапно появившийся младший брат Ван Чжияня. Все эти годы он ни разу не взглянул на меня по-доброму, хотя моя мать — официальная жена его отца после смерти первой супруги. Если уж меня так принимают, то что говорить о ком-то вроде Бай Цзячэня, чьё происхождение вообще под вопросом? Твоя злость, наверное, ещё сильнее, чем у Ван Чжияня.
Документы упали с изножья кровати. Ван Чжитин резко подхватил её за бёдра, и она, стиснув зубы, задержала дыхание.
— Ты так долго на меня злилась, но почему раньше не применяла это к себе?
Он замедлил движения.
— Если я ничего не делал, тогда что сейчас внутри тебя?
...
Белая лампочка тускло освещала комнату. Две тени слились в одну, более плотную, раскачиваясь взад и вперёд.
После всего Бай Юйвэй заперла дверь и пошла в душ. Вообще, после таких моментов они почти не разговаривали.
Тёплая вода струилась по уставшему телу. Ей было тяжело. Эмоции накатывали одна за другой, виноватость и обида сплелись в узел, готовый разорваться в любой момент. Казалось, будто в голове у неё ядерная бомба, готовая взорваться. С каждым новым нарушением границ её ненависть к тому, кто лежит в могиле, немного уменьшалась. По крайней мере, сейчас, в этот самый момент, под струями воды, она чувствовала, что её вина превосходит вину Лу Хуайсюя.
Раньше она с удовольствием слушала истории о том, как богатые дамы заводят любовников, смеялась вместе с подругами за маджонгом. Считала себя человеком с низким уровнем морали. Но когда это случилось с ней самой, весь юмор исчез сразу после того, как прошёл эффект алкоголя и она встала с постели. Осталось лишь ощущение падения с обрыва — сердце замирало от страха. Ей не нравилось, когда всё выходит из-под контроля. И особенно не нравилась она сама в таком состоянии.
Но Ван Чжитин был не из тех, кого легко отвязать. Они были как два пучка верёвок — не подходящих друг другу, но притягивающихся магнитом. Каждый раз, когда она пыталась отбросить его, он снова обвивался вокруг. Всё это из-за её собственной глупости.
Она опустилась под струю воды, засунула пальцы в волосы и с досадой потёрла виски.
Выходя из душа, она нанесла увлажняющий крем. Ей уже двадцать шесть — возраст не такой уж и большой, но, глядя в зеркало, она не могла не признать: морщинки у глаз честнее, чем чужие взгляды. Такой образ жизни быстро состарит лицо. Может, стоит пойти на инъекции?
В этот момент телефон завибрировал. Сообщение от Бай Юйхуа:
[Цзячэнь сегодня днём выходил, только что вернулся. Что случилось?]
Бай Юйвэй машинально выдавила слишком много крема для глаз. Она вышла из ванной и намазала немного на уголок глаза Ван Чжитину, который лениво листал телефон.
— Эй! Что это за дрянь?! — Он отпрянул, размазав крем тыльной стороной ладони.
— Крем для глаз, — сказала она, отодвинув его руку и грубо, не так нежно, как с собой, нанесла крем указательным пальцем. — Не хочешь пользоваться?
Он замер на секунду, потом снова поморщился:
— Такие женские штуки мне не нужны.
Хотя и так сказал, руку больше не отстранял, а уставился на её спокойное, чистое лицо.
Бай Юйвэй закончила, похлопала его по щеке и, сжав пальцы, сделала из его лица смешную рожицу:
— Теперь выглядишь гораздо симпатичнее.
Ван Чжитин смотрел, как её хрупкая спина исчезает за дверью, пока она собирала вещи. Вдруг ему показалось, будто он заново узнаёт её.
— Бай Юйвэй, после замужества ты изменилась, — сказал он мягко.
Её рука замерла на секунду.
— Как именно?
Слово «изменилась» задело её. Хотя она прекрасно понимала, что всё в этом мире постоянно меняется, а чувства особенно непостоянны, всё же ей было неприятно слышать это о себе. Изменила ли её сама свадьба или Лу Хуайсюй?
— Стала уродливее, — ответил он.
В ответ она швырнула в него большую подушку с обидой и досадой. Он поймал её и прижал к груди, глядя на её надутые щёчки и сглотнув:
— Вот видишь, без меня ты становишься уродливой. Лу Хуайсюй, этот лицемер, не может дать тебе того, что нужно, — он откинул одеяло и похлопал по определённому месту. — А я могу.
Она молча закатила глаза. Бесполезно с ним разговаривать.
Повесив его разбросанную одежду, она налила себе бокал фруктового вина, купленного днём, и оперлась на подоконник, глядя на круглые волны океана.
— Больно? — спросила она.
— Ужасно больно! — Он гримасничал, демонстративно потирая место. — Посмотри сама!
— Тогда, когда вернёмся, удалим это.
— Что ты имеешь в виду? — Он сел на кровати.
— Ван Чжитин, как только покинем Нью-Йорк, всё закончится, — она допила сладкое вино, высунула кончик языка и облизнула остатки с уголка губ. — И с этим тоже покончим.
Ведь сон лишь слегка потрёпан по краям. Её муж по-прежнему безупречен, несравним ни с кем.
Все мы — марионетки, которых толкает вперёд поток материальных желаний.
Она не может отказаться от всего этого, а он не может дать ей того, что нужно.
Даже зная, что всё это — мираж, исчезающий, как утренний туман, и что после смерти её, скорее всего, ждёт одиночество в могиле, всё равно много женщин, которые предпочитают ударить себя по голове и делать вид, что счастливы. До встречи с Лу Хуайсюем она и не думала, что выйдет замуж за человека, которого любит. Этот брак — уже подарок судьбы. Если другие умеют притворяться счастливыми, закрывая глаза на правду, то она справится с этим ещё лучше.
Ван Чжитин фыркнул. Воздух в комнате стал напряжённым. Через некоторое время он резко вскочил с кровати, прижал её к стене между окном и собой, двумя пальцами сжал подбородок и заставил посмотреть в глаза.
— Бай Юйвэй, даже спустя столько лет ты всё ещё относишься ко мне как к мусору, которым пользуешься и выбрасываешь, — в его голосе не было ни злости, ни обиды, лишь усталая покорность. Он уже столько раз сталкивался с этим, что перестал каждый раз злиться.
Она не удержалась и рассмеялась. Как он умеет всё переворачивать! Их отношения всегда были взаимовыгодными: он поддерживал её деньгами и связями, а она — своим телом и непокорностью. Это была сделка, а не односторонняя жертва. Откуда вдруг столько драмы?
— Ван Чжитин, если бы ты хоть раз смог держать своё тело в узде, мы бы не дошли до такого.
Не прикидывайся глубоко влюблённым.
Ван Чжитин впился зубами в её плечо, оставляя на коже следы, сопровождаемые лёгкой болью.
— Чёрт возьми, Бай Юйвэй, ты явно создана, чтобы сводить меня с ума, — он поднял её лицо и медленно, чётко произнёс: — Разведись. Я клянусь, буду вести себя прилично.
— Я разведусь, а ты женишься на мне? — Она почти выплюнула эти слова ему в лицо.
Раньше слово «брак» было табу в их отношениях. Она и с другими мужчинами так же избегала этого слова — те, кто осмеливался его произнести, ей не нравились. Но статус «госпожи Лу» придавал ей смелости. Она приподняла уголки губ, насмешливо глядя на него, будто тысячи иголок вонзались ему в сердце.
Ван Чжитин пристально смотрел на неё, но постепенно его решимость угасла. Губы шевелились, будто он хотел что-то пообещать, но после нескольких попыток сдался под её ледяным взглядом.
Его руки, обнимавшие её, безжизненно опустились. Он отвёл взгляд, не в силах выдержать её глаза.
Он не мог.
Бесконечный Нью-Йорк. Те же двое, потерявшие счёт дням и ночам.
***
Когда в Шанхае говорят о богатейшем человеке города, большинство без колебаний называют семью Ван. Не потому, что они самые состоятельные, а потому что у них множество предприятий. Даже самый бездарный и беспорядочный Ван Сяоэр сумел унаследовать развлекательный бизнес и, несмотря на то, что постоянно мелькает в заголовках скандалов, до сих пор не развалил компанию — значит, основа у семьи крепкая.
Недавно в семье Ван произошёл курьёзный случай. Небольшая газета, принадлежащая развлекательному агентству «Цзянсинь» Ван Чжитина, опубликовала статью о любовной интрижке одной из молодых госпож семьи Ван. Заголовок был намеренно расплывчатым, будто прикрытый вуалью, но на обложке фотография была увеличена в несколько раз, черты лица чёткие и узнаваемые. Любой, увидевший её, сразу понимал: жена из семьи Ван изменила!
Когда Ван Чжиянь позвонил Ван Чжитину, тот всё ещё наслаждался последними минутами нежности перед отъездом. Увидев номер из Китая, он сразу сбросил звонок. Боялся, что звонит его мать. Честно говоря, недавно он встречался с несколькими изнеженными наследницами, но это было скучно до смерти. Все они вели себя как настоящие аристократки: ели, будто снимали в замедленной съёмке, открывая рта на миллиметр, и полчаса не могли проглотить кусочек. Казалось, будто смотришь стрим еды в 0,5x скорости. Это утомляло. Ему нравилась Бай Юйвэй — та, что могла дать отпор. С ней было по-настоящему здорово.
Прошлой ночью он сдавил ей шею и заставил сказать:
— Ты... лучше него...
— Кто он? — допытывался он.
— ...Мерзавец!
После этого он рассмеялся до бессилия, и она тоже. Ему очень нравилась Бай Юйвэй в состоянии опьянения. Даже сейчас, вспоминая, он снова возбуждался.
Ван Чжитин не брал трубку. Ван Чжиянь лично отправил людей разнести ту маленькую редакцию. Редактор, узнав, что это люди Ван Чжияня, не посмел вызывать полицию и тихо удалил новость из интернета. Ван Чжитин узнал об этом только через два дня. Всё это время он почти не отходил от Бай Юйвэй и Сун Минсинь: когда они были на занятиях, он пил кофе и играл в игры; когда ходили в бары, он выполнял роль телохранителя и оплачивал счёт. Всё было как в старые времена, только статус его оставался прежним — без имени и положения.
Тема выпускного бала — маскарад. Не боялись фотографов. После долгих уговоров Бай Юйвэй согласилась пойти с ним.
Когда Ван Чжитин полностью сосредотачивался на ком-то, казалось, будто он действительно любит этого человека. Хотя всего несколько часов назад он мог быть в постели с кем-то другим.
Когда они были свободны, Сун Минсинь однажды не выдержала и спросила Бай Юйвэй:
— Что у вас с Ван Чжитином? Он ведь говорил, что ты — единственная для него.
Бай Юйвэй холодно усмехнулась:
— Правда? Но обещания мужчин можно разделить на верхнюю и нижнюю половины тела.
А Ван Чжитин, по её мнению, был мастером такой «сегрегации» — самым быстрым и резким.
В день бала Бай Юйвэй проснулась только днём. Ван Чжитин, обычно ленивый спящий, неожиданно исчез ещё в восемь утра. Это было странно. Она надела розовое платье с блёстками и чешуёй, приклеила бесшовный бюстгальтер. V-образный вырез заканчивался чуть выше груди, и при каждом движении между ними мелькала тень. Она привыкла к своей красоте — обычно комплименты не вызывали у неё эмоций, но сегодня она сама не могла оторваться от зеркала.
Она постучала в дверь напротив — Ван Чжитина там не было. Прошлой ночью он злился, что они расстанутся и сделают вид, будто не знают друг друга, и устроил целую сцену. Она подумала, что он ушёл спать на верхний этаж. Позвонила на ресепшен, чтобы связаться с ним, но никто не отвечал.
Хотя Ван Чжитин был мерзавцем, и как мужчина его качества оставляли желать лучшего, по крайней мере с ней он всегда был честен и не исчезал без вести. Даже если рядом лежала другая женщина, он всегда сообщал Бай Юйвэй, в каком отеле и в каком номере находится.
Бай Юйвэй сидела в холле, нервно поглядывая на часы. Кто-то пытался заговорить с ней, но она просто отворачивалась — не было настроения притворяться.
Сун Минсинь в последнее время старалась не лезть в личную жизнь Бай Юйвэй и ничего не спрашивала о её ночных партнёрах. Подойдя с золотоволосым кавалером, она заметила её тревожный вид:
— Твой партнёр — Ван Чжитин?
Бай Юйвэй кивнула. Но он не явился.
Неужели не удержался и пошёл к кому-то другому?
В такси она не выдержала и открыла его соцсети. Обычно его страница пестрела фотографиями ночных тусовок и разврата, но последние две недели — полная тишина. Ни одного обновления.
Весь путь она звонила ему. Сам бал был не так важен — просто куда он делся?
***
Лу Хуайсюй в последнее время часто появлялся в финансовых разделах шанхайских СМИ. Интервью и съёмки занимали его до поздней ночи, и он почти не связывался с Бай Юйвэй. Иногда она возвращалась в номер поздно ночью, наконец находила время для видеозвонка, но он уже уходил на следующую съёмку.
Журналисты, интересуясь его бизнес-моделью, неизбежно спрашивали и о госпоже Лу. В такие моменты он не мог скрыть счастливой улыбки — и это регулярно выводило его на развлекательные страницы газет.
http://bllate.org/book/2338/258187
Готово:
