Он смотрел на удаляющуюся фигуру Тан Сяо — совершенно безразличную — и с изумлением медленно поднял руку.
Во что же он только что ударил?
На Тан Сяо была спортивная одежда!
Чёрт возьми, неужели привидение?
***
Водная система, микрорельеф с травяными склонами и песчаные ловушки на грине поля Цзинвань были устроены с изысканной изобретательностью — говорили, проект разработал немецкий ландшафтный архитектор.
Именно здесь Лу Хуайсюй и Бай Юйвэй встретились во второй раз. Историю строительства поля рассказала ему сама Бай Юйвэй.
Тот день, кажется, был пасмурным. Он дважды продемонстрировал стандартную стойку, подробно объяснив логику каждого движения, но Бай Юйвэй, несмотря на безупречное владение телом в танце, в тот момент словно окаменела — путала лево и право. Пришлось учить её вручную:
— Мисс Бай, протяните левую руку.
Бай Юйвэй улыбнулась и протянула руку, повиснув в воздухе перед ним. Он взял её за кончики пальцев и приложил ладонь к клюшке:
— Первый сустав указательного пальца должен быть здесь...
— Где? Я не понимаю, — кокетливо склонила голову Бай Юйвэй, и в её глазах заиграла насмешливая искорка, от которой так и хотелось продолжить эту игру.
С женщиной вроде Бай Юйвэй можно было не бояться опозориться. Даже если перед такой красавицей ты теряешь самообладание и играешь ужасно, она всё равно с невинным видом, будто ничего не понимая в правилах гольфа, будет хлопать в ладоши.
По его воспоминаниям, они стали парой очень быстро — совсем не так, как он себе представлял стандартный процесс ухаживания.
Просто невозможно было удержаться.
Когда он обнимал её за талию во время танца, Лу Хуайсюй ещё сохранял джентльменскую сдержанность. Но стоило их телам соприкоснуться на уроке, как он растаял. Её прекрасные глаза то и дело смотрели на него с притворным замешательством — и он готов был сдаться без боя.
Тогда они поцеловались впервые.
Электричество между ними было слишком сильным — он не выдержал.
Именно он сократил расстояние в десять сантиметров до нуля. Понимая, что поступил опрометчиво, Лу Хуайсюй уже собирался отстраниться и извиниться, как вдруг она ловко раздвинула его губы и вторглась внутрь, покоряя всё на своём пути.
Воспоминание об этом заставило его невольно провести языком по губам. Он взял телефон и набрал номер Бай Юйвэй. Та как раз лежала в салоне красоты на массаже и, получая особенно приятное надавливание, даже простонала:
— Миссис Лу, вы точно не пытаетесь меня соблазнить?
— Уверена, что ты слишком много себе воображаешь! — ответила Бай Юйвэй, лёжа с лицом, покрытым плотным слоем питательной маски, и чуть приоткрыв рот.
Ван Чжитинь сегодня был одним из клиентов Лу Хуайсюя. Он давно гадал: знает ли этот лицемер, кто он такой на самом деле и какие отношения связывали его с женой Лу? Как он вообще может без тени смущения предлагать сотрудничество?
— Слышал, твой младший брат вернулся? — бросил он, коснувшись взглядом Лу Хуайсюя, который как раз разговаривал по телефону. Выражение его лица было таким довольным, что просто раздражало — и Ван Чжитинь вдруг засомневался: не из-за ли него Бай Юйвэй так яростно злится, едва он поворачивается спиной?
Цинь Ижань стиснул губы. Он понял, что Ван Чжитинь обращается к нему, но отвечать не хотел.
— Как насчёт того, чтобы перейти ко мне в компанию? — Ван Чжитинь косо взглянул на сурового Цинь Ижаня. — Да ты такой же нелюдим, как и твой брат.
— Нет, спасибо, мистер Ван, — тихо ответил тот.
— А твой босс знает, что твой брат… — Ван Чжитинь осёкся: в этот момент Лу Хуайсюй закончил разговор и подошёл ближе.
— Нет, и знать не нужно, — резко бросил Цинь Ижань и сделал пару шагов назад.
— Сегодня удачный день для гольфа, мистер Ван, — произнёс Лу Хуайсюй, слегка протянув последние слова и чётко завершив фразу.
— Удачный день для гольфа у меня, а у миссис Лу — просто потрясающая техника. В следующий раз обязательно пригласи её поиграть вместе, — сказал Ван Чжитинь. Ему действительно давно не доводилось напрямую разговаривать с Бай Юйвэй. Последние два года она старалась избегать встреч с ним, и он, в свою очередь, сдерживал себя, пытаясь забыть эту неблагодарную женщину.
В Шэньчжэне было не секретом, что Бай Юйвэй отлично играет в гольф, хотя сам Лу Хуайсюй об этом не знал.
Однако слова Ван Чжитиня прозвучали двусмысленно.
Лу Хуайсюй знал, что Ван Чжитинь — самый громкий из всех бывших возлюбленных Бай Юйвэй, а окаменевшие лица окружающих лишь подтверждали: слухи, скорее всего, правдивы.
Он никогда не спрашивал жену о её прошлом.
С момента их свадьбы прошлое и будущее чётко разделились.
Лу Хуайсюй приподнял бровь:
— Обязательно передам приглашение моей супруге.
— О, — протянул Ван Чжитинь с насмешливой усмешкой, — тогда уж точно будет интересно посмотреть на её лицо.
Когда Бай Юйвэй вышла из салона красоты, она наконец почувствовала, как кровь свободно циркулирует по телу.
Массажист обладал совсем иной техникой по сравнению с Лу Хуайсюем, который иногда, увлёкшись, всё же жалел её и не давил по-настоящему. А здесь было больно — и от этого так приятно! Бай Юйхуа рядом тоже подпрыгивала от восторга, утверждая, что похудела на целых два цзиня.
Подойдя к зоне ожидания, Бай Юйвэй мельком взглянула на диван и с грустью сказала:
— Раньше твой зять часто сопровождал меня сюда.
Когда Бай Юйвэй выходила замуж, вокруг неё разгорелся настоящий скандал. Жестокие журналисты стремились собрать все её любовные похождения в одну сенсационную историю и подавали её в самых провокационных и откровенных выражениях.
Лу Хуайсюй боялся, что она расстроится, и даже сопровождал её в салон красоты. Через несколько дней ветер в СМИ переменился: вместо ядовитых нападок пошли восторженные статьи о прекрасной паре, о любви и взаимном восхищении.
— Сейчас стоит тебе сказать — и он сразу приедет, — уверенно заявила Бай Юйхуа.
Бай Юйвэй потянулась с довольным видом:
— Пойдём, пообедаем вместе.
— Ой, зять звал только тебя, а не меня.
— В нашей семье нет деления на «твоё» и «моё», — сказала Бай Юйвэй и потянула сестру к подземной парковке.
Она знала, что такое быть в центре всеобщего внимания: с одной стороны — слава и восхищение, с другой — зависть и сплетни. Когда у тебя ничего нет, звание «светской львицы» может принести немало выгоды — красота открывала перед ней двери, в которые иначе не пускали.
Бай Юйвэй когда-то была той самой «яркой девушкой», которую высшее общество Шэньчжэня презирало, но при этом с удовольствием приглашало на все светские мероприятия. Её репутация «легкомысленной красавицы» была на слуху, но каждый устраивал банкет ради того, чтобы увидеть её собственными глазами. Дочь новоиспечённого богача обрела славу, превосходящую даже известность настоящих аристократок, — и это было её достижением.
Семья Бай начала своё восхождение, когда Бай Юйвэй училась на втором курсе университета: около десятка недорогих супермаркетов перепрофилировались в магазины импортных товаров и стремительно расширились, открыв филиалы на самых престижных улицах и торговых площадях.
Главной движущей силой этого успеха, без сомнения, была она. Но даже несмотря на все заслуги, Бай Юйвэй так и не смогла перещеголять Бай Цзячэня — этого «незаконнорождённого».
Она прекрасно понимала, сколько горечи скрывалось за этим блестящим фасадом: пока ты сражаешься на передовой, твой отец, придерживающийся патриархальных взглядов, тайком составляет завещание в пользу своего внебрачного сына.
Она не хотела, чтобы сестра прошла тот же путь, но Бай Юйхуа была безнадёжно неспособна: полновата, наивна и совершенно лишена хитрости, которой обладал их отец Бай Сэньшань. Поэтому Бай Юйвэй решила чаще брать сестру с собой на светские мероприятия — иначе она не сможет спокойно смотреть, как та вступит в брак.
Когда они приехали в «Долину Голодных», Бай Юйвэй сразу заметила машину Ван Чжитиня. Это был самый вызывающий автомобиль в городе — Koenigsegg Ghost, одна из тех моделей, которые страховые компании отказываются покрывать из-за высокого риска.
Бай Юйхуа, конечно, тоже узнала машину — она даже каталась в ней:
— Боже, он здесь?!
— Шэньчжэнь такой маленький. Что удивительного в том, что мы оказались в одном заведении? — невозмутимо ответила Бай Юйвэй. У богатых людей и так немного мест для встреч — рано или поздно сталкиваешься лицом к лицу.
Они направились в павильон «Сяосян».
Едва дверь открылась, их встретил шум весёлой компании, которая оживлённо обсуждала, как жена одного из топ-менеджеров завела роман:
— С кем именно?
— Угадайте!
— С заместителем?
— Да ему уже за пятьдесят! Скорее с каким-нибудь юным красавцем?
— С теми, что у Ван Чжитиня работают?
Услышав имя Ван Чжитиня, Бай Юйвэй и Бай Юйхуа замерли на месте.
Бай Юйвэй окинула взглядом зал и тут же встретилась глазами с Ван Чжитинем, который, казалось, специально ждал её появления.
Он хотел быть великодушным — исправить ту обидную фразу, которую она бросила при расставании. Но он всегда был мелочным, и она была права, сказав это. После долгих внутренних терзаний он всё же выбрал детское мщение.
Гости, сидевшие спиной к двери, не заметили Бай Юйвэй и продолжали:
— Нет, с одним из тех парней из MUSE!
— Да ладно, кого волнует такой мелкий сошок?
— Нет, серьёзно — собираются развестись!
— Неужели в сорок с лишним лет нашла «настоящую любовь»?
— Слушай, эти парни сейчас такие крутые, у них там… — голоса понизились, головы сблизились.
Лу Хуайсюй встал и встретил Бай Юйвэй, положив руку ей на талию и слегка сжав:
— Миссис Лу, — прошептал он, приближаясь к её губам, — первым делом ты посмотрела не на меня.
Он стоял спиной к свету, лицо было в тени, и она не могла разглядеть его выражения — только узкие глаза. Она решила, что он просто шутит:
— Ты сидишь в таком неприметном месте.
Она кивнула в сторону укромного уголка за банановым листом, но тут заметила глубокую вмятину на подлокотнике кожаного дивана — та ещё не вернулась в прежнюю форму.
Неужели он ревнует? Она с улыбкой толкнула его.
— Как и в слухах — вы такие влюблённые! Неужели дома совсем не видитесь? — Ван Чжитинь прикурил, и дым окутал его лицо. Вдруг он вспомнил, что она не переносит запаха сигарет, и опустил руку, будто собираясь стряхнуть пепел. Он уже думал потушить сигарету, как Лу Хуайсюй подошёл и открыл окно:
— Извините, моей жене нельзя дышать дымом.
«Сам знаешь, что делать», — подумал Ван Чжитинь и отвёл взгляд в сторону. Он уже жалел, что предложил пригласить Бай Юйвэй — теперь сам себя опозорил.
Смотреть, как перед тобой показывают любовь, — не самое приятное зрелище.
Лу Хуайсюй представил всех присутствующим: Бай Юйвэй и её младшую сестру Бай Юйхуа, которая всё ещё учится.
Сёстры, по сути, стали финальным аккордом вечера, и гости приняли их с восторгом.
Раньше они часто встречались на подобных мероприятиях, но теперь все притворялись, будто не знакомы, и с восторгом восхищались красотой миссис Лу, утверждая, что она затмевает даже ведущих актрис компании Ван Чжитиня. Младшую сестру называли жизнерадостной и милой, предлагали ей попробовать себя в шоу-бизнесе. Кто-то даже обратился к Ван Чжитиню:
— Не притворяйся холодным, скажи честно — разве младшая сестра миссис Лу не очаровательна?
Шутки сразу выдали, кто ближе к Ван Чжитиню.
Лу Хуайсюй был новичком в Шэньчжэне, предпочитал европейский стиль общения и избегал пошлых компаний, из-за чего не пользовался популярностью в кругу местных бизнесменов. Чтобы завоевать доверие влиятельных фигур города и получить участок под винодельню, ему предстояло приложить немало усилий.
За ужином все оживлённо болтали, а Бай Юйхуа сидела тихо, держа в руках стакан сока. Она мало что понимала из разговоров, но напряжённая атмосфера между зятем и Ван Чжитинем вызывала у неё неподдельный интерес.
Цинь Ижань отводил тосты за своего босса, но Ван Чжитинь легко бросил:
— Неужели мистер Лу не держит удар?
Лу Хуайсюй спокойно отстранил Цинь Ижаня и не спеша снял пиджак. Бай Юйхуа с любопытством наблюдала: один бокал, второй… Ого, да он настоящий герой!
Бай Юйвэй вышла принять звонок и вернулась, как раз когда Лу Хуайсюй и Ван Чжитинь выпили по три бокала, смешав красное и белое. Лу Хуайсюй уже с трудом фокусировал взгляд и начал пошатываться.
С таким-то слабым здоровьем и лезет в бутылку с Ван Чжитинем! Тот способен выпить целую дубовую бочку и при этом ещё и разлить половину.
Она усадила Лу Хуайсюя на стул и спросила, как он себя чувствует.
Щёки Ван Чжитиня порозовели, и он с усмешкой спросил:
— Мисс Бай, не желаете выпить за мистера Лу?
Лу Хуайсюй, уже пьяный, всё же попытался улыбнуться и мягко поправил:
— Зовите её миссис Лу.
Но в шуме за столом его слова услышали только Бай Юйвэй и Цинь Ижань.
— Конечно, — ответила она.
Лу Хуайсюй резко схватил её за руку:
— Нет.
Он покачнулся, пытаясь встать, и оперся обеими руками на стол:
— Я сам выпью.
Все замолчали. В зале воцарилась тишина.
— Мистер Лу, вы уже не в форме, — с фальшивой доброжелательностью усмехнулся Ван Чжитинь.
— Кто сказал? — Лу Хуайсюй с трудом, но твёрдо произнёс: — Если моя жена говорит, что я в порядке — значит, я в порядке.
Он повернулся к Бай Юйвэй:
— Ты считаешь, я в порядке?
Пальцы Ван Чжитиня сжали бокал так сильно, что вино заходило волнами по краям, отражая его неспокойное состояние.
Этот вопрос они уже задавали друг другу до свадьбы. И тогда ответ был...
Бай Юйвэй сделала вид, что не понимает скрытого смысла. Сейчас нужно было поддержать мужа:
— Если не ты, то кто?
Она игриво подмигнула ему, приподняв тонкие брови.
Гости взорвались аплодисментами и криками одобрения — только что боялись дышать, а теперь с готовностью подхватили момент.
«Хлоп!» — бокал в руке Ван Чжитиня разлетелся на осколки, и вино хлынуло во все стороны, смешиваясь с кровью.
Стулья заскрежетали, все вскочили с мест, выражая обеспокоенность.
Бай Юйвэй опустила глаза, её лицо оставалось непроницаемым.
Ван Чжитинь махнул рукой:
— Ничего страшного. В «Долине Голодных» используют дешёвое стекло — наверное, сахарное.
Его взгляд не отрывался от неё. В памяти всплыл тот разговор:
— Бай Юйвэй, ты правда выходишь замуж?
— Что в нём такого?
— Он лучше тебя.
— В чём?
— В том.
Горечь заполнила рот. «Ладно», — подумал он. Рану быстро перевязали, и он с улыбкой показал всем перевязанную руку.
http://bllate.org/book/2338/258168
Готово:
