×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation Group Transmigrates to Modern Day: Classmates Conquer the World / Класс бессмертных захватывает современность: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Щелк!

Внезапный свет резанул по глазам.

И Ян чуть сдвинулся с места, прячась в тени Дуань Юя, используя его высокую фигуру как щит от ярких ламп.

Дуань Юй стиснул зубы, его пальцы слегка дрожали, а ладони покрылись тонким слоем пота.

— Я... я узнал твой секрет!

— Рядом с тобой есть нечто, чего другие не видят, верно?

И Ян приподнял бровь и взглянул на него снизу вверх. Его ясные глаза были полны недоумения: и что с того? Собираешься мне угрожать?

Разговаривая с начальником управления, он уже подготовился к тому, что это может вскрыться, и заранее отправил Цесина обратно в Царство Духовной Пустоты.

Однако глава управления не проронил об этом ни слова. И Ян был удивлен, не ожидая, что Дуань Юй решит пойти в атаку именно сейчас.

Впрочем, уголки его губ дрогнули в ироничной усмешке: еще неизвестно, кто кому угрожает.

В момент, когда их взгляды встретились, Дуань Юй словно дернулся от удара током и потянулся рукой к лицу И Яна, чтобы закрыть ему глаза:

— Не смотри на меня так! Я просто не хочу, чтобы ты меня неправильно понял!

— Я знаю, у тебя есть свои тайны, они есть у каждого. Я и не думал их разглашать или как-то тебе угрожать!

— Я просто хочу, чтобы ты мне доверял!

И Ян почувствовал на своем лице чужое тепло. Сердце дрогнуло, и он не удержался — слегка втянул носом воздух.

И тут же увидел, как рука Дуань Юя отпрянула, словно обожженная.

— Ты... ты что делаешь?

Дуань Юй старался сохранять невозмутимый вид, но глаза бегали по сторонам, а уши покраснели так, будто вот-вот лопнут.

И Ян уставился на его пунцовые мочки и многозначительно облизнул губы:

— Ничего особенного. От тебя так приятно пахнет, не удержался и вдохнул.

— Ты ведь... не против?

И Ян внутренне хохотал, наблюдая, как лицо собеседника вспыхнуло, а мысли в голове, судя по всему, превратились в кашу.

Лишь спустя долгое время Дуань Юй обрел дар речи и, запинаясь, выдавил:

— А... ну, можешь вдыхать еще, то есть... я хотел сказать, лишь бы ты не заблуждался на мой счет. Отдыхай сегодня пораньше, а я пойду!

Уйти не удалось.

Его потянули за рукав. Дуань Юй в недоумении обернулся.

Перед ним сияло лицо, которое идеально соответствовало его представлениям о прекрасном. Улыбаясь, И Ян проговорил:

— Это ведь твое общежитие, куда ты собрался? А где мне тогда отдыхать?

— А! — Дуань Юй снова застыл.

И Ян дернул его за рукав:

— Может, я сегодня останусь у тебя, а завтра ты проводишь меня до моего общежития?

— ...Хорошо.

Дуань Юй чувствовал себя так, будто с неба на него свалился подарок судьбы, и кружил вокруг И Яна в каком-то дурмане.

Будучи у себя дома, он чувствовал себя так, будто хозяин здесь не он, а кто-то другой.

И Ян принялся раскладывать вещи, Дуань Юй помогал ему. Когда И Ян с одеждой направился в ванную, Дуань Юй пошел следом.

— Бах!

Дуань Юй схватился за голову и присел у двери ванной. Изнутри донесся смешок И Яна — ну прямо щенок, до чего же милый.

Слушая смех за дверью, Дуань Юй с досадой обхватил голову руками.

Посреди ночи Дуань Юй, лежа в гостевой спальне, внезапно распахнул глаза. Он молча накрылся одеялом и беззвучно закричал.

А-а-а-а-а! Что я наделал! Какой позор! Он наверняка думает, что я жалкий! А-а-а-а-а!

***

На следующее утро разноголосый щебет птиц наполнил комнату, мягкий солнечный свет разлился по гостиной.

Молодой человек с белыми волосами и огромными темными кругами под глазами, зевая, подошел к зеркалу.

И тут же вытаращил глаза.

А! Кто этот человек в зеркале? Я все еще сплю?

Дуань Юй похлопал себя по щекам, мгновенно придя в себя. Он поспешно призвал способности, и после мягкого сияния вся усталость и бледность исчезли без следа.

Он довольно кивнул.

Все еще красавец!

— Командир Дуань, вы собрались?

— Да, готов!

Услышав звонкий, словно нефрит, голос, Дуань Юй поспешно отозвался, наскоро умылся и вышел.

— Я заказал еду, позавтракаем и пойдем в твое общежитие.

— Отлично!

Дуань Юй держался невозмутимо и спокойно распоряжался делами, делая вид, будто не помнит вчерашнего конфуза.

Он украдкой взглянул на И Яна и, заметив, что тот не собирается ворошить прошлое, тихо выдохнул.

По другую сторону длинного стола И Ян бросил на него взгляд, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

После завтрака Дуань Юй, воспрянувший духом, с энтузиазмом повел И Яна к его новому жилищу.

В Специальном отряде Бюро по борьбе с терроризмом условия были отличными: у каждого сотрудника была отдельная комната и тренировочный зал, а такие одаренные бойцы, как Дуань Юй, получали в распоряжение целый корпус.

И Яну выделили не меньше — отдельное здание у озера. Длинные ивовые ветви склонялись к самому двору, придавая месту особое очарование.

И Ян и Цесин остались очень довольны.

— Кстати, не хочешь съездить домой за вещами? В Бюро обычно живут в общежитиях.

Дуань Юй, видя, что тот доволен, уже собирался поздравить его с новосельем, как вдруг вспомнил, что вещей у него еще нет.

И Ян и Цесин синхронно нахмурились, вспоминая тот день в больнице, и оба попытались уйти от темы.

Никто из них не поддерживал связи с той семьей, и встреча не сулила ничего, кроме неловкости. К тому же, для И Яна фальшивый наследник Ли Янь был подозрительно похож на Сына Удачи, а Цесину Ли Янь напоминал о чувстве, будто им манипулируют.

Оба они противились мысли о возвращении домой за вещами.

И Ян, массируя пальцы от головной боли, повернулся к Дуань Юю:

— Ты ведь тоже живешь в общежитии?

Дуань Юй немного подумал и отрезал:

— Конечно!

И Ян с облегчением выдохнул — теперь можно было с чистой совестью избежать поездки домой.

— Ты не знаешь, есть ли здесь поблизости магазины? Или, может, составишь мне компанию, чтобы купить одежду и предметы первой необходимости?

Глаза Дуань Юя засияли:

— Конечно, с радостью...

— Тук-тук.

Они обернулись. На пороге стоял молодой человек в темной форме. Согнув палец крючком, он постучал снова.

Увидев, что они смотрят на него, он опустил руку:

— Прошу прощения. Господин И, я Сяо Цзинмо, капитан отдела технической разведки. Я хотел бы поговорить с вами насчет нападения во Второй народной больнице города А и вчерашнего инцидента с монстром на стадионе.

Лицо Дуань Юя напряглось:

— Извините, мы собирались пойти за покупками...

— Хорошо!

Внезапное согласие прервало Дуань Юя. Он с укором посмотрел на И Яна.

И Ян по его обиженному взгляду понял, о чем тот думает: мы же собирались за покупками, почему ты вдруг решил поговорить с ним наедине?

Он утешающе коснулся руки Дуань Юя и вышел:

— Пойдем, поболтаем под ивой.

Дуань Юй машинально потянулся за ним, но вовремя сдержался и замер на месте, пристально наблюдая за ними.

Сяо Цзинмо не ожидал, что между ними такие отношения, и, чувствуя на себе тяжелый взгляд, беспомощно отвел глаза:

— С ним все будет в порядке?

И Ян тихо рассмеялся:

— Не волнуйся, ничего серьезного.

Какой же он милый.

Цесин парил в воздухе, переводя взгляд с улыбающегося И Яна на хмурого Дуань Юя: что происходит? Я что-то пропустил?

— Капитан Сяо, о чем вы хотели поговорить? Давайте начнем и закончим поскорее.

Сяо Цзинмо тоже хотел покончить с этим побыстрее. Он посерьезнел:

— Господин И, я хочу спросить: правда ли, что вы обладаете способностью полностью уничтожать Иньскую энергию?

И Ян приподнял брови:

— Почему вы спрашиваете?

Сяо Цзинмо, глядя прямо перед собой, медленно произнес:

— Я из отдела технической разведки. Наши детекторы Иньской энергии были созданы совместно с корпорацией Пэнлай. Возможно, вы не знаете, но наш отдел обязан круглосуточно следить за колебаниями этого уровня.

— Три дня назад в четырех местах по стране показатели зашкаливали: Вторая народная больница в городе А, отель Ваньсян в городе G, деревня Сяобэй в городе W и торговый центр Вань Юэ в уезде C. Специальные отряды Бюро были направлены на места, и менее чем за два дня показатели во всех этих точках вернулись в норму.

Он сделал паузу, и в его глазах промелькнуло явное волнение:

— Однако в больнице уровень Иньской энергии упал до абсолютного нуля!

— Если я не ошибаюсь, вы тогда как раз находились там на лечении?

И Ян, не раздумывая, ответил:

— Да, это моих рук дело.

— Вы можете не признаваться, если хотите, ведь и случай на стадионе тоже... а? Что вы сказали?

Сяо Цзинмо замер.

— Это сделал я, и что в этом такого?

И Ян произнес эти шокирующие слова с такой легкостью, словно говорил о погоде.

Цесин в воздухе радостно замахал руками: да-да, ошарашен, правда? Мой старший брат — именно такой выдающийся человек!

Сяо Цзинмо помолчал, а затем низко и уважительно поклонился:

— Господин И, ваша способность невероятно важна. Благодарю вас. Возможно, вы не осознаете, какой прорыв это обеспечит и скольким людям поможет!

— Я надеюсь, вы продолжите развивать этот дар. Кто знает, быть может, в будущем вы сможете исцелять тех, кто пострадал от воздействия Иньской энергии.

Пострадал от Иньской энергии?

И Ян на мгновение замер:

— Я могу взглянуть на этих пациентов?

Даже практики с трудом сопротивляются Иньской энергии, что уж говорить об обычных людях! Он обязан увидеть, в каком они состоянии.

Глаза Сяо Цзинмо вспыхнули:

— Конечно! Это было бы просто замечательно!

Дуань Юй, оставшийся в стороне, смотрел на восторженного Сяо Цзинмо и недовольно хмурился. О чем они там болтают? Так весело!

А потом он увидел, как они вместе возвращаются обратно.

Дуань Юй: ? Почему этот капитан Сяо вернулся?

И Ян, заметив выражение лица Дуань Юя, уже хотел было объясниться...

— Дзинь-дзинь!

Раздался резкий телефонный звонок.

http://bllate.org/book/23298/2503957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода