×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Game Boss Fell in Love at First Sight / Босс игры влюбился в меня с первого взгляда: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина стоял спиной к свету, его черты лица тонули в полумраке. Высокий, статный, с широкими плечами — он слегка приподнял уголки губ, и на его лице заиграла притягательная улыбка.

Ся Си настороженно отступил назад, не сводя с него глаз. В конце концов, человек, который вламывается в чужую комнату, явно не замышляет ничего доброго.

— Меня зовут Лань, — произнес он, усмехнувшись.

— Мне плевать, как тебя зовут. Сразу договоримся: я не дурак, так что не пытайся выманить меня отсюда. Будем жить мирно — и всем будет счастье, — Ся Си приподнял бровь, глядя на гостя с крайним недоверием.

— Ты очень необычный, — Лань тихо рассмеялся.

Ну конечно! Он и сам знал, что необычный, иначе не вытянул бы ту самую карту навыка.

— Когда ты ходил на третий этаж, он что-нибудь с тобой сделал? — Лань перестал улыбаться и слегка приоткрыл губы.

— Не суй нос не в свои дела, — Ся Си встопорщился, словно напуганный кот. — Если больше ничего нет, проваливай. В моей комнате и так темно, делать тут нечего.

Как только он это сказал, неисправная лампа под потолком внезапно вспыхнула.

Ся Си зажмурился от резкого света. Когда глаза привыкли, он наконец смог как следует разглядеть незваного гостя. Тот вовсе не выглядел как злодей: четкие, глубокие черты лица, утонченная и в то же время холодная аура, брови вразлет, пронзительный взгляд. Казалось, в его темных глазах затаился мягкий свет.

Он смотрел на Ся Си, и от этого взгляда даже окружающий свет стал мягче.

Но была одна проблема. Он ведь сам мужчина! И когда на тебя так смотрит другой парень, становится не по себе.

— Слушай, брат, с твоей внешностью и голосом тебе бы в актеры податься, а не с призраками якшаться, — Ся Си попытался воззвать к его совести. — Это же просто преступление — так разбазаривать природные данные. Давай будем считать, что мы просто подружились. Будь добр, оставь меня в покое и уходи.

Лань не сводил глаз с собеседника: бледная кожа, нежно-розовые губы, изящные черты лица, а под густыми бровями — притягательные персиковые глаза. Внезапно он улыбнулся и, вопреки всем ожиданиям Ся Си, коротко ответил:

— Хорошо.

У Ся Си округлились глаза:

— ???

Так легко согласился? Почему это кажется таким нереальным?

Как только Лань переступил порог, Ся Си с невероятной скоростью захлопнул дверь.

Стоя спиной к ней, Лань усмехнулся. Он обернулся на плотно закрытую дверь, и его взгляд, еще мгновение назад такой мягкий, вмиг стал холодным.

И правда… весьма необычный человек.

Ся Си прислонился спиной к стене. Теперь он больше ни о чем не просил — лишь бы эта ночь прошла спокойно. Бросив взгляд на окровавленную простыню на полу, он выключил свет, решив, что так будет лучше.

***

На следующее утро Ся Си разбудила Система 01.

— Вставай немедленно! Дворецкий только что стучал в дверь и напоминал, что пора спускаться к завтраку. Спишь как дохлая свинья.

— …

Ся Си покрутил шеей: вчера он уснул на полу, скрючившись в три погибели. Он совершенно не выспался, но, умывшись, с заспанными глазами поплелся вниз.

Он пришел в столовую последним. Все игроки уставились на него. Ся Си смутился и почесал затылок:

— Э-э, простите, проспал.

Дворецкий, у которого под глазом красовался синяк, взглянул на наручные часы и недобрым тоном произнес:

— Время в самый раз. Опоздай вы хоть на секунду, я бы не гарантировал, что произойдет.

Дворецкий с бесстрастным лицом поправил золотую оправу очков и продолжил:

— Граф — человек, который очень ценит пунктуальность. С сегодняшнего дня начинается подготовка к свадебной церемонии. Пожалуйста, закончите завтрак в отведенное время, иначе я не ручаюсь за последствия.

Сказав это, дворецкий удалился, оставив озадаченных игроков в полном недоумении.

Сначала Ся Си боялся, что дворецкий придерется к нему из-за вчерашнего — уж больно приметным был синяк на его лице, — но, похоже, опасения были напрасными. Да и сам граф до сих пор не показался. Вчера Ся Си переживал, что тот может явиться к нему, но, выходит, зря волновался.

Он обвел взглядом комнату: игроков осталось всего семь. За ночь трое погибли.

Дверь в столовую не открывалась, и все ждали. Наконец один из игроков, выглядевший довольно свирепо, не выдержал и принялся с силой колотить в дверь. Остальные предпочли промолчать, решив, что лишние проблемы ни к чему. Кто знает, что случится в следующую минуту?

На третий удар дверь наконец распахнулась. На пороге стоял повар с ножом в руках и свирепым видом:

— Чего ломитесь?!

— Время завтрака уже вышло, вы собираетесь нас кормить или нет? — повысил голос игрок по имени Ху Цю. Он был опытным участником игры.

Повар несколько секунд сверлил его взглядом, затем с силой вонзил нож в дверное полотно и холодно бросил:

— Время пришло, заходите и ешьте. Но не говорите, что я не предупреждал: если не управитесь вовремя… — он сделал паузу и жутко улыбнулся, — я не ручаюсь за последствия. У вас двадцать минут.

Игроки гурьбой бросились внутрь — сейчас время стоило жизни. Не успеешь съесть — и, возможно, придется попрощаться с этим миром.

Ся Си зашел последним. Вспомнив, как вчера служанка рубила мясо, он почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота. Кто знает, что это за завтрак и можно ли его вообще есть?

Когда все расселись, они принялись переглядываться: на тарелках лежала какая-то черная склизкая масса, источающая омерзительную вонь. Такое вряд ли бы стали есть даже собаки.

— У вас осталось девятнадцать минут, — повар осклабился, и в его глазах промелькнуло нетерпение.

Ху Цю, не выдержав, стиснул зубы, взял нож и вилку и принялся за еду. Глядя на него, остальные тоже взялись за приборы.

Ся Си с силой ткнул вилкой в кусок мяса, но та даже не вошла в него — вилка чуть не погнулась.

— …

— Э-э… — Ся Си посмотрел на повара с невинной улыбкой. — Видите ли, я исповедую ислам и буддизм, свинину и говядину не ем. Вы понимаете, о чем я?

Повар бесстрастно ответил:

— Это крольчатина.

— …

Ся Си с досадой снова взял вилку, но, взглянув на черную жижу, сдался. Нужно что-то придумать.

Его глаза забегали по сторонам. Заметив, что повар не смотрит в его сторону, он согнулся в три погибели, проскользнул на кухню и запер за собой дверь.

На кухне, кроме посуды, ничего не было. Ся Си все больше убеждался, что с этим мясом что-то не так. Вдруг его взгляд упал на что-то, и глаза радостно блеснули.

Повар обнаружил отсутствие Ся Си, когда как раз собирался сварить лапшу. Поистине, безвыходных ситуаций не бывает: раз мясо есть нельзя, то от лапши точно ничего не случится.

— Что ты там делаешь? — раздался мрачный голос повара, обнаружившего, что дверь на кухню заперта.

http://bllate.org/book/23295/2503193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода