×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Game Boss Fell in Love at First Sight / Босс игры влюбился в меня с первого взгляда: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игра жестока, и в ней всегда дольше живут те, у кого есть и мужество, и смекалка. Лу Чуань сжал кулаки, чувствуя, как сердце отчаянно колотится в груди.

Звуки приближались, и наконец пронзительный, режущий слух шум раздался прямо у двери его комнаты. Сердце Лу Чуаня пропустило удар — он понял, что ему не повезло, и выбор пал на него.

Лу Чуань, затаив дыхание, не отрывал взгляда от двери.

Бах! Раздался мощный удар, от которого дверь затряслась, едва не слетев с петель.

Однако после нескольких ударов всё стихло. В тусклом свете длинные пряди волос, словно обладающие собственным зрением, просочились сквозь дверную щель. Они прильнули к двери и потянулись к замку. Лу Чуань заметил это слишком поздно.

Щёлк. Дверь отворилась.

На пороге стояла женщина в окровавленном свадебном платье. Длинные волосы скрывали её лицо, а с острых ногтей капала кровь. Она механически повернула голову, открыв половину лица: в глубоких глазницах не было яблок, а уголки губ растянулись в жуткой, неестественной улыбке.

Холод пробежал по позвоночнику и ударил в самую макушку, заставив Лу Чуаня вздрогнуть. Он сглотнул и невольно попятился назад.

Это зрелище было поистине невыносимым для глаз.

Невеста-призрак ступала шаг за шагом, волоча за собой длинные волосы. Кровавые следы на полу расцветали, словно зловещие цветы. Она выглядела как демон, выбравшийся из самого ада — пугающая и свирепая.

Лу Чуань сжал кулаки так, что ногти впились в ладони. Внешне он казался спокойным, но внутри него бушевала буря.

Когда до него оставался всего шаг, он резко ударил. Длинные волосы невесты-призрака, словно вихрь, обвили его руку и поглотили её, но не нанесли смертельного удара.

По полу растекалась трупная жидкость, от которой несло такой тошнотворной вонью, что к горлу подкатил ком. Лу Чуань смотрел, как его правая рука превращается в оголенные кости, и от боли забыл, как дышать.

Из прядей волос невесты-призрака высунулись два глазных яблока, которые принялись впитывать жидкость с пола. Она вывалила наружу жуткий язык, а её длинные когти потянулись к нему.

Охваченный ужасом, Лу Чуань повалился на пол и, отталкиваясь ногами, отчаянно пополз назад. Вдруг он увидел полуоткрытую дверь. Его охватило помутнение рассудка: словно увидев спасение, он в панике бросился к выходу.

Лишь когда его тело вывалилось в коридор, он осознал, что натворил. В голове словно взорвалась граната.

После девяти вечера выходить нельзя...

В следующую секунду улыбка невесты-призрака стала ещё шире. Она развернула тело, склонила голову набок и с разверстой пастью бросилась на него.

— А-а-а!

Пронзительный крик пронесся по всему коридору. От этого звука у Ся Си по коже побежали мурашки.

— Снова кто-то погиб?

Система 01: Да. Так что будь осторожен и не дай себя обмануть.

Жуткие звуки продолжали раздаваться из разных комнат, и вскоре очередь дошла до двери Ся Си.

Всё тот же грубый стук, сопровождаемый скрежетом ногтей по дереву. Ся Си прижался спиной к стене рядом с дверью, не сводя с неё глаз.

Внезапно свет в комнате мигнул и погас. Всё вокруг погрузилось в непроглядную тьму.

Ся Си продолжал пристально смотреть на дверь, хотя ничего не видел.

Два глазных яблока, обвитые прядями волос, просочились внутрь и принялись осматриваться.

— Система, если я умру, ты похоронишь меня? — в такой напряженной обстановке Ся Си решил пообщаться с системой в своей голове.

Система 01 с холодным видом ответила: К сожалению, нет. В лучшем случае я просто сотру все твои данные. (Твои навыки связаны с главным боссом, так что умереть будет нелегко — этого система вслух не сказала, лишь молча подумала про себя).

В конце концов, шанс один на миллиард, чтобы ты так легко погиб.

Ся Си был слишком сосредоточен на дверной ручке и не заметил, как что-то ледяное поползло по его штанине. По спине пробежали мурашки, и он быстро дернул ногой, пытаясь стряхнуть нечто.

Его рука случайно коснулась дверной ручки, и он почувствовал, что её что-то обвивает. Поняв, что происходит неладное, Ся Си крепко вцепился в ручку.

Удержать дверь — вот в чём ключ!

Волосы, коснувшись живого существа, отпрянули, сменили направление и потянулись к кровати, медленно волоча за собой окровавленную простыню.

Ся Си услышал шорох на полу. Благодаря слабому свету из коридора ему показалось, что нечто движется в его сторону.

Простыня парила в воздухе, приближаясь к Ся Си.

У него галлюцинации или мир сошел с ума? Ся Си расширил глаза.

Пытается запугать его призраками? Он не трехлетний ребенок, чтобы его так просто напугать.

Он держал оборону, не сдвинувшись ни на дюйм.

Видя, что Ся Си не поддается, простыня опустилась на пол. Глазные яблоки снова попытались втянуться в дверную щель. Ся Си неотрывно следил за ними и увидел, как по полу катятся два маленьких шарика.

Даже дурак бы понял, что эта штука — явно не из приятных.

Как только она почти скрылась в щели, Ся Си крепко сжал ручку одной рукой, а другой — быстро и ловко — наступил на неё.

— А-а-а!

За дверью раздался душераздирающий вопль. Длинные волосы начали кровоточить, а из впалых глазниц невесты-призрака хлынули слезы, оставляя на бледном лице две жуткие дорожки.

Ся Си почувствовал, что его уши осквернены этим воем. Этот дикий крик действительно мог напугать до смерти.

Ся Си с бесстрастным лицом поковырял в ухе.

Вскоре за дверью воцарилась тишина. Ся Си, разумеется, не спешил расслабляться и продолжал держать ручку.

В конце концов, если он не удержит дверь, до смерти останется совсем недалеко.

Тук-тук-тук. Вскоре в дверь постучали.

Опять!

— Послушай, может, хватит играть на публику? Обязательно быть такой прилежной? Ты уже один раз попробовала, дай мне пройти, и сэкономишь силы, а? — Ся Си возвел глаза к потолку.

Система 01: ...Еще не видела таких игроков, которые пытаются торговаться.

— Хе-хе... — за дверью раздался хриплый смешок. Неизвестный снова постучал и понизил голос: — Можно войти?

— Нельзя. В коридоре полно других комнат, выбирай любую, хватит уже! — Ся Си напряженно выкрикнул в сторону двери.

Это что, снова какой-то прием с обольщением? Он не из тех, кто ведется на голос.

— Но мне приглянулась именно твоя, — ответил голос за дверью.

Ся Си не успел ничего ответить, как послышался звук замка: кто-то открывал дверь ключом.

Ся Си вытаращил глаза. Да это же натуральное нарушение правил!

— Система, это же жульничество! Как у него может быть ключ?!

Система 01: Прости, я не в курсе.

От тебя никакой пользы!

Ся Си изо всех сил навалился на дверную ручку, понимая, что если есть ключ, то замок всё равно откроется.

Однако он недооценил силу того, кто стоял за дверью. Это было как яйцо против камня — один удар, и всё разлетелось.

В тот момент, когда дверь распахнулась, свет из коридора хлынул внутрь.

http://bllate.org/book/23295/2503192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу