×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fate's Plaything / Игра судьбы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Ци У был в ярости. В душе он вовсю проклинал Хэ Чэня: проклятый извращенец! Если бы Хэ Чэнь произнес эти слова, не лапая его за задницу, это, пожалуй, могло бы даже польстить. Но Хэ Чэнь не только говорил, он еще и сжимал его ягодицы! Причем именно то самое место, которое ему отбили вчера вечером! И все это так, чтобы со стороны никто не увидел гнусных деяний Хэ Чэня.

Даже сейчас Хэ Чэнь не убирал свою собачью лапу. Ци У не мог позволить себе разругаться с ним на глазах у всех — он уже понял, что ссориться с таким влиятельным покровителем себе дороже. Поэтому ему оставалось лишь подавить клокотавшую в груди ярость на этого извращенца.

Хотя Ци У ничего не мог поделать с Хэ Чэнем, на остальных он сдерживаться не собирался. Видя, как Чжэн Юй заставляет его пить, он пришел в крайнее раздражение. Ци У взял бокал, нахмурился и недобрым тоном произнес:

— Пью за ваше здоровье, больше не предлагайте!

Тон Ци У был довольно резким, но Хэ Чэнь даже не подумал его одернуть. Окружающие сразу сделали выводы, а Чжэн Юй почувствовал укол обиды. Он решил пойти наперекор Ци У:

— Разве так можно? Господин Хэ велел нам угощать вас, неужели мы посмеем ослушаться его воли?

Сказав это, Чжэн Юй залпом осушил бокал и велел подошедшему официанту наполнить его снова. Ци У нахмурился, его пальцы, сжимавшие ножку бокала, побелели. Он взглянул на самоуверенного Чжэн Юя, а затем опустил глаза на Хэ Чэня, который не спешил отдавать приказ остановиться.

На мгновение Ци У опешил, не понимая, зачем он вообще пришел на этот прием и почему должен здесь отдуваться за этого извращенца Хэ Чэня. К горлу подступил ком. Несмотря на то что он пришел сюда с Хэ Чэнем, сражаться ему приходилось в одиночку. Мало того, что Хэ Чэнь не помогал, он еще и потворствовал беспределу. Ци У чувствовал себя уязвленным, но, помимо обиды, в сердце мелькнуло что-то еще. Однако это странное чувство исчезло так быстро, что он не успел его распознать.

— Господин Хэ, я больше не могу пить, — глухо сказал Ци У.

Хотя он от природы обладал хорошей выносливостью к спиртному, злоупотреблять не стоило. Три бокала были его пределом. Хэ Чэнь приподнял бровь:

— Разве ты не говорил, что пьешь неплохо? Мы выпили всего три.

Хэ Чэнь хотел, чтобы Ци У опьянел. Ци У не привык просить о помощи, поэтому, немного подумав, он снова принял бокал от официанта:

— Хорошо, я выпью. Господин Чжэн, мой тон был резковат, прошу прощения. Надеюсь, вы человек великодушный и не станете обижаться. Прошу больше не предлагать мне выпить, это вредно для здоровья.

Сказав это, Ци У снова выпил залпом. В глазах Чжэн Юя мелькнула злоба, а губы растянулись в ухмылке:

— Ничего страшного, если выпьешь разок-другой.

Чжэн Юй словно задался целью довести Ци У до края и во что бы то ни стало заставить его пить. Под разными предлогами он заставил его выпить еще восемь бокалов. Хэ Чэнь же, наблюдая за происходящим со стороны, с наслаждением попивал вино. Чжэн Юй уже начал пьянеть — ведь это был крепкий алкоголь. А у Ци У лишь слегка покраснели мочки ушей, да глаза стали ярче и темнее обычного, больше никаких изменений. Если бы он догадался о намерениях Хэ Чэня и притворился пьяным, то смог бы избежать беды, но Ци У этого не знал.

Чжэн Юй не хотел напиваться в одиночку, поэтому подстрекал остальных, рассчитывая, что Хэ Чэнь не будет вмешиваться, и с еще большим усердием «мучил» Ци У.

— Чего вы застыли? Нужно же прикоснуться к удаче... ик... нашего Мастера... — Чжэн Юй расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и небрежно дернул галстук, словно ему не хватало воздуха.

Ци У же становился все спокойнее, на его лице не дрогнул ни один мускул, словно в стоячей воде. Лишь когда Ци У выпил пятнадцатый бокал, Хэ Чэнь наконец подал голос:

— Достаточно, еда скоро остынет.

Все тут же притихли. Хэ Чэнь убрал руку. Ци У сел, чувствуя, как кружится голова, а предметы перед глазами расплываются.

— Можно мне выйти в уборную? — спросил он, глядя в пустоту перед собой.

Хэ Чэнь усмехнулся:

— Мне тебя проводить?

— Не нужно, — холодно ответил Ци У, в его голосе не было ни капли недовольства или каких-либо других эмоций.

Хэ Чэню показалось, что эти слова звучат как-то неприятно.

— Не строй из себя героя.

— Тогда тебе следовало остановить их раньше, а не притворяться заботливым после всего случившегося, — тихо сказал Ци У и, не дожидаясь реакции Хэ Чэня, вышел из-за стола.

На первый взгляд это звучало как упрек, но Хэ Чэнь отчетливо уловил, что в словах юноши не было никаких чувств. Только констатация факта. Хэ Чэнь почувствовал раздражение. Глядя на этих людей за столом, он вдруг ощутил отвращение. Никто из них не шел ни в какое сравнение с этим маленьким Мастером.

Как только Ци У покинул банкетный зал, Хэ Чэнь тут же последовал за ним. Чжэн Юй провожал его взглядом, и, видя, как они один за другим выходят, сам того не замечая, до боли сжал палочки для еды.

— Ну и ну, Мастер предсказаний... Я тебя запомнил, — прошипел Чжэн Юй сквозь зубы.

Хэ Чэнь уверенным шагом следовал за Ци У. Со стороны казалось, что Ци У не шатается от опьянения, а скорее спотыкается, как слепой. Хэ Чэнь подумал: действительно напился, в таком состоянии этот маленький Мастер даже довольно мил. К счастью, в коридоре почти не было декоративных тумб, так что Ци У не растянулся на полу.

У входа в уборную Ци У остановился, не зная, куда идти дальше — до этого он шел по коридору, полагаясь лишь на свою память. Он замер посреди прохода, как вкопанный. В этот момент за его спиной послышался недобрый смешок Хэ Чэня. Ци У сразу понял, кто это.

— Напился? — низкий, бархатный голос Хэ Чэня звучал соблазнительно. Он взял Ци У за руку и хрипло произнес: — Идем со мной.

Ци У промолчал. В ту секунду, когда его схватили за руку, он хотел вырваться, но передумал. Войдя внутрь, он не стал справлять нужду, а невозмутимо спросил:

— Где здесь раковина?

Голос Ци У звучал ясно, и, если не считать замедленного темпа речи, он совсем не был похож на пьяного. Хэ Чэнь на мгновение замешкался. Он небрежно указал направление:

— Там.

Ци У с нотками усталости в голосе переспросил:

— Где именно?

Хэ Чэнь внимательно всмотрелся в лицо Ци У и через несколько секунд, приподняв бровь, сказал:

— Просто иди прямо.

Ци У чуть не врезался в стену. В тот самый момент, когда он был готов столкнуться с ней, Хэ Чэнь притянул его к себе в объятия.

— Я шучу, маленький Мастер, ты правда напился? — Хэ Чэнь вошел во вкус, бесцеремонно играя с Ци У.

Ци У нахмурился, не пропустив мимо ушей обращение «маленький Мастер». На его губах появилась горькая усмешка — он чуть было не поверил, что Хэ Чэнь действительно купился на его маску.

— Не трогай меня, — холодно бросил он.

— А я хочу трогать, — Хэ Чэнь расплылся в улыбке, его большая ладонь снова сжала ягодицы Ци У, а другая начала бесстыдно гладить его губы.

http://bllate.org/book/23214/2490079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода