× Вроде все работает)

Готовый перевод Not a Death Fake-Out, I'm Just Chasing Performance! / Не побег, а выполнение плана!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Няньань сжал микрофон, стоя в центре сцены.

В углу Янь Ло снял наушники. Он прослушал песню уже три раза, примерно запомнив мелодию и переходы, но... в песне главное не точность нот, а чувства.

Пэй Няньань закрыл глаза, в его голосе слышалась тоска.

— Хочу тишины, просто тишины, закрыть глаза и уснуть, не беспокойте меня.

Хрипотца, придающая голосу особую сексуальность, в сочетании с нотками иронии превратила эту песню под названием Счастливчик в исповедь человека, который случайно выжил в апокалипсисе. Он смотрит на опустошенную землю и понимает, что вокруг не осталось ни души.

Вздохи, печаль, сдерживаемая скорбь. Сильные эмоции, переданные через пение, заставляли окружающих невольно грустить вместе с ним.

Закончив петь, Пэй Няньань остался стоять на сцене, опустив голову и сжав кулаки, пытаясь подавить нахлынувшие чувства. Аплодисменты в зале помогли ему наконец выйти из этого подавленного состояния.

Внизу первым поднялся Су Синь, парень с прической горшок, но он выглядел нерешительным. Изначально он думал, что раз много раз репетировал эту песню, то сможет заработать дополнительные баллы и попасть в кадр. Однако теперь, когда Пэй Няньань спел так блестяще, выступать следом означало неизбежное сравнение. У него не было уверенности, что он справится лучше, поэтому он подсознательно отступил.

— Сюнь Мэн, иди ты первым, ведь это тебя хотели вызвать на дуэль, разве нет?

Услышав это, стоявший рядом Цзинь Фань бросил на него косой взгляд, полный недоброй энергии. Этот взгляд заставил Су Синя втянуть голову в плечи. Он понимал, что подставлять Сюнь Мэна некрасиво, но... никто ведь не говорил, что поднявший руку первым обязан идти на сцену! Он лихорадочно искал оправдания в своей голове.

Янь Ло было все равно — рано или поздно выступать придется. Но стоявшая рядом Фан Чжиюй сделал шаг вперед.

— Позвольте мне начать, выдам свою порцию кирпичей, чтобы привлечь нефрит. — Он посмотрел на Янь Ло и улыбнулся.

В исполнении Фан Чжиюй та же песня зазвучала совершенно иначе. У него была отличная интонация и техника, особенно впечатлил яростный выкрик в одной из строчек.

— Почему? С чего ты вообще спрашиваешь почему? Столкнувшись с кучей проблем, я уже сыт ими по горло.

Трудно было поверить, что это тот самый немногословный Фан Чжиюй, который раньше боялся даже громко говорить. Он всегда казался мягким, словно нефритовая подвеска, но в его пении проступила врожденная гордость. Контраст был разительным, что стало приятным сюрпризом.

Когда пришла очередь следующего участника, тот самый Су Синь с прической горшок снова попятился. Зато вышел участник класса B, который поднял руку позже. Он вздохнул:

— Хотя знаю, что не переплюну остальных, все равно нужно попробовать. Иначе, сдаться без боя — я сам себя за это презирать буду.

Честно признав свои недостатки, он все же выложился на полную. С таким настроем парень по имени И Пэн выступил довольно ровно. Конечно, с Пэй Няньанем и Фан Чжиюй это не сравнить, но выдержать такое давление и выступить достойно — уже большое достижение.

В итоге остались только Су Синь и Янь Ло. Су Синь все еще колебался. Его уровень был примерно как у И Пэна, и если бы он выложился на все сто, то, возможно, занял бы третье место. Сейчас он совершенно не ставил Янь Ло ни во что. Хотя тот неплохо пел раньше, но как можно сравнивать человека, который только что услышал незнакомую песню, с тем, кто тренировался долгое время? К тому же, лучше выступить последним, чтобы оставить глубокое впечатление! Су Синь понимал, что своим поведением уже мог настроить против себя других, но ради шанса блеснуть это было неважно. Страшно было лишь то, что и людей настроишь, и не блеснешь.

Янь Ло не нужно было читать мысли, чтобы видеть Су Синя насквозь. Он подошел к нему:

— Ну что? Решил? Сейчас пойдешь или прибережешь выступление напоследок?

Его проницательные глаза слегка сузились, и он добавил:

— Иногда порядок выступления очень важен.

Су Синь, конечно, уловил насмешку в словах Янь Ло, но, сжав зубы, притворился непонимающим. Схватившись за живот, он пробормотал:

— У меня... у меня живот разболелся. Ты, ты выступай первым.

Сказав это, он шмыгнул прочь. Остальные участники, глядя на его убегающую спину, лишь презрительно хмыкнули.

Янь Ло склонил голову и усмехнулся:

— Жаль, но перед лицом настоящего мастерства порядок выступления не имеет никакого значения.

Он уверенно направился к сцене. Взяв микрофон, он приложил палец к губам.

— Тсс!

— Хочу тишины, просто тишины.

Те же слова, но прозвучали они совершенно иначе. Словно монарх, отдающий приказ своим подданным, в его небрежности сквозило нечто, чему невозможно было отказать.

— Я плачу, я смеюсь, погружаюсь в конфликт раздумий. Спокойствие тоже цель. Не прошу и не клянчу, ответ раскрыт, поза свысока — лишь хвастовство.

Музыка нарастала, увлекая всех в созданный им музыкальный храм. Янь Ло смотрел прямо в камеру, в его светлых глазах блестели слезы, но он упрямо не давал им упасть. Он слегка изогнул губы в улыбке — то ли радостной, то ли насмешливой.

Музыка достигла апогея. Мелодия, слова и голос слились воедино. Те самые сильные чувства, которые он почерпнул из воспоминаний Сюнь Мэна, наполнили песню отчаянием и протестом человека, доведенного до предела.

— Я не неудачник, поющий лишь по воле случая. В моей жизни тоже есть жажда, достойная того, чтобы воспеть ее во весь голос. Я не победитель, гордо взирающий с высоты. Мне не нужны эти дорогие титулы!

В этот момент все забыли о технике и высоких нотах. Они видели лишь упрямую душу, кричащую во весь голос посреди сцены.

Когда Янь Ло закончил, в зале воцарилась гробовая тишина. Лишь спустя долгое время раздались аплодисменты. Это был восторг, который невозможно выразить словами, оставалось лишь хлопать все сильнее. У многих на глазах выступили слезы, некоторые продолжали бить в ладоши, пока те не покраснели. Казалось, эта песня была не только о нем самом, но и о многих других, кто борется со своей судьбой.

Сидевший в зале Инь Цянь удовлетворенно улыбнулся. Если поначалу он шел против режиссеров, защищая Янь Ло, лишь чтобы проявить упрямство, то сейчас чувствовал полное облегчение. Такой талант — если бы его погубили грязным монтажом ради шоу, это была бы настоящая трагедия!

— Теперь-то вы все пришли к единому мнению?

Цзи Цзи улыбнулся, с радостью принимая роль доброго полицейского:

— Конечно, нет.

Все подсознательно забыли, что остался еще один человек, который не выступал.

Когда Су Синь, рассчитав время, вернулся, он не слышал песни Янь Ло, а лишь увидел, как весь зал аплодирует, и на мгновение растерялся. Инь Цянь поднялся, чтобы объявить результат:

— Объявляю, победителем в этой песне становится...

— Учитель! Я... я еще не выступал! — Су Синь появился в этот момент и прервал Инь Цяня, вызвав недовольство у всех присутствующих.

Лишь Янь Ло протянул ему микрофон и с улыбкой произнес:

— Мы тебя долго ждали. Обязательно выступи последним, как и хотел.

http://bllate.org/book/23206/2488844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Not a Death Fake-Out, I'm Just Chasing Performance! / Не побег, а выполнение плана! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода