Ту же тяжесть она ощущала и в собственном сердце.
— Господин Хуо, я не шучу. Я действительно всё обдумала. Если бы не вы вчера, на вашем месте оказался бы кто-то другой. Вы помогли мне — просто потому, что это случилось впервые, вы, наверное, чувствуете, будто обязаны мне что-то компенсировать. Но ведь именно вы мне помогли, так что я, конечно, не стану требовать от вас никакой компенсации. Кроме того, всё это — всего лишь несчастный случай. Давайте не будем из-за случайности ничего менять в жизни и не будем жертвовать чем-либо ради этого. Хорошо?
Она говорила искренне и разумно — и тем самым не дала ему договорить.
— Тогда я по-прежнему остаюсь вашим переводчиком, а вы — моим боссом. Надеюсь, мы сможем ладить ещё лучше!
Эти слова напомнили ей те, что он сам недавно произнёс в её адрес.
Хуо Юньвэнь больше ничего не сказал, лишь молча смотрел, как она исчезает за дверью душевой.
«Неужели она всерьёз думает, что всё так просто?»
Нет. Теперь всё будет далеко не так просто!
* * *
Под струями душа она чуть не рассмеялась сама над собой!
«Да я, наверное, самая глупая женщина на свете! Переспала с богатым боссом, а когда он спрашивает, чего я хочу, я, едва прикрывшись одеждой, начинаю обсуждать с ним работу!»
Это было до смешного глупо — она сама готова была аплодировать себе от восхищения собственной глупостью!
Но слёзы сами собой покатились по щекам.
Сколько бы она ни вытирала их, слёзы не иссякали и не прекращались.
Она запрокинула голову, позволяя горячей воде смыть с лица всю боль.
«Смогу ли я на самом деле делать вид, будто ничего не произошло? Смогу ли спокойно смотреть ему в глаза?»
Ответ был — нет. После вчерашнего она потеряла не только девственность, но, похоже, и своё сердце уже не на своём месте.
Но что она может изменить? Ничего. И у неё нет права требовать от него каких-либо перемен.
Поэтому всё должно остаться так, будто ничего и не случилось.
Только так она сможет сохранить хотя бы последнее — своё достоинство.
…
Когда она вышла из душа, он уже был полностью одет. Он собирался отвезти её домой, и, не имея ни телефона, ни денег, она не могла отказаться.
Но, сев в машину, тут же пожалела об этом: в салоне витала слишком интимная атмосфера. Она не могла не вспомнить, что происходило здесь прошлой ночью, и её лицо снова залилось румянцем, сердце заколотилось.
Внезапно ей вспомнились знаменитые строки Шекспира:
«Она вошла девой, а вышла женщиной…»
Она села в машину девочкой — а вышла из неё женщиной!
Выходит, расстояние между девочкой и женщиной — всего лишь поездка от входа до выхода!
— Если ты действительно хочешь делать вид, будто ничего не случилось, начни с того, чтобы спокойно принимать всё, что происходит, — сказал он, заводя двигатель, и в его словах явно сквозило что-то большее.
Ей показалось, или в его тоне прозвучал вызов?
— Конечно, я справлюсь! Иначе я бы и не села в эту машину! — упрямо ответила она.
— Отлично. Надеюсь, тебе и правда всё равно на то, что было прошлой ночью.
Почему он так не верит ей? Почему ей всё время кажется, что за его словами скрывается что-то ещё?
— Отдыхай сегодня, — сказал он, давая ей выходной.
Она не стала спорить. Ей действительно нужно было отдохнуть, привести мысли в порядок и подумать, как теперь строить отношения с ним.
* * *
— Кстати, не посылайте, пожалуйста, тётю ухаживать за мной, — сказала она, выходя из машины.
— Я думал, тебе понадобится помощь, — ответил он. Ведь ранее она упоминала, что у неё был выкидыш… Похоже, это была большая ошибка!
Янь Жуи, конечно, не знала, о чём он думает.
— Господин Хуо, я обычная девушка из простой семьи. С детства научилась заботиться о себе и даже о других. Мне вовсе не нужна няня, да и я к этому не привыкла.
— Понял, — кивнул он.
— Хорошо, — она тоже кивнула и вышла из машины.
Поскольку уже было почти время начала рабочего дня, Хуо Юньвэнь не задержался — развернул машину и влился в поток машин.
Глядя на удаляющийся автомобиль, Жуи словно солдат после боя сбросила с себя доспехи — и вся её фигура обмякла от усталости.
Она глубоко вздохнула у подъезда, а затем направилась к аптеке неподалёку. У неё в кармане оставалось чуть больше десяти юаней — хватит ли на таблетки?
Сейчас ей нужно срочно позаботиться о контрацепции. Как же называется та самая экстренная таблетка… «Юйтин», кажется?
Зайдя в аптеку, она поначалу стеснялась подойти к стойке с контрацептивами и не знала, как попросить препарат.
— Вам нужны противовоспалительные? Сейчас эти лекарства особенно популярны, все говорят, что они отлично снимают воспаление! — предложила фармацевт у соседней стойки.
— Нет, спасибо, — смущённо покачала головой Янь Жуи и медленно двинулась к нужному отделу.
Как раз в этот момент к стойке подошли две девочки лет четырнадцати–пятнадцати с рюкзаками за спинами и совершенно без стеснения сказали:
— Дайте, пожалуйста, одну упаковку «Юйтин»!
— Опять «Юйтин»? — спросила подруга. — Это же вредно для здоровья!
— Что поделать? Он постоянно забывает надевать презерватив. Вчера опять не надел, так что мне пришлось пить таблетки, — сказала девочка совершенно спокойно, будто речь шла о погоде, не обращая внимания на окружающих.
— Так нельзя! — ответила подруга, рассуждая как взрослая. — Моя мама говорит, что это очень опасно. Если забеременеешь, страдать будешь ты, девчонка! Ты должна поставить его на место: если не будет надевать презерватив — не давай ему ничего! Тогда он станет слушаться!
— Ладно, попробую в следующий раз.
Их откровенный разговор поверг всех вокруг в шок — лица покупателей покраснели от смущения.
Янь Жуи чуть не поперхнулась от удивления. Она сама чувствовала неловкость, покупая такие вещи, а эти школьницы — и глазом не моргнули!
— Что вам нужно? Противозачаточные таблетки или презервативы? — спросила фармацевт.
— Мне нужны таблетки экстренной контрацепции… «Юйтин», кажется? — быстро ответила Жуи. Забавно: взрослая женщина узнала название препарата от школьниц!
— Да, «Юйтин» — хороший препарат, — сказала продавщица, оформляя заказ.
Лицо Жуи вспыхнуло. Хотя, честно говоря, ей и не стоило краснеть — ведь даже дети ведут себя спокойнее!
* * *
Сунув купленные таблетки в карман, она направилась домой. У подъезда её ждал сюрприз: во дворе стояла машина Гао Хайтао!
Он уже заметил её, выскочил из машины и бросился к ней.
— Жуи, с тобой всё в порядке? — на его лице были синяки и кровь на переносице. Он с тревогой схватил её за плечи, оглядывая с ног до головы.
Янь Жуи яростно уставилась на него и резко вырвалась из его хватки.
— Не смей трогать меня своими грязными руками, Гао! Пока я не вызвала полицию, проваливай отсюда!
— Жуи, скажи мне сначала, всё ли с тобой в порядке? — Гао Хайтао не обращал внимания на угрозу ареста.
— Ты мерзавец! Ты подставил меня! Гао, я ошибалась насчёт тебя! Убирайся, убирайся и больше не показывайся мне на глаза!
— Я не обманывал тебя! Послушай, это Сяо Пан с друзьями меня разыграли — они сами поменяли таблетки! Когда я не нашёл тебя после того, как ты исчезла, мы все тебя искали, но нигде не было…
После того как он избавился от маленькой девочки, он побежал искать Жуи в туалет, но, подождав немного, так и не увидел, как она выходит. Попросив кого-то заглянуть внутрь, он узнал, что её там нет. Тогда он в отчаянии ворвался и в женский, и в мужской туалеты! Женщины визжали от ужаса, но Жуи нигде не было.
Потом он запаниковал. Сяо Пан и остальные, наконец, признались, что подменили таблетки. Гао тут же набросился на них! Его друзья поняли, что натворили, и все вместе искали Жуи — обыскали весь бар и окрестности, но безрезультатно.
Потом они снова подрались между собой, пока все не оказались в синяках и не стали умолять его простить их. В итоге Гао взял сумочку и телефон Жуи и приехал ждать её у дома.
Он ждал здесь с самого утра, с рассвета. Его сердце будто пронзали ножом снова и снова, и он вырвал у себя, наверное, уже не один клок волос от отчаяния.
Он хотел бы сейчас вонзить себе нож в грудь!
Чёрт возьми, он никогда в жизни не испытывал такой вины и страха!
Сначала он боялся, что её изнасиловали — от одной мысли об этом он бил себя по щекам. Потом начал бояться, что её убили. В конце концов, он лишь молил небеса, чтобы она вернулась живой и здоровой. Даже если её изнасиловали — лишь бы она была жива!
Если бы она вернулась, он немедленно женился бы на ней, без вопросов!
Теперь, увидев её живой и, судя по всему, невредимой, он уже благодарил небеса!
— Ты меня погубил, Гао… — Жуи, вне себя от ярости, то кулаками, то ладонями, била его по телу.
Всё из-за него! Если бы не он, ничего бы не случилось. Она, конечно, нравится Хуо Юньвэню, и вчерашняя ночь не вызывает у неё ни сожалений, ни горя. Но она никогда не думала, что между ними что-то начнётся!
Как теперь ей смотреть ему в глаза? Сможет ли она правда вести себя так, будто ничего не произошло, и работать с ним как раньше?
Она не знала. Её сила воли, вероятно, не выдержит перед его обаянием.
Гао Хайтао не уклонялся от ударов, а в конце концов поднял её на руки.
— Жуи, это целиком и полностью моя вина. Не грусти. Я всё возьму на себя. Выйди за меня замуж, хорошо?
— Убирайся!
— Нет, я не уйду. Если тебе станет легче, бей меня сколько хочешь! Убей меня — я не скажу ни слова в своё оправдание!
Он схватил её руку и начал бить себя по лицу.
— Бах! Бах! Бах! — громкие звуки пощёчин разносились по двору.
Шум, наверное, был слишком сильным — несколько соседей открыли балконные двери и выглянули вниз.
Жуи была и зла, и смущена. Она вырвалась из его рук.
— Хватит! Ты хочешь устроить здесь цирк? Мне это не нужно!
На щеках Гао Хайтао остались красные следы и отпечатки пальцев.
— Жуи, прости меня, пожалуйста?
— Уходи пока. Мне нужно побыть одной.
Он всё ещё тревожно смотрел на неё, не желая уходить.
— Правда, дай мне немного времени.
— Ладно… — Гао Хайтао передал ей сумочку и телефон.
http://bllate.org/book/2320/256774
Готово:
