× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rejecting Hidden Rules, President Don’t Be Greedy for Love / Отказываюсь от грязных правил, президент, не будь жадным до любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу за милой аватаркой в виде маленькой рыбки пришло новое сообщение.

«Он — человек, в которого мне не следовало влюбляться. Мы будто из разных галактик. Он очень богат, настоящий бизнесмен…»

Хуо Юньвэнь внешне сохранял полное спокойствие, но удлинившаяся пепельная нить на кончике сигареты выдавала его внутреннее смятение.

«Ты, наверное, подумаешь, что мне нравятся его деньги? Клянусь — нет! Мне нравится он сам! Он красив, благороден, воспитан, талантлив, умеет заботиться о других… И самое главное — у него прекрасные человеческие качества!»

Набирая эти строки, Янь Жуи снова увидела перед глазами образ Хуо Юньвэня: как он стоял на ступенях больницы, когда она схватила его за руку; как сидел за праздничным столом; как вовремя вмешался, чтобы защитить её от пошлых домогательств; как резко оттащил за спину и вступился перед теми, кто её ударил; как играл в теннис; как растерянно замер, не имея денег, чтобы расплатиться…

Даже прощальный жест из окна машины остался в памяти с поразительной чёткостью!

Янь Жуи безнадёжно уставилась на экран, словно застыв.

Она никогда раньше не встречала мужчину, который оставил бы в её душе такой глубокий след. Всё их общение в сумме заняло едва ли двадцать четыре часа!

И всё же она безвозвратно погрузилась в эти сутки, не в силах выбраться.

Сигарета быстро догорела до самого фильтра.

— Сс… — Хуо Юньвэнь резко втянул воздух сквозь зубы от боли и поспешно придавил обжигающий окурок в пепельницу.

Затем его длинные пальцы легли на клавиатуру…

* * *

«Дядюшка, он действительно мужчина, которому невозможно противостоять. Сейчас я думаю только о нём…» — снова пришло тревожное сообщение от Жуи!

Хуо Юньвэнь застучал по клавишам: «Кайле, возможно, этот человек не так хорош, как тебе кажется. Может, он даже ужасный. Не спеши впускать его в своё сердце!»

«Дядюшка, ты наконец онлайн! Я так по тебе скучала!» — рядом с фразой появилась картинка с объятиями. «Ты ведь уже несколько дней не заходил в QQ. Очень занят на работе?»

«Да, работа. Кайле, послушай: сейчас посмотри хороший фильм, выпей горячее молоко, хорошо выспись, а потом найди парня, которого ты хорошо знаешь, и устрой себе настоящую романтическую историю. Ты тут же забудешь о нём!»

«Почему ты считаешь, что он плохой? Дядюшка, ты ведь даже не видел его! Он по-настоящему редкий человек!» — почему-то, услышав, что кто-то плохо отзывается о людях по фамилии Хуо, она не могла сдержаться и тут же вступалась за него!

«Я понимаю!»

«Ты ничего не понимаешь! Ты же его не видел!» — она настаивала.

«Но я понимаю мужчин. Особенно богатых и успешных!» — Хуо Юньвэнь отправил это сообщение, глядя на экран с горькой усмешкой. Да, он и сам никогда не считал себя хорошим человеком!

«Я думаю, в бизнесе любые методы — нормальны…» — продолжала возражать Жуи.

«А ты подумала, что у него уже есть девушка?»

«Я знаю. Я и не мечтаю ни о чём серьёзном. Мы ведь больше не встретимся! Просто… я на время увязла в этих чувствах!»

«Думаю, его девушка — человек, который помогает ему в карьере. Такие мужчины, как он, однажды приняв решение, уже ни для кого не изменят его!» — Хуо Юньвэнь внимательно перечитал написанное, словно напоминая самому себе об этом, и нажал «отправить».

Прочитав эти слова, Жуи наполнилась горькой иронией, но ещё сильнее — грустью. Да, у него есть девушка. Зачем же она сама так мучается?

Но почему судьба свела её с таким исключительным мужчиной? Такие, как он, не должны были ей попадаться!

«Он, наверное, очень верный!» — напечатала Жуи, делясь с дядюшкой своими ощущениями от Хуо Юньвэня.

Хуо Юньвэнь сжал тонкие губы и набрал: «Именно самые верные мужчины бывают самыми безжалостными. И они — не хорошие люди!»

— Юньвэнь, с кем ты разговариваешь? — женщина в халате, только что вышедшая из душа, обвила его сзади руками и тут же прильнула к его губам.

Хуо Юньвэнь закрыл окно QQ и повернулся к женщине, прижавшейся к нему. Это была его любовница, Е Юйянь.

— Ни с кем особенным. Просто поболтал с другом, — ответил он.

* * *

Приглушённый свет освещал огромную кровать, на белоснежном покрывале которой сплелись два тела.

Е Юйянь, наполовину сбросившая халат, коленопреклонённо стояла перед Хуо Юньвэнем. Её изящные пальцы соблазнительно скользили по его загорелой груди, каждое движение было наполнено вызовом.

Взмахнув волнистыми локонами, она обнажила тщательно накрашенное лицо, томно подмигнула и медленно приблизила алый язык к его мужскому достоинству.

Кончик языка сделал круг и полностью поглотил его.

Одновременно её рука начала ласкать его в такт движениям рта.

Её навыки в постели были поистине мирового уровня — она прекрасно знала, как пробудить желание в любом мужчине.

Но сегодня она чувствовала необычайную усталость. Её рот уже пересох, а между ног всё было мокро — бельё промокло насквозь, и влага стекала по внутренней стороне бёдер. Однако мужчина так и не проявил желания прижать её к себе!

Когда женщина изо всех сил пыталась его возбудить, а он оставался холоден, Хуо Юньвэнь отстранил её.

— Хватит. Довольно, — сказал он.

Е Юйянь упала обратно на постель — не только разочарованная, но и растерянная. Ей сейчас так нужен был он…

— Юньвэнь, что с тобой сегодня? Ты такой рассеянный?

Хуо Юньвэнь накинул халат, растрёпанные волосы делали его ещё более притягательным. Он прислонился к изголовью кровати и раздражённо закурил.

— Уходи, — бросил он.

— Тебе нехорошо? Может, расскажешь, что тебя тревожит? Вдруг я смогу помочь? — Е Юйянь упрямо подползла к нему и прижалась головой к его груди.

Она была с ним уже год, и никогда ещё он не был таким «вялым». Женская интуиция подсказывала: этот мужчина, должно быть, встретил ту, в кого влюбился.

Хотя их отношения изначально строились на взаимной выгоде, за последнее время он не искал других женщин. Поэтому она считала, что для него она — особенная. Опираясь на это, она решила выведать его тайну.

Однако она явно переоценила своё значение в его жизни!

Хуо Юньвэнь посмотрел на неё чужим взглядом, выпустил клуб дыма и тихо произнёс:

— Прости, но у меня нет привычки делиться переживаниями с незнакомцами.

В его словах не было ни сарказма, ни злости — лишь искреннее констатирование факта.

Такое отношение не давало повода обижаться или упрекать его, но заставляло женщину чувствовать себя униженной.

Е Юйянь не знала, что сказать. Этот мужчина был по-настоящему безжалостен. Она провела с ним целый год — пусть и не каждый день, но раз-два в неделю они обязательно встречались. А он называет её «незнакомкой»!

— Прости… Тогда я пойду. Позвони, когда захочешь меня, — прошептала она, поцеловав его в щёку, и поспешно собрала одежду с пола.

Он был её покровителем — именно благодаря ему она получила несколько выгодных киноролей. Ни в коем случае нельзя было его рассердить и лишиться карьеры и дохода!

Когда в комнате воцарилась тишина, Хуо Юньвэнь раздражённо провёл ладонями по лицу.

Чёрт!

Почему, даже принимая ласки Е Юйянь, он не мог избавиться от образа милой улыбки Янь Жуи?

Как во сне, он снова включил компьютер и открыл чат с аватаркой в виде маленькой рыбки…

* * *

Янь Жуи, сидя у компьютера и глядя на неактивное окно диалога, недовольно ворчала в адрес пингвина-ассистента:

— Ты становишься всё хуже, старикан! Исчезаешь, даже не предупредив!

В этот момент её телефон зазвонил — на экране мигало имя Гао Хайтао!

Жуи взяла трубку и устроилась на кровати.

— Алло…

— Ийи, угадай, кого я только что видел? — с другого конца провода донёсся таинственный и слегка хихикающий голос Гао Хайтао.

Он всегда любил загадки и редко говорил серьёзно, поэтому она никогда не проявляла интереса к его историям.

— Мы же не вместе. Откуда мне знать, кого ты там увидел?

— Слушай, только что я был в больнице навестить Лао Сюй и там увидел одну девушку… — он нарочито замолчал.

http://bllate.org/book/2320/256746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода