×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The System Keeps Teasing Me / Система, которая меня постоянно соблазняет: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Фужун вовремя остановилась и негромко спросила:

— Денег не надо?

— Не надо, не надо, уходите скорее! — мужчина, не заботясь о прочем, отчаянно замотал головой, боясь, что его снова начнут бить.

Фужун не хотела лишних неприятностей, поэтому позволила хулиганам уйти.

— Спасибо, благодетельница! Спасибо! Огромное спасибо! — тот, кого только что избили так, что он не мог пошевелиться, вдруг вскочил на ноги и бухнулся на колени, изображая крайнюю степень признательности.

Однако Фужун прекрасно знала этого человека: он пропивал, проигрывал и проматывал всё, что имел, и ради денег на ставки готов был на любую подлость. Скорее всего, именно он затеял ту аферу с подменой материалов на стройке, чтобы получить те несколько десятков тысяч юаней от У Лаосаня.

— Ого, красавица, я только что услышал, как этот тип назвал тебя Лю Де? Какое приятное имя! Да и дерешься ты так лихо, я просто готов пасть к твоим ногам, — Чжан Цзиньчи тут же подскочил к ней и принялся рассыпаться в комплиментах, ведя себя словно верный прихвостень.

Система отозвалась:

— Сестренка, такие мастера сладких речей — люди ненадежные, будь осторожна!

Фужун лишь беспомощно вздохнула про себя.

Взяв с собой такого обузу, возвращаться домой было нельзя, поэтому Фужун сняла ближайший номер в баре. Как только они вошли, официант тут же принес выпивку.

Чжан Цзиньчи, увидев, что именно принесли, остался недоволен:

— Я здесь, а ты подаешь такое пойло? А ну, живо принеси мои запасы!

Он только закончил отдавать распоряжение официанту, как вдруг заговорила Фужун:

— Господин Чжан, не стоит беспокоиться. У меня сегодня еще есть дела, так что, боюсь, вам придется нас оставить.

Фужун никогда не отличалась излишней вежливостью. После этих слов Чжан Цзиньчи замер, выражение его лица медленно изменилось, а голос стал тише:

— Вот как... Ну, госпожа Лю Де, если я захочу связаться с вами в будущем...

В конечном итоге разговор все равно свелся к номеру телефона.

Поскольку он был сыном семьи Чжан, им наверняка еще придется пересечься, так что Фужун просто продиктовала свой номер.

Получив желаемое, Чжан Цзиньчи радостно удалился, не забыв по пути прикрыть за собой дверь.

— Ха, так быстро охмурила сыночка из семьи Чжан? Ты, деревенщина, умеешь действовать весьма искусно, — как только дверь закрылась, Хань Ян наконец не выдержал и язвительно усмехнулся.

Фужун проигнорировала этого странного типа и обратилась к мужчине средних лет, который с удовольствием попивал чай в стороне:

— Как тебя зовут?

Тот давно хотел заговорить и, услышав вопрос, тут же выпалил:

— Эй, я сразу почувствовал, что ты мне знакома. Ты та девчонка, что кирпичи на стройке таскала, верно?

Фужун оставила это без ответа.

— Глаза у тебя красивые, хоть я и помню, что ты вечно была в грязи. Как же тебя звали? — он вел себя так, будто они старые знакомые, и продолжал болтать о пустяках, уклоняясь от сути.

Хань Ян не выдержал и рявкнул:

— Ближе к делу!

— Говори: как тебя зовут, откуда ты, что У Лаосань заставлял вас делать на стройке и почему тебя оттуда уволили, — голос Фужун звучал холодно и безапелляционно. Улыбка на лице мужчины начала сползать, и он застыл в неловкой позе.

Если он до сих пор не понял, зачем его сюда притащили, то его мозг можно было считать бесполезным украшением.

— Это... я... меня зовут Сунь Гао, я местный. Про дела на стройке я, правда, знаю совсем немного... — начал он запинаясь.

— Если хочешь уйти отсюда живым, выкладывай всё, что знаешь, — глядя на то, как невозмутимо Фужун угрожает человеку, Сяохуа едва сдержалась, чтобы не воскликнуть: Сестренка, ты такая потрясающая... я просто очарована тобой.

Хань Ян не знал, чего именно добивается Фужун, но в глубине души догадывался.

Сунь Гао уже видел, на что способна Фужун, поэтому под такой угрозой сразу во всем признался:

— Ну... дело было так... Господин У приказал нам заменить материалы для заливки стен на пенопластовые плиты... Мы, конечно, не хотели этим заниматься, но господин У угрожал нам. У него деньги и власть, а мы, простые люди, как могли сопротивляться? Я думал, получу деньги и сразу уеду, но меня перехватили те люди, деньги отобрали, и уйти я не смог...

Говоря это, он осторожно поглядывал на Фужун, боясь, что она сейчас что-нибудь выкинет.

Фужун не могла смотреть на эту жалкую попытку вызвать жалость и лишь сказала:

— Ты же знаешь, что полиция тебя сейчас ищет?

— Знаю, знаю.

— Я помогу тебе избежать наказания, если ты запишешь видео с тем, что рассказал сегодня, идет? — Фужун бросила взгляд на Хань Яна, который сидел с мрачным видом.

Он уже понял, к чему всё идет. У Лаосань, будучи человеком Чжан Пиншаня, приказал рабочим совершить преступление и присвоил средства, выделенные на стройку. Стоит этому стать достоянием общественности, и Чжан Пиншань будет уничтожен.

Однако вся сложность заключалась в том, что Чжан Цзиньчи сейчас занимал пост вице-президента Хунчжуна, и в случае скандала на стройке его ответственность была неизбежна. Чжан Пиншань перевел его сюда лишь для того, чтобы подставить и избавиться от законного наследника клана Хань. Это было так же подло, как и план против сестер Лю Де.

— Ты правда сможешь мне помочь? — для Сунь Гао это предложение звучало как манна небесная.

— Разумеется.

Когда с мужчиной было покончено, в комнате остались только Фужун и Хань Ян.

— Откуда ты знала, что он всё это провернул? — Хань Ян низким голосом опустил голову, о чем-то задумавшись.

— Моя сестра подслушала, а я узнала лишь несколько дней назад, — ответила Фужун.

Она замолчала, ожидая ответа.

Хань Ян долго размышлял и наконец произнес:

— Хорошо. Раз Чжан Пиншань хочет меня погубить, я с ним поиграю. Ты говорила, что если мы объединимся, то сможем его устранить? Какой у тебя план?

Это означало согласие на союз.

Фужун была довольна его выбором и добавила:

— Всё просто. Чжан Пиншань хочет прибрать к рукам корпорацию Хань, а ты просто не давай ему спокойной жизни.

— Конкретнее! — нетерпеливо бросил Хань Ян.

— Забери тот участок земли в столице и вмешайся в дела клана Хань. Земля принадлежит правительству, и как бы ни был силен Чжан Пиншань, он не сможет провернуть с ней свои махинации.

— У тебя есть способ её получить?

— Конечно. Но при условии, что ты передашь мне полный контроль над этим проектом.

Услышав это, Хань Ян, как и ожидала Фужун, замолчал.

— Господин Хань, вынуждена напомнить: если вы упустите этот шанс, второго уже не будет.

http://bllate.org/book/23171/2481856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода