×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Сюэ спокойно произнесла:

— Не стоит спешить. Поймать духа женьшеня — задача не из лёгких. У нас ещё есть шанс.

Она пояснила:

— До сих пор дух женьшеня постоянно перемещался, причём очень быстро — будто убегал от чего-то. А потом внезапно остановился. Не думаю, что он просто отдыхает. Скорее всего, его уже кто-то поймал.

— Значит, когда Чэнь Цзин и Чжан Юань доберутся туда, они вступят в бой с тем, кто захватил духа. А когда обе стороны истощат друг друга, мы сможем собрать плоды их борьбы без единого удара.

Чэнь Дунхань задумался.

— План рискованный, но вполне осуществим. Думаю, сначала стоит понаблюдать из укрытия. Если обстановка окажется в нашу пользу — действуем. Если нет — немедленно уходим.

Сунь Сюэ кивнула и повернулась к Чэнь Чучу:

— Чучу, а ты как считаешь?

— Я за вами, — ответила та. — Делайте, как сочтёте нужным!

Изначально она собиралась вернуться: глубина леса внушала ей страх. Но с другой стороны, отказаться от духа женьшеня казалось слишком жаль.

Чэнь Цзин и Чжан Юань шли всё дальше, пока не вышли к входу в пещеру.

— Неудивительно, что дух женьшеня перестал убегать, — сказала Чэнь Цзин. — Он просто нашёл себе убежище.

— Думает, что, спрятавшись в пещере, мы его не найдём, — усмехнулся Чжан Юань. — Пойдём, посмотрим.

Оба были уверены: дух женьшеня теперь как рыба в бочке. Им не терпелось войти и схватить добычу.

Подойдя к самому входу, Чэнь Цзин вдруг остановилась.

— Братец, а вдруг в пещере опасно?

— Опасности быть не должно, — возразил Чжан Юань. — Если бы там действительно что-то угрожало, дух женьшеня давно бы съели.

Чэнь Цзин подумала и решила, что он прав.

Они вошли внутрь. В пещере журчал чистый источник, а дух женьшеня покоился прямо в его сердцевине.

— Вот оно что! — воскликнула Чэнь Цзин. — Ему просто захотелось пить!

Она решительно шагнула вперёд, чтобы схватить его, но в этот миг из воды выскочила огромная змея и одним ударом хвоста отшвырнула девушку к стене.

Чэнь Цзин врезалась в камень, отскочила и рухнула на землю, изо рта хлынула кровь.

— Сестра! — закричал Чжан Юань. События развернулись слишком стремительно, и он даже не успел среагировать.

Не проверяя состояние напарницы, он мгновенно выхватил меч и бросился в атаку на змею!

После первого обмена ударами Чжан Юань прокричал:

— Наглая змеиная демоница! Как ты посмела напасть на нас!

Перед ними стояла змея, достигшая человеческого облика благодаря культивации. Демоница взмахнула рукой — и её тело преобразилось в женскую фигуру.

— Если бы вы не посягнули на моего духа женьшеня, я бы и не напала, — холодно сказала она. — Всё это вы сами на себя навлекли.

Демоница прекрасно понимала: против двоих ей не выстоять. Поэтому с самого начала она тяжело ранила Чэнь Цзин, чтобы та больше не представляла угрозы. Теперь же ей оставалось справиться лишь с Чжан Юанем — задача куда проще.

— Мы гнались за этим духом женьшеня очень долго! — возмутился Чжан Юань. — С каких пор он стал твоим?

— С этого самого момента, — ответила демоница. — Разве ты не видишь красную верёвку на нём? Теперь он мой.

У духа женьшеня был один слабый пункт: если его связать красной верёвкой, он терял способность убегать.

Чжан Юань посмотрел на источник — и действительно увидел на теле духа тонкую красную нить. В пещере было темно, поэтому он не заметил её сразу.

Будь он осторожнее и заметил верёвку раньше, они бы не дали демонице шанса на внезапную атаку.

— Дух женьшеня наш! — воскликнул Чжан Юань. — Ты всего лишь ничтожная змеиная демоница — как ты смеешь спорить с нами? Сегодня я тебя уничтожу!

— Попробуй, если хватит сил! — парировала демоница. Она знала, что Чжан Юань всего лишь Летящий Бессмертный, и не боялась его.

Чжан Юань разгневался: его, высокомерного бессмертного, осмелилась презирать какая-то низменная демоница! Он поклялся заставить её дорого заплатить за это оскорбление.

Он бросился вперёд с мечом, но демоница отступила и одновременно выпустила поток демонической энергии. Чжан Юань уклонился, и удар врезался в стену пещеры. Вся пещера содрогнулась, с потолка посыпались камни.

Чжан Юань метнул клинок, насыщенный энергией меча. Демоница отразила его собственной демонической силой. Силы оказались равны — оба отлетели на несколько шагов назад.

— Вижу, бессмертные из секты не так уж и сильны, — сказала демоница. — Как только я впитаю суть духа женьшеня и укреплю свою силу, мне больше не придётся бояться вас, сектантов!

— Дух женьшеня мой! — закричал Чжан Юань. — Ты не посмеешь тронуть его!

Он усилил атаку, обрушив на демоницу ещё более яростные удары.

Пока Чжан Юань и демоница сражались не на жизнь, а на смерть, Сунь Сюэ и её спутники уже приближались к пещере.

— Они вышли раньше нас, — заметила Сунь Сюэ. — По их скорости они уже должны были добраться до духа женьшеня, но тот по-прежнему стоит на месте. Значит, они столкнулись с проблемой.

— Эти двое выглядели сильными, — добавил Чэнь Дунхань. — Если даже они не могут выбраться, значит, проблема серьёзная.

— А вдруг они наткнулись на диких зверей? — спросила Чэнь Чучу.

— Они культиваторы из секты бессмертных, — возразила Сунь Сюэ. — Несколько зверей их не остановят. Скорее всего, они повстречали демона.

Это глухое место леса, где редко ступает нога человека. Вероятность встретить здесь мастера-отшельника мала, а вот демона — велика.

— Демона?! — Чэнь Чучу инстинктивно втянула голову в плечи. Любой шорох в кустах заставлял её нервничать.

Чэнь Дунхань насторожился: Сунь Сюэ назвала их культиваторами из секты бессмертных.

Он знал, что в мире существуют культиваторы, но никогда не видел их лично. Оказывается, те двое — настоящие бессмертные!

Но откуда Сунь Сюэ знает об этом? Кто она такая?

Он посмотрел на неё с любопытством и подозрением.

Сунь Сюэ задумалась и не заметила, что выдала себя.

— Сестра Сунь, — дрожащим голосом спросила Чэнь Чучу, — если вокруг и правда есть демоны, разве нам не опасно? Может, нам всё-таки вернуться? Хотя и жаль упускать духа женьшеня, но жизнь дороже.

— Это лишь моё предположение, — ответила Сунь Сюэ. — Чтобы узнать правду, нужно посмотреть самим.

Внезапно впереди раздался мощный грохот. Все обернулись и увидели пещеру.

— Кажется, внутри кто-то сражается, — сказал Чэнь Дунхань.

— Если я не ошибаюсь, дух женьшеня тоже там, — добавила Сунь Сюэ.

— Вы ждите здесь, — сказал Чэнь Дунхань. — Я загляну внутрь. Если что-то пойдёт не так, немедленно уходите.

Чэнь Чучу схватила его за руку:

— Дунхань-гэ, тебе не будет опасно?

— Не волнуйся, — успокоил он. — Я просто понаблюдаю из укрытия, не собираюсь вмешиваться.

Сунь Сюэ подумала, что Чэнь Дунхань, вероятно, сильнее её, и решила, что лучше действительно отправить его на разведку.

— Будь осторожен, Дунхань-гэ! — сказала она.

К тому моменту Чжан Юань и демоница уже истощили друг друга. Демоница приняла облик наполовину женщины, наполовину змеи — её силы иссякли, и она больше не могла удерживать человеческий облик.

Если бы она впитала суть духа женьшеня, её культивация поднялась бы на новый уровень, и она смогла бы стать полностью человеком.

Именно поэтому она так отчаянно цеплялась за духа женьшеня. Поймав его, она не съела сразу, а поместила в источник, чтобы тот впитал целебную силу воды и стал ещё мощнее.

Кто бы мог подумать, что эта задержка привлечёт двух бессмертных, которые тяжело её ранят!

— Гадкий человек! — прошипела демоница. — Как ты посмел вторгнуться на мою территорию и посягнуть на моё! Сегодня ты здесь и умрёшь!

Она собрала последние силы для мощной атаки. Чжан Юань сделал то же самое. В результате оба рухнули на землю и не могли подняться.

В этот момент Чэнь Цзин открыла глаза и медленно встала.

— Сестра! — закричал Чжан Юань. — Быстрее убей демоницу!

Чэнь Цзин взглянула на брата, а затем перевела взгляд на духа женьшеня в источнике.

В её голове мелькнула мысль: если она заберёт духа себе, её сила возрастёт гораздо быстрее.

Теперь демоница ей не угрожает. Лучше оставить её здесь, чтобы та, восстановившись, вступила в новую схватку с её братом. Пусть дерутся до смерти!

Она решительно направилась к источнику.

Чжан Юань не понял её замысла.

— Сестра, сначала убей демоницу!

Чэнь Цзин обернулась:

— Братец, убивать демоницу — это твоё дело.

— Что ты имеешь в виду? — удивился он.

— В секте ты и так забираешь большую часть ресурсов, — сказала Чэнь Цзин. — Дух женьшеня оставь мне!

Только теперь Чжан Юань понял: она хочет присвоить духа себе.

— Сестра, неужели ты хочешь бросить меня? Мы же брат и сестра по секте!

— Не говори глупостей, — холодно ответила Чэнь Цзин. — Просто ты погибнешь от рук демоницы. Я вернусь и скажу Учителю, что тебя убила змея.

Чжан Юань наконец увидел её истинное лицо. Как он мог так заботиться о ней в секте, если она такая неблагодарная и коварная!

Демоница громко рассмеялась:

— Как интересно! Даже среди людей из одной секты возможны такие предательства!

Если бы она знала, стоило бы просто спрятаться и дождаться, пока они сами не передерутся из-за духа женьшеня. А потом выйти и собрать плоды их борьбы.

— Заткнись! — крикнула Чэнь Цзин. — Как только я заберу духа женьшеня, разберусь и с вами!

Чжан Юань и демоница переглянулись. Этого одного взгляда хватило, чтобы понять: ради выживания им нужно объединиться и убить Чэнь Цзин.

Несмотря на ранения, они собрали последние силы и одновременно атаковали Чэнь Цзин, которая уже тянулась к духу женьшеня.

Чэнь Дунхань, наблюдавший всё это из укрытия у входа в пещеру, был потрясён.

Внезапно он почувствовал чьё-то присутствие рядом. Обернувшись, он увидел Сунь Сюэ. Она стояла так близко, что их лица почти соприкоснулись.

Сердце Чэнь Дунханя заколотилось. Он быстро отступил на шаг.

— Ты как сюда попала? — тихо спросил он.

— Я за тобой следила — волновалась, — ответила Сунь Сюэ. — Кто бы мог подумать, что Чэнь Цзин окажется такой! Хорошо, что я пришла — иначе бы пропустила такое зрелище.

Чэнь Цзин готова пожертвовать отношениями в секте ради духа женьшеня и даже убить собственного наставника-брата. Раньше, когда она позволила им уйти живыми, Чэнь Дунхань удивлялся. Теперь всё стало ясно: по её характеру, она должна была убить их сразу.

На самом деле у Чэнь Цзин были причины не делать этого. Она боялась, что брат заподозрит её в жестокости и станет настороже. Поэтому она временно их пощадила.

Её план был прост: сначала заполучить духа женьшеня, а потом вернуться и убить Сунь Сюэ с Чэнь Дунханем. Так никто бы не узнал, что дух женьшеня достался ей.

http://bllate.org/book/2314/256026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода