×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Abandoning the White Lotus, He Became the Demon Lord / После того как он оставил Белый Лотос, он стал Великим Демоном: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпив всё молоко из горшка, маленький чилин, довольный и с круглым от сытости животиком, вернулся на запястье Цзянь Юй и устроился там спать.

Тан Яньхэ бросил взгляд на Мочжи, тревожно посмотрел на Чэнь И и осторожно заговорил:

— Учитель, брат Мочжи всё-таки демон. Мы…

В ту давнюю битву между сектами и демоническими слугами погибло столько культиваторов, что у всех до сих пор осталась дрожь в коленях. Даже спустя столько лет одно лишь упоминание о демонах наводит ужас, а ненависть к ним не угасает.

Демоны по своей природе жестоки и кровожадны — их не терпит сам Небесный Путь.

Чэнь И помолчал, затем посмотрел на своего седьмого ученика:

— Амо.

Маленький чилин, услышав, как учитель зовёт его, приподнял голову.

Лицо Чэнь И, обычно спокойное, на этот раз было сурово:

— Сейчас я задам тебе несколько вопросов. Отвечай честно.

Услышав это, чилин выпрямился и принял серьёзный вид.

— Ты когда-нибудь причинял вред невинным?

Чилин покачал головой.

— Ты рассказывал кому-нибудь о своём демоническом происхождении?

Чилин задумался и снова покачал головой.

— Можешь ли ты пообещать, что впредь будешь хранить добрые намерения и никогда не совершать зла?

Чилин не совсем понимал, что такое добро и зло, и повернулся к Цзянь Юй.

Цзянь Юй погладила его по голове и ответила вместо него:

— Учитель, я гарантирую, что он добрый дракон.

Если Цзянь Юй говорит, что он добрый — значит, так и есть. Чилин энергично кивнул.

— Хорошо, этого достаточно, — улыбнулся Чэнь И, взял палочки и пригласил всех за стол: — Ну-ка, все за еду! Лапша остывает.

Тан Яньхэ видел, как остальные расслабились и принялись за еду. Раз учитель не возражает, ему тоже пришлось отбросить свои сомнения.

Через мгновение он вспомнил о своём подозрении и спросил Гу Цзиньмина:

— Младший брат, сколько ты знаешь о Сюй Чаншэне?

Гу Цзиньмин проглотил лапшу и ответил:

— Я какое-то время водился с Сюй Чаншэнем. У него, кроме моего дома, самый богатый дом в городе Цзинлинь. Почти все лавки в городе принадлежат его семье. Они не занимаются торговлей — просто сдают в аренду и получают огромные доходы. Он типичный бездельник и повеса. Мой отец хоть иногда ругал меня, а его родители вообще никогда не вмешивались. Кстати… я, кажется, никогда не видел его родных.

— А чем нынешний Сюй Чаншэн отличается от прежнего?

— Отличается? Пожалуй, стал более нервным и нестабильным. Но я общался с ним недолго, не могу сказать, что мы были близки. Похоже, у него вообще нет настоящих друзей — только пьяные приятели.

Из описания Гу Цзиньмина нельзя было однозначно судить, есть ли у Сюй Чаншэна проблемы, поэтому Тан Яньхэ временно оставил этот вопрос.

После полуночного перекуса все разошлись по своим дворикам отдыхать.

Цзянь Юй отвела Мочжи в его комнату, а сама пошла в баню мыться.

Когда она вернулась в свою спальню, на подушке уже лежал маленький дракончик. Услышав шаги, он слегка пошевелился.

Он был так уставшим, что глаза еле открывались, но всё равно изо всех сил держался в сознании, радостно помахал хвостиком и подвинулся поближе к краю, будто ждал, когда Цзянь Юй ляжет спать.

Цзянь Юй нашла чистую тряпочку и накрыла ею животик маленького дракона, потом задула свечу и легла рядом с ним.

От усталости после дороги она проспала до самого полудня.

Цзянь Юй потянулась, глядя на солнечный свет, пробивающийся сквозь окно, но вдруг почувствовала нечто странное. Из-под своей шеи она вытащила маленького дракона.

Маленький чилин проснулся, поднял короткие передние лапки и попытался потереть глаза, но, дважды потянувшись вверх, понял, что в драконьем облике не достаёт, и растерянно опустил лапки.

Цзянь Юй рассмеялась и чмокнула его в макушку:

— Доброе утро, Сяомо.

Чилин моргнул и радостно завилял хвостом.

Цзянь Юй заметила, что в облике маленького дракона Мочжи стал гораздо выразительнее.

Она посадила маленького дракона на подушку и уже собиралась вставать, как вдруг заметила ещё кое-что. Взглянув на маленького дракона, она прикинула размеры ладонью и удивилась: за одну ночь Сяомо сильно подрос!

Раньше его тельце было не длиннее её ладони, а теперь достигало половины предплечья.

Неужели маленький дракон сейчас в периоде бурного роста?

Цзянь Юй взяла маленького дракона на руки и пошла в столовую завтракать. Она проспала, и все братья с сёстрами уже поели и ушли на тренировку. В кастрюле на плите стояли булочки и пампушки, подогреваемые паром, а рядом — глиняный кувшин с молоком для маленького дракона.

После завтрака Цзянь Юй с маленьким драконом отправилась на тренировочную площадку к учителю.

Братья и сёстры уже полчаса стояли в ма-бу на шестах сливы. Даже Гу Цзиньмин был там.

Цзянь Юй почувствовала неловкость — она одна проспала. Быстро вскочив на шест, она присоединилась к остальным.

Мочжи тоже запрыгнул на соседний шест и с серьёзным видом начал приседать, хотя из-за коротких ножек было непонятно, присел он или нет.

Цзянь Юй, стоя в ма-бу, спросила у Чэнь И, который неторопливо выполнял боевые движения:

— Учитель, надолго ли маленький дракон останется в таком облике? Почему он вообще превратился в маленького дракона? И когда сможет вернуться в человеческий облик?

Чэнь И завершил упражнение, сделал выдох и спокойно ответил:

— Шестая ученица, у нас в секте есть библиотека с несметным количеством томов.

Это означало одно: «Я не знаю — иди сама почитай».

После тренировки и обеда Цзянь Юй с маленьким драконом отправились в библиотеку.

В библиотеке было восемь этажей. Первые семь занимали трактаты по культивации, алхимии, медицине, изготовлению артефактов, рунам и массивам. Восьмой этаж был посвящён историческим хроникам, анекдотам, поэзии и живописи.

Цзянь Юй поднялась на восьмой этаж. Полки тянулись бесконечно, книги стояли плотно друг к другу, и даже воздух был пропитан ароматом старой бумаги.

— Вот это да… Как тут что-то найти? — воскликнула она.

— Привет! Если тебе нужна помощь, просто скажи! — раздался весёлый голос.

Цзянь Юй обернулась и увидела на стене свиток с изображением орхидеи. Как только она подошла, листья на картине зашевелились, и голос зазвенел ещё громче:

— Скажи ключевые слова, и я помогу найти нужные книги!

Отлично! Библиотека даже с гидом. Цзянь Юй сказала:

— Мне нужны книги о чилинах.

— Хорошо, подожди немного, — зашелестели листья.

Через мгновение на одной из полок несколько книг слегка выдвинулись вперёд.

— Все книги о чилинах найдены. Удачного чтения!

— Спасибо!

Цзянь Юй подошла к ближайшей полке и взяла первую выдвинутую книгу. На обложке значилось: «Девять сыновей Дракона: О природе драконов и их…» Цзянь Юй бросила взгляд на маленького дракона на плече и тут же вернула том на место.

Маленький дракон не умел читать — демонические старейшины учили его только демоническим письменам, поэтому он не понял, почему Цзянь Юй так странно на него посмотрела. Он запомнил место книги — когда научится читать, обязательно вернётся.

Пролистав ещё несколько томов и проигнорировав всякие любовные романы и даже «Восемнадцать позиций любви», Цзянь Юй наконец наткнулась на полезную информацию в книге «Руководство по воспитанию маленького дракона»:

«Подростковый период маленького дракона длится с трёхсот до пятисот лет. В это время маленький дракон начинает стремительно расти: увеличивается аппетит, удлиняется сон, эмоции становятся нестабильными. Кроме того, именно в этот период маленький дракон особенно быстро набирает силу. После пятисот лет маленький дракон становится взрослым драконом…»

Цзянь Юй прочитала вслух и погладила маленького дракона по голове:

— Значит, Сяомо сейчас в подростковом возрасте? Тогда расти большим и сильным, мой маленький дракон!

Маленький дракон радостно махнул хвостом и кивнул.

Дальше в книгах не нашлось информации о том, почему он превратился в маленького дракона и как вернуть человеческий облик. Увидев, что на улице уже смеркается, Цзянь Юй покинула библиотеку.

Было почти время ужина, поэтому они направились в столовую.

Цинь Чунь готовил на кухне, за столом сидели только Чэнь И и Гу Цзиньмин. Когда Цинь Чунь вынес блюда, в дверь ворвались Тан Яньхэ, Диньдинь и Дундун.

Цзянь Юй не увидела старшую сестру:

— А где старшая сестра Чэнь Янь?

— Пошла вниз по горе за «Вестником сект».

— А что это такое? — спросил Гу Цзиньмин.

Тан Яньхэ пояснил:

— Это еженедельная газета, которую выпускает Секта Сяошэнмэнь. Там публикуют важные события, слухи и сплетни из всех сект. Подписка стоит шесть духовных камней в месяц.

Едва он договорил, как в дверь ворвалась Чэнь Янь.

Она села рядом с Цзянь Юй и, не дожидаясь ужина, увлечённо раскрыла свежий выпуск.

Цзянь Юй заглянула через плечо.

«Ужас! В одной из сект Цзю такой-то и его младшая сестра пообещали друг другу вечную любовь, но вмешался глава пика Линь. Цзю в ярости вызвал его на дуэль, но ошибся горой и избил не того. Теперь плачет и выплачивает десять миллионов духовных камней!»

«Шок! В одной из сект Чжоу такой-то, обозлённый тем, что учитель всё внимание уделяет младшему брату, ночью ворвался в его комнату и, застав врасплох, привязал к кровати. Затем „насильственно“ вылечил учителю катаракту!»

«Бесстыдство! В одной из сект Ли такой-то сошёл с ума во время медитации, выбежал голышом к воротам и устроил драку со сторожевой собакой, которая как раз шла по своим делам. Собака до сих пор не может нормально сходить в туалет!»

Цзянь Юй и Чэнь Янь с интересом дочитали весь раздел сплетен.

Когда Чэнь Янь перевернула страницу, она перешла к разделу новостей — его особенно ждали учитель и младшие братья. Она начала читать вслух:

«В начале месяца, в пятый день, младший глава Секты Яояньтан Е Юйнань женился. Во время церемонии подношения вина невеста внезапно взорвала своё внутреннее ядро и погибла на месте. Е Юйнань и его отец, глава секты Е Цзи, стоявшие рядом, получили тяжёлые ранения. Е Цзи скончался от травм, а Е Юйнаню удалось спастись.

Сообщается, что в последнее время случаи самоубийств через взрыв внутреннего ядра участились. Подобные инциденты зафиксированы в Секте Сяосяо, секте Хэйху, Секте Танълюмэнь и других. Являются ли эти события случайными или спланированными? Самоубийства добровольные или кто-то подстрекает к ним? Расследование продолжается».

Услышав название «Секта Танълюмэнь», Тан Яньхэ невольно нахмурился.

Чэнь Янь закрыла газету, сочувствуя молодому главе: в один день лишился и отца, и невесты — какое же у него должно быть сердце, чтобы выдержать такое?

Цинь Чунь покачал головой:

— В последнее время в мире сект неспокойно.

Чэнь И взял газету и перечитал внимательно. Его лицо стало обеспокоенным. Подумав, он сказал:

— Секта Яояньтан всегда держалась в стороне от конфликтов и помогала всем. Второй глава секты, Яо Гуйван, — мой старый друг. Мы обязаны отправиться на похороны, чтобы выразить соболезнования.

Чэнь Янь, увидев слова «частые самоубийства», тут же возразила:

— Учитель, я поеду сама. На улице опасно — оставайтесь дома и присматривайте за младшими.

Чэнь И понял заботу старшей ученицы и решил дать ей возможность проявить себя:

— Хорошо, Янь, поезжай от моего имени. Передай привет Яо Гуйвану.

Затем он посмотрел на Цзянь Юй:

— Аюй, поезжай вместе с ней.

Мочжи тут же поднял голову и уставился на Чэнь И чёрными глазами.

Чэнь И, заметив, как маленький дракон напрягся, подумал, что седьмой ученик слишком привязан к шестой, и, погладив бороду, добавил:

— Возьмите с собой Амо. Яо Гуйван — мой близкий друг, великий лекарь. Пусть осмотрит маленького дракона и скажет, в чём дело.

— Хорошо, учитель.

Похороны главы Секты Яояньтан назначены на десятое число. Цзянь Юй и Чэнь Янь собрали вещи заранее и на следующий день приготовились к отъезду.

Цзянь Юй смотрела на маленького дракона, который нес за спиной маленький узелок, и сомневалась.

За несколько дней маленький дракон ещё больше подрос. Встав на задние лапы, он доставал ей до живота. На шее появились грива, глаза стали крупнее и круглее, чешуя на спине — твёрже, когти на лапах — острее орлиных, хвост — мощнее. Единственное, чего не хватало — рогов. В остальном он уже выглядел как настоящий дракон, особенно когда гордо вышагивал.

Чэнь Янь не ожидала, что чилин так быстро растёт. При таком размере его невозможно спрятать — его точно заметят.

— Амо, драконы в этом мире большая редкость. Если пойдёшь таким, тебя будут толпой окружать. А если раскроют твою истинную природу — будет плохо.

http://bllate.org/book/2305/255207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода