×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sect Leader's Lazy Evil, Cultivation World's Treasure / Глава секты плюет на всё, а мир бессмертных её обожает: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день еще до рассвета весь Врата Циньюнь утонул в зловеще-красных, бушующих волнах.

Громкие трески лопающегося бамбука разносились сквозь крытые галереи и, смешиваясь с праздничными звуками сурн, устремлялись прямо в небеса.

Цзян Чжису же не сомкнула глаз до самого утра.

Глубокой ночью, находясь в полудреме, она заметила, что Зал Цин и впрямь окружили свежим барьером. Судя по уровню защитных технологий Врат Циньюнь, эта преграда была такой, что даже если бы она обратилась в пепел, сбежать не получилось бы.

Что же делать.

Что же делать, что же делать, что же делать.

Ч-то — ж — е — де — лать.

Ши Чанъи!

Немедленно вылазь и думай над выходом, мать твою, а-а-а-а!

Видя, что до счастливого часа остался меньше чем час, Цзялань вернулась из-за дверей и молча покачала головой: Старшая сестра Ци и девушка Лян уже осмотрели всё снаружи — им эту преграду тоже не взломать, у нас совершенно нет выхода.

Правда, глава Ши хоть и не может разрушить барьер, но придумал один выход.

Какой?

Цзялань облизала нижнюю губу: Он говорит, раз барьер не снять, а из Зал Цин обязательно должна выйти невеста, он собирается провести сюда служанку, переодеть её в свадебный наряд, набросить вуаль и отправить вместо тебя на свадьбу.

Глава Ши говорит, что раз он всё плохо спланировал и испортил великий замысел, то готов один понести все последствия, лишь бы ты, глава, смогла хоть как-то ускользнуть.

Цзян Чжису тут же со злостью ударила ладонью по столу: Какой ещё один понесет? Что, эта служанка рождена принять на себя всю напасть?

И слава богу, что Ши Чанъи не попался ей на глаза, иначе она бы точно избила его до полусмерти.

Её так трясло от злости, что из семи отверстий головы валил пар. Она села и сделала несколько жадных глотков горячего чая.

Просто взять любую служанку на роль пушечного мяса... Не говоря уже о том, согласится ли она, даже если согласится — закончится ли это дело мирно?

Когда вуаль сорвут и всё вскроется, старейшины Врат Циньюнь наверняка взбесятся так, что перевернут всё вверх дном, и после ухода гостей вполне могут втихаря лишить эту служанку жизни ради выпуска пара.

А этот Ши Чанъи — сверху не может противостоять принуждению к браку, снизу не способен в такой момент сломать барьер — на что вообще тут можно надеяться?!

Плавающее за стенами зала сияние пошло рябью, рассвет брезжил всё отчётливее, и состоящий из бесчисленных руин барьер становился всё заметнее, превращаясь в лучах утренней зари в полупрозрачный янтарный кокон.

От этих мыслишек дела становились лишь ещё более бесячими.

Она вспомнила, как ранним утром, когда принесли свадебный наряд, несколько служанок перешептывались между собой.

С чего это вдруг в Зал Цин решили поставить такое мощное заклятие?

Ой, ты же не знаешь, эта глава Цзян вечно творит чёрт знает что, чуть что — выкидывает какой-нибудь фортель. Старейшины просто боятся, как бы на свадьбе не случилось каких промахов, береженого бог бережет, понимаешь?

Ах да, тоже верно. Вдруг эта глава Цзян опять от недовольства сбежит со свадьбы? У нас в секте браки по расчету — это сплошная зона риска, чуть ли не в восьми случаях из десяти побеги случаются.

И что же?

А вот так! Мать ваша женщина решила сбежать, и что вы мне сделаете?

Раз это такая зона риска, значит, сама система в корне неверна!! Нельзя ли найти время и поразмыслить над собственным поведением?! Почему вы так обожаете это скрещивание и размножение?

В разгар её ярости дверь снова отворилась, и по комнате поплыл холодный морозный аромат.

Се Наньу затворил дверь и повернулся к ней.

У меня всё тот же вчерашний план: ты переодеваешься в свадебный наряд, как положено, а как только мы выйдем из Зал Цин и сядем в свадебный паланкин, я увожу тебя напрямую в Павильон Висящего Меча. Мой отец сегодня тоже прибыл сюда на свадебный пир, и если к этому делу удастся привлечь Павильон Висящего Меча, то даже разозлившись, старейшины Врат Циньюнь ничего не смогут возразить.

Цзян Чжису с болью в голове помассировала виски.

Если бы это реально сработало, всё бы уже давно сделали.

Но при таком раскладе не получится ли так, что пропавший без вести Старший молодой господин Се лично явился отбивать невесту?

И без того на Се И, этом главном герое, уже висело клеймо позора из-за расторгнутой помолвки, а если он еще и невесту уведет — это же станет полным позорищем.

Не спеши... Вы оба... Постойте, дайте мне подумать, наверняка есть какой-то другой выход...

Внезапно, словно искра от кремния, в голове Цзян Чжису мелькнула одна догадка.

Вся спешка и раздражение мгновенно испарились с ее лица, сменившись хитроватым, вороватым выражением. Она выпрямила спину, поджала губы, а в глубинах ее глаз медленно загорялся огонек азарта.

Наконец, она со всей серьезностью вцепилась в подол одежды Се Наньу.

Страж Се, я могу сначала извиниться.

Только взглянув на себя со стороны, я поняла, до какого предела человек может быть бессовестным.

К тому моменту небо уже полностью посветлело, до счастливого часа оставалось всего полчаса, а стоявшая рядом Цзялань невольно сглотнула слюну.

Мгновение спустя —

Цзян Чжису изо всех сил трепала подол Се Наньу, а когда ее руки оттолкнули, с глухим стуком бросилась на колени и вцепилась в его ногу, взывая к его совести и разуму.

Ой, ну мой дорогой, прекрасный, добрый, надежный и величественный страж Се, уважь мою малюсенькую-премалюсенькую просьбу, умоляю-ю-ю!

Разве мой план не гениален? Переоденься-ка ты в свадебный наряд и отправляйся вместо меня на свадьбу! Только представь! Срывают вуаль, а там — Старший молодой господин Се! И даже если старейшины Врат Циньюнь от злости захлебнутся желчью, они всё равно не смогут предъявить тебе претензии! К тому же это всяко лучше, чем устраивать погоню за беглецами, верно? Разве подобный трюк не похож на удар непредсказуемого мастера, побеждающего хаосом? В конце концов всё перемешается в такой кавардак, что у остальных просто не останется времени на сплетни — всем придется хлебать эту кашу, пока горячо!

Се Наньу смотрел прямо перед собой, его грудь непривычно часто вздымалась.

И что ещё?

А ещё... — Цзян Чжису облизала нижнюю губу и хихикнула: — Я смогу посмотреть на тебя в женском платье.

В этот момент из передних покоев донеслись праздничные и веселые звуки музыки, а счастливый час неумолито приближался.

Четко очерченные пальцы Се Наньу, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки, но в конце концов он закрыл глаза и кивнул.

Весь день гости и хозяин наслаждались праздником, а барабаны и гонги сотрясали небо.

Слуги в красных шелковых лентах швыряли на пиршественные столы корзины за золотыми листьями, и мелкие крошки ярко искрились на солнце.

Вечером, едва Ши Чанъи толкнул дверь, толпа желающих потянуть за веревки в брачном покое ринулась следом за ним.

Все дружно зашумели, требуя, чтобы он поднял красную вуаль. Он зажмурился и золотой тростью откинул красный шелк — в тот же миг представшее перед глазами лицо ударило его в сознание подобно раскату грома.

А И??

Как это ты?!

Изначально радостная брачная комната в одно мгновение превратилась в балаган вверх дном.

Перепуганные слуги и служанки стремглав бросились прочь, спотыкаясь на ходу: Быстро позовите старейшин! Беда! Невесту перепутали!

Тем временем Цзян Чжису уже давно скрылась: она устроилась на крыше брачного покоя, приподняла черепицу и с наслаждением наблюдала, как прибежавшие старейшины Врат Циньюнь выражали на лицах крайнее неверие и кипящую ярость.

Се Наньу же держался с невероятной невозмутимостью: сорвав вуаль, он тут же скинул с головы фениксовую корону, развязной походкой уселся на кровати и принялся с хрустом грызть яблоко, которое продержал в руке весь день.

Безобразие!

Просто абсолютное безобразие!

Постойте, Чанъи, что с тобой? Почему ты упал в обморок?

Ситуация погрузилась в еще больший хаос.

Лишь спустя полчаса, когда фарс подошел к концу и толпа стала постепенно расходиться, Цзян Чжису единым прыжком сорвалась с крыши, приземлилась в комнате, сияя от восторга.

Ха-ха-ха!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Вот вам за то, что ставили мне барьеры! Вот вам за то, что следили за мной! Получите и распишитесь!

Она была так счастлива, что уголки её глаз и брови излучали торжество. Уперев руки в боки, она подобрала с соседнего стола два бокала с вином для молодоженов и протянула один из них Се Наньу.

Это было слишком потрясно! Ну что, страж Се, давай чокнемся!

Красная бумажная наклейка с иероглифом счастья на кубке еще не отклеилась. Се Наньу взял чашу, его указательный палец испачкался в нескольких каплях жгучего алкоголя, и, заметив, что Цзян Чжису уже единым махом осушила свой бокал до дна, он внезапно улыбнулся.

Затем запрокинул голову и выпил следом за ней.

Но исподтишка, скрывая это от неё, всё же сделал жест с перекрещенными руками.

http://bllate.org/book/23044/2462655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода