×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Хо слегка нахмурился и гневно рявкнул:

— Что, не ели сегодня? Бейте сильнее! Пусть подаёт в суд, если осмелится! Всё равно этот старый хрыч недолго протянет — лучше уж посижу в тюрьме за счёт государства!

Он нарочно произнёс эти слова для Хо Цзюньсу. Управляющий уже перевязал раны молодому господину и теперь многозначительно смотрел на него, давая понять: пора урезонить деда.

Хо Цзюньсу лишь бросил на него холодный взгляд, переоделся и спокойно обратился к деду:

— Бейте! Если убьёте — я сяду в тюрьму. Дедушка, вы уже в годах, зачем вам мучиться? Вы ведь и так хотите очистить род. Мне в тюрьме — самое место.

Господин Хо задохнулся от ярости. Не ожидал он, что внук так ловко повернёт ситуацию против него. Он разъярённо крикнул охранникам, избивавшим Хо Цзюньжу:

— Пусть ест государственный хлеб, если хочет! Хоуский род зря его кормил! Считаю, что у меня никогда не было такого внука! Бейте! Бейте до смерти! Если умрёт — тащите тело в участок!

Хо Цзюньжу уже не чувствовала лица — оно онемело. Слёзы лились рекой, она отчаянно тряслась головой. Их семейный разговор напугал её до смерти: неужели те, с кем она жила бок о бок, настолько бездушны?

Управляющий поспешил погладить господина по спине, покачал головой и многозначительно посмотрел на Хо Цзюньсу: «Молодой господин слишком упрям». Затем он незаметно дал знак охранникам — не бить сильно; старик лишь в гневе говорит.

Господин Хо немного успокоился и махнул рукой:

— Хватит. Отвезите её в больницу. Смертью отделаться — слишком просто.

Хо Цзюньсу уже переоделся и собирался уходить. Никто не осмеливался его остановить.

Господин Хо прищурился и бросил вслед:

— Ты, негодяй! Ты опозорил меня! Сейчас же позвоню семье Вэнь и расторгну помолвку между тобой и Яцзы! Расскажу им обо всём, что сегодня произошло!

Шаги Хо Цзюньсу на мгновение замерли. Он понимал: если дед передаст всё семье Вэнь, шансов жениться на Вэнь Яцзы у него больше не будет.

Господин Хо, увидев, что слова подействовали, подумал, будто внук сейчас вернётся. Но Хо Цзюньсу лишь на секунду замер — и снова зашагал прочь.

Господин Хо вскочил с дивана и заорал:

— Звоните семье Вэнь! Пусть этот мерзавец пожалеет об этом всю жизнь!

Вэнь Яцзы вышла из отеля и шла по улице, чувствуя себя пустой оболочкой. Сердце уже не болело — оно онемело. Слёзы застилали глаза. Внезапно голова закружилась, и мир погрузился во тьму. Последнее, что она услышала, — гудок автомобиля и испуганные крики прохожих.

Когда она открыла глаза, перед ней была белая комната. Глаза слегка щипало. Знакомый мужской голос спросил:

— Яцзы, ты очнулась?

Вэнь Яцзы удивлённо посмотрела на стоявшего рядом элегантного мужчину:

— Фу Ибо? Как ты здесь оказался?

Фу Ибо мягко улыбнулся — улыбка его была настолько спокойной и умиротворяющей, что сразу располагала:

— Я некоторое время следовал за тобой, но ты, похоже, была слишком расстроена, чтобы заметить меня.

Вэнь Яцзы горько усмехнулась:

— Да, настроение действительно никудышное... Спасибо тебе.

Фу Ибо покачал головой и бросил взгляд на её живот. В его глазах мелькнула грусть:

— Врач сказал, что ты потеряла сознание из-за переутомления. Ты ведь уже будущая мама — как можно быть такой неразумной? Он выписал тебе лекарства для сохранения беременности. Сначала поешь что-нибудь лёгкое, потом прими таблетки. Я купил тебе кашу — врач посоветовал есть понежнее.

Лицо Вэнь Яцзы изменилось. Она схватила выписанные врачом лекарства, растерянно уставилась на них, и слёзы медленно накопились в глазах.

— Я беременна? — прошептала она, не веря своим ушам.

Фу Ибо удивился:

— Ты разве не знала?

Вэнь Яцзы покачала головой и разрыдалась:

— Нет! У меня цикл всегда нерегулярный... Я только что рассталась — как так вышло?

Фу Ибо не знал, как её утешить. Он протянул руку, потом убрал, затем снова положил ей на спину:

— Не плачь. В животике ведь малыш. Он всё слышит. Может, если он узнает о беременности, не захочет расставаться?

Вэнь Яцзы покачала головой и зарыдала ещё сильнее. Её всхлипы были настолько запутанными, что Фу Ибо не разобрал ни слова.

Он осторожно посмотрел на неё:

— Если захочешь... я могу заботиться о вас обоих.

Вэнь Яцзы перестала плакать. Большие глаза с ресницами, ещё влажными от слёз, смотрели на него растерянно.

Спустя много лет Фу Ибо всё ещё ясно вспоминал эту сцену — момент, когда сердце его забилось быстрее, а в груди возникло странное, волнующее чувство. Оказывается, то самое «сердце колотится, как у оленёнка», о котором рассказывала его сестра, — это и есть настоящее волшебство.

Вэнь Яцзы вытерла слёзы и сказала:

— Но я не выйду за тебя замуж.

Сердце Фу Ибо мгновенно похолодело. Он смотрел на её чистые глаза и не знал, что сказать.

Вэнь Яцзы опустила голову и уставилась на живот. В её душе бушевали противоречивые чувства.

В её утробе уже месяц рос ребёнок от Хо Цзюньсу — тихо, незаметно, как маленький тайный гость.

Фу Ибо, увидев в её глазах грусть, перемешанную с радостью, почувствовал горечь. Но всё же тихо произнёс:

— Не обязательно жениться. Мы же лучшие друзья, верно?

Вэнь Яцзы, всё ещё с блестящими глазами, кивнула:

— Хорошо.

Фу Ибо, услышав, как легко она согласилась, почувствовал себя мерзавцем — воспользовался её бедственным положением.

Вэнь Яцзы немного успокоилась, моргнула пару раз и спросила:

— Почему ты в городе Х?

В глазах Фу Ибо мелькнуло смущение. Он с трудом подбирал слова:

— На самом деле... я приехал сюда с определённой целью. Но то, что я сказал тебе сейчас, — искренне. Это не связано с моей целью.

Вэнь Яцзы кивнула:

— Говори. Я верю твоей честности.

Фу Ибо с усилием выдавил:

— У семьи Фу возникли финансовые трудности. Недавно я ходил к господину Вэню, но он с супругой уехали в отпуск. Ваш управляющий сказал, что ты в городе Х, и я решил рискнуть. И вот... нашёл тебя. Да, моя цель не совсем чиста, но каждое моё слово тебе — правда.

Вэнь Яцзы мягко улыбнулась и кивнула. Ей нравилось, когда с ней говорили откровенно:

— Сколько нужно средств семье Фу? Я могу позвонить и организовать перевод.

На лице Фу Ибо не появилось радости — лишь грусть:

— Спасибо.

Вэнь Яцзы чуть усмехнулась:

— Это взаимовыгодно. Давай временно обручимся, но не будем жениться. Мне нужно уехать за границу на время, пока ребёнок не родится. А потом вернусь.

Иначе Хо Цзюньсу, узнав о беременности, не отпустит её. И семья Хо не допустит, чтобы их кровный ребёнок рос где-то вдали.

Если она родит и вернётся, сказав, что ребёнок от Фу Ибо, это будет звучать правдоподобнее.

Фу Ибо удивился, увидев, как быстро она спланировала своё будущее. Он восхитился: она явно не из тех женщин, которые теряют голову в трудной ситуации.

Вэнь Яцзы смотрела на Фу Ибо, чья улыбка была тёплой, как весенний ветерок, и чувствовала вину:

— Прости. Я не могу выйти за тебя замуж, но всё равно занимаю место твоей невесты. Обещаю: как только ты встретишь ту, кого полюбишь, я сразу уступлю ей место и всё ей объясню.

Фу Ибо на мгновение замер и спросил, глядя на её бледное лицо:

— Яцзы, скажи честно: год назад, когда мы провели вместе тот месяц, ты ни разу не испытывала ко мне чувств, верно?

Вэнь Яцзы ещё больше смутилась и кивнула.

Фу Ибо горько улыбнулся:

— А я в тебя влюбился. Что делать?

Он тогда влюбился и, чтобы не быть униженным, стал усердно развивать бизнес семьи Фу, стремясь стать достойным дочери такого знатного рода, как Вэнь. Но через месяц Вэнь Яцзы без колебаний разорвала с ним отношения — ведь, по её мнению, он тоже не испытывал к ней чувств.

Вэнь Яцзы удивлённо посмотрела на него. Они ведь всего месяц встречались, и он был постоянно занят, почти не проводил с ней времени. Поэтому, когда она предложила расстаться, сделала это без малейших сомнений.

Фу Ибо, увидев её изумление, мягко сказал:

— Возможно, сейчас это звучит как попытка воспользоваться твоим положением, но я хочу, чтобы ты знала: всё это — по моей воле. Не чувствуй вины. Напротив, я благодарен тебе за шанс позаботиться о тебе и, может быть, открыть твоё сердце.

Вэнь Яцзы растерялась. Год назад, услышав такие слова, она, возможно, и вправду отказалась бы от своей одержимости Хо Цзюньсу. Но теперь... теперь в её утробе рос ребёнок от него. Всё казалось странным, и она не знала, как отказать его искренним чувствам.

Хо Цзюньжу господин Хо отправил в больницу. Лицо и губы у неё распухли до неузнаваемости, но других травм не было — опасности для жизни нет.

Когда Вэнь Яцзы и Фу Ибо покидали больницу, они вдруг увидели, как Хо Цзюньсу входит в главные ворота.

Вэнь Яцзы мгновенно схватила руку Фу Ибо и спряталась у него в груди:

— Закрой меня! Не хочу, чтобы он меня увидел!

Фу Ибо бросил взгляд в сторону того, кого она назвала «этим мужчиной», и тихо спросил:

— Молодой господин Хо?

Вэнь Яцзы крепко вцепилась в его рукав и кивнула. Лицо Фу Ибо омрачилось: похоже, соперник окажется серьёзным.

Мимо прошли две медсестры, шепчась:

— Эту девушку из семьи Хо привезли с таким избитым лицом... Говорят, она сделала что-то, что разозлило старого господина. Теперь эту воробушку выгоняют из золотой клетки.

Значит, Хо Цзюньсу спешил навестить Хо Цзюньжу. Тело Вэнь Яцзы напряглось, в глазах мелькнула боль.

Фу Ибо, заметив, как она вдруг погрустнела, взял её за руку и повёл прочь из больницы.

Вэнь Яцзы не сопротивлялась:

— Ты занят на работе? Если да — поедем в город Г. Если нет — погуляем немного?

Её просьба, сказанная так скромно, не оставила ему выбора. Он покачал головой:

— В компании сейчас спокойно. Куда хочешь пойти? Я с тобой.

— Мне нужно попрощаться с подругой. Пойдём вместе.

Лу Юньли как раз выходила из кофейни после смены. Неожиданное появление Вэнь Яцзы удивило её. Увидев её состояние, Лу Юньли нахмурилась и подошла ближе:

— Яцзы? Что случилось? Ты выглядишь неважно.

Вэнь Яцзы огляделась и, прикусив губу, сказала:

— Юньли, пригласи нас к себе. Это Фу Ибо. Если всё пойдёт по плану, он станет моим новым женихом. Ибо, это моя подруга Лу Юньли.

Лу Юньли была поражена, но, видя рядом Фу Ибо, не стала задавать вопросы. Ведь ещё вчера Вэнь Яцзы провожала её домой в полном порядке.

— Здравствуйте, господин Фу.

— Здравствуйте, госпожа Лу.

Они обменялись короткими приветствиями, и между ними повисло неловкое молчание.

http://bllate.org/book/2304/255031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода