×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий тут же подскочил и поддержал господина Хо:

— Господин, прошу вас, послушайтесь мисс Вэнь и отправляйтесь отдохнуть.

Господин Хо резко оттолкнул его:

— В нашем роду выросли два таких чудовища! Как я теперь могу спокойно отдыхать? Как посмею явиться к предкам Хо, когда придет мой час?! Немедленно снесите эту дверь!

Хо Цзюньжу, увидев, что прибыл сам господин Хо, побледнела до синевы. Она была уверена, что Вэнь Яцзы лишь пригрозила — неужели всерьёз привезла старика?

— Дедушка… — голос её задрожал. Она с ужасом наблюдала, как двое охранников с помощью специального оборудования разрезают дверную раму и оконные переплёты.

— Не смей звать меня дедушкой! — прогремел господин Хо, глядя на неё с ненавистью. — Ты не дитя рода Хо! В нашем доме никогда не водилось такой неблагодарной змеи!

Цзюньжу в панике отступила на несколько шагов и бросилась к кровати, чтобы разбудить Хо Цзюньсу:

— Цзюньсу! Цзюньсу! Проснись скорее!

Грохот от разрушения двери разбудил соседей по этажу. Те, приоткрыв двери, увидели толпу людей в чёрном и тут же захлопнули створки, прячась обратно в номера.

Управляющий отеля, услышав, что прибыл сам господин Хо, поспешил наверх и, протиснувшись сквозь плотный строй охранников, оказался перед ним:

— Господин Хо! Простите великодушно, что не встретили вас как подобает! Какая честь — ваш визит! Если вам что-то нужно, просто прикажите, мы всё сделаем. Зачем вам лично приезжать?

Господин Хо бросил на него холодный, почти безразличный взгляд:

— Извини, но после всего этого твоя дверь, вероятно, потребует замены.

— Ничего страшного! — тут же отозвался управляющий. — Хоть стену рушьте! Пусть весь этаж переделаем — не вопрос!

Ведь господину Хо необходимо было угодить любой ценой. Даже если бы сегодня пришлось закрыть отель — он бы согласился без раздумий.

После нескольких часов глубокого сна алкоголь в крови Хо Цзюньсу немного выветрился. Однако настойчивые толчки Цзюньжу вызвали у него острую головную боль. Он открыл глаза и увидел её на коленях рядом с кроватью — в панике и отчаянии.

Заметив, что на ней отельный халат, остатки опьянения мгновенно испарились.

— Что ты здесь делаешь? — спросил он.

Едва он произнёс эти слова, как дверная рама рухнула. В номер вошли господин Хо и Вэнь Яцзы как раз в тот момент, когда Цзюньсу сидел на кровати и тер виски ладонью.

Увидев Вэнь Яцзы и деда, Цзюньсу на миг растерялся, но тут же оттолкнул Цзюньжу и подошёл к Яцзы:

— Яцзы, дай мне всё объяснить!

Он сам не понимал, как оказался с Цзюньжу в гостиничном номере.

Едва он сделал шаг к Вэнь Яцзы, как по плечу его хлестнула трость господина Хо. Удар был настолько силён, что Цзюньсу схватился за плечо от боли.

— Дедушка, не бейте Цзюньсу! Всё это моя вина! — воскликнула Цзюньжу и, спрыгнув с кровати, встала перед Цзюньсу, загородив его собой.

Господин Хо швырнул трость и влепил ей пощёчину:

— Мерзавка! Надо было сразу выбросить тебя на улицу, а не подбирать эту неблагодарную змею!

Цзюньжу пошатнулась и начала оседать на пол. Цзюньсу подхватил её и с укором посмотрел на деда:

— Дедушка!

Господин Хо задыхался от ярости; палец, указывающий на Цзюньсу, дрожал:

— Мерзавцы! Оба мерзавцы! Не смей звать меня дедом! Я не твой дед!

Вэнь Яцзы, наблюдая эту сцену «влюблённых», не удержалась от презрительной усмешки.

Цзюньсу, заметив выражение её лица, осторожно отстранил Цзюньжу и снова обратился к Яцзы:

— Яцзы, послушай меня!

Яцзы села на диван и, подняв глаза на Цзюньжу, холодно произнесла:

— Мои действия — не твоё дело. Ты не имеешь права мне указывать.

Цзюньжу стиснула зубы и, увидев растерянность в глазах Цзюньсу, быстро сообразила: он разочарован, ведь Яцзы не верит ему. Значит, всё происходящее она считает естественным следствием их «измены» и даже привезла деда, чтобы устроить разборку.

— Вэнь Яцзы, ты слишком жестока! Зачем рассказывать об этом дедушке? Ты же знаешь, как он болен! Хочешь убить его?! — с обвиняющей интонацией выпалила Цзюньжу.

Яцзы бросила на неё ледяной взгляд. Эта женщина пыталась выставить чёрное белым, а белое — чёрным. Сегодня она проверит, на чьей же стороне Цзюньсу.

— Похоже, я была слишком доброй, раз позволила тебе так распоясаться в доме Хо. Если бы я поступила жёстче, ты до сих пор торчала бы за границей, и всей этой драмы не случилось бы. Но твои слова о «первом и втором» имеют смысл — я действительно пришла позже. Так что пусть себе остаётся место невестки Хо. Мне оно не нужно.

Она хотела самого Цзюньсу, а не его богатства и статуса.

Цзюньжу поняла, что попала в ловушку, и, изобразив обиду, спряталась за спину Цзюньсу, тихонько потянув его за рукав:

— Цзюньсу…

Цзюньсу аккуратно снял её руку и подошёл к Яцзы:

— Вэнь Яцзы, что ты имеешь в виду? Неужели ты думаешь, что я ради титула вернулся?

Яцзы смотрела на пятна поцелуев на его шее и чувствовала, как сердце сжимается. Так вот оно как! Он считает, что она вернулась только ради статуса жены Хо.

Отлично. Благодаря интриге Цзюньжу она наконец увидела его истинные чувства.

— Не увиливай! Ты же просил выслушать объяснения. Так объясни: откуда эти отвратительные отметины на тебе? Почему у неё такие же? Почему вы оказались вместе в этом номере? Отвечай!

— Хватит! Не спрашивай! — взорвался Цзюньсу. Он не знал ответов ни на один из этих вопросов.

Яцзы смотрела на него без эмоций:

— Не можешь ответить? Значит, злишься, потому что соврал? Я и так знала, что ты с Хо Цзюньжу не порвал окончательно!

Она надеялась на чудо, вернулась, думая, что между ними всё кончено… Но теперь поняла: всё кончено между ней и Цзюньсу.

Схватив пепельницу с тумбочки, она с размаху ударила ею Цзюньсу по голове.

Цзюньжу в ужасе закричала и бросилась к нему, когда по его виску потекла кровь:

— Вэнь Яцзы, ты психопатка!

Яцзы холодно усмехнулась:

— Да, слышала, психопатов не сажают в тюрьму за убийство. Так что, Хо Цзюньжу, будь осторожна.

С этими словами она развернулась и вышла. Цзюньсу не стал её останавливать. Он отстранил Цзюньжу, и та упала на пол. В его глазах не было ни капли сочувствия. Достав телефон, он набрал Су Вэя, чтобы тот привёз ему сменную одежду, а затем, не в силах сдержать ярость, швырнул аппарат об пол.

Цзюньжу была потрясена внезапной грубостью Цзюньсу и опустила голову.

Он наконец перевёл взгляд на неё, сдерживая бурю гнева:

— Хо Цзюньжу, всё это ты подстроила! Не ожидал, что ты так глубоко пала! Ты всё ещё та Цзюньжу, которую я знал?

Цзюньжу закрыла глаза и, подняв лицо, с жалобной интонацией произнесла:

— Цзюньсу! Я ничего не делала! Это ты сказал, что не хочешь возвращаться домой, поэтому мы и остались здесь. А потом ты вырвался на меня, и я просто пошла в душ переодеться. Когда Яцзы позвонила, я предложила ей забрать тебя. Я не думала, что всё зайдёт так далеко!

Лицо Цзюньсу стало ещё мрачнее:

— Кто дал тебе право отвечать на мой телефон?

Цзюньжу опустила голову:

— Ты сам попросил меня позвонить Яцзы, чтобы она тебя забрала… Ты совсем не помнишь? После того как мы пришли в номер, ты…

Она всхлипнула, и её образ стал трогательным и беззащитным. Но сейчас Цзюньсу смотрел на неё лишь с раздражением и подозрением.

Цзюньжу почувствовала его взгляд и опустила голову ещё ниже, пряча под волосами выражение затаённого раздражения.

Тем временем господин Хо, получив доклад управляющего о том, что Вэнь Яцзы покинула отель, немного успокоился.

Он вошёл в номер, опираясь на трость. На полу валялись осколки стекла, а Цзюньсу сидел с кровоточащей раной на голове. Управляющий поспешил подойти, чтобы обработать рану.

— Зачем этим заниматься? — холодно бросил господин Хо.

Цзюньжу сидела на полу, дрожа от страха. Услышав голос деда, она напряглась ещё больше.

Господин Хо уселся на диван и указал на неё:

— Поднимите её лицо. Раз хватило наглости устроить такое, хватит и смелости смотреть мне в глаза!

Охранники тут же подняли Цзюньжу за волосы, заставив её поднять голову.

Управляющий вовремя вышел из номера и переселил всех постояльцев с этого этажа в другие комнаты.

Цзюньжу, глядя на суровое лицо господина Хо, прошептала:

— Дедушка, Цзюньжу виновата.

— Не смей звать меня дедушкой! — рявкнул он. — У меня нет такой внучки. Ты всего лишь подкидыш, которую никто не хотел! Если бы не доброта матери Цзюньсу, тебя бы давно закопали в какой-нибудь яме. Бейте! Пусть запомнит!

Охранники, получив приказ, подняли Цзюньжу и со всей силы ударили по лицу. Громкий звук пощёчины эхом разнёсся по комнате, и щека Цзюньжу тут же опухла.

http://bllate.org/book/2304/255030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода