×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Яцзы подошла к Лу Юньли и взяла её под руку.

— Юньли, пригласи меня к себе домой. Я скоро уезжаю из города Х.

Её лицо было необычайно серьёзным, и Лу Юньли невольно задумалась: насколько же всё серьёзно, если даже Вэнь Яцзы — всегда такая переменчивая в настроениях — заговорила с такой решимостью? Даже запасной вариант уже подыскала.

Оказавшись в квартире Лу Юньли, та поставила перед обеими чашки чая, но Вэнь Яцзы осторожно отодвинула свою в сторону.

— Юньли, я не могу пить чай. Я беременна.

Лу Юньли как раз сделала глоток и, услышав это, поперхнулась, едва не выплеснув чай:

— От кого?!

Вэнь Яцзы бросила на неё раздражённый взгляд. Лицо Фу Ибо тоже стало напряжённым. Лу Юньли тут же наклонилась к подруге и шепнула ей на ухо:

— Может, пойдём ко мне в комнату и поговорим там?

Вэнь Яцзы, чувствуя неудобство из-за присутствия Фу Ибо, кивнула.

— Ибо, мне нужно кое-что обсудить с Юньли. Подожди меня здесь, хорошо?

Фу Ибо мягко улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

Его голос был необычайно тёплым и приятным, и Лу Юньли подумала, что Вэнь Яцзы выбрала себе отличного запасного парня — и внешне безупречен, и голос у него чарующий, да и ведёт себя с такой деликатностью. Правда, неизвестно, какие у него на самом деле намерения по отношению к Яцзы.

Закрыв за собой дверь, Вэнь Яцзы спокойно произнесла:

— Я беременна. От Хо Цзюньсу.

Лу Юньли в изумлении ткнула пальцем в дверь:

— А тогда кто этот господин Фу за дверью?

Получается, он не только согласился быть запасным вариантом, но ещё и готов стать отцом чужого ребёнка? Да Вэнь Яцзы просто молодец! Почему ей самой никогда не попадаются такие замечательные запасные?

Вэнь Яцзы прикусила губу.

— Всё сложно, Юньли. Просто поверь мне: между мной и Хо Цзюньсу всё действительно кончено. Я не хочу даже вспоминать, что между нами произошло. Ты — мой друг, и я полностью тебе доверяю, поэтому и рассказала. Скоро я, возможно, уеду за границу и какое-то время не вернусь. Если будешь скучать — пиши мне на почту. Я дам тебе свой адрес.

Увидев, что подруга уже продумала свой дальнейший путь до мелочей, Лу Юньли поняла: на этот раз Яцзы говорит всерьёз. На лице её отразилась грусть.

— Неужели совсем нет шансов всё исправить?

Вэнь Яцзы покачала головой.

— Нет. Дедушка Хо уже позвонил моим родителям и расторг помолвку между мной и Хо Цзюньсу. Юньли, даже последняя нить, связывавшая нас, порвалась. Зачем мне теперь устраивать отчаянную попытку спасти то, что уже мертво?

Лу Юньли не нашлась, что ответить, и просто обняла подругу.

— Береги себя за границей. И заботься о своём животике. Пусть мой крестник или крестница не страдают вместе с тобой. И не переживай слишком сильно.

Слёзы Вэнь Яцзы хлынули рекой. Она крепко обняла Лу Юньли.

— Юньли… мне так тяжело! Я не хочу уезжать от него… Но видеть, как он и Хо Цзюньжу… в постели… Это было невыносимо. Каждый раз, когда я вижу его, перед глазами встаёт та мерзкая сцена.

Даже если бы она простила его сейчас, она не могла быть уверена, что в будущем, во время ссор, не вспомнит об этом. Если любовь всё равно со временем угаснет в повседневной рутине, лучше расстаться, пока в сердце ещё осталось хоть что-то тёплое.

В тот самый момент, когда обе подруги, обнявшись, горько рыдали, в дверь постучали. За дверью раздался приятный голос Фу Ибо:

— Яцзы, твой телефон давно звонит.

Вэнь Яцзы вытерла слёзы, открыла дверь и взяла свой телефон, слабо улыбнувшись.

— Хорошо, сейчас возьму.

Фу Ибо, увидев её натянутую улыбку, почувствовал боль в груди, но ничего не сказал и молча вернулся в гостиную.

На экране телефона высветилось имя матери. Вэнь Яцзы глубоко вздохнула, взглянув на Лу Юньли, и ответила:

— Мама? Что случилось?

— Доченька! Дедушка Хо уже позвонил нам! Не ожидала, что Хо Цзюньсу окажется таким подлецом — связался со своей приёмной сестрой! Где ты сейчас? Мы с отцом сейчас же приедем и заберём тебя домой!

Мать заговорила так стремительно и эмоционально, что Вэнь Яцзы на мгновение растерялась. Она не ожидала, что дедушка Хо расскажет её родителям о связи Хо Цзюньсу и Хо Цзюньжу.

Сердце её непроизвольно сжалось. Теперь Хо Цзюньсу окончательно поссорился с семьёй Вэнь.

— Мама, со мной всё в порядке. Я, наверное, немного поезжу по городам, прежде чем вернуться. Не волнуйтесь, за мной присматривают. Когда вернусь, хочу кое-что обсудить с вами.

Услышав, что дочь собирается уехать на несколько дней, мать тут же передала телефон отцу:

— Она говорит, что хочет немного погулять! Быстро уговори её вернуться, я уже с ума схожу от тревоги!

— Яцзы, где ты? Давай вместе решим все проблемы, хорошо? Наша Яцзы такая замечательная, а Хо Цзюньсу — слепой осёл, раз так с тобой поступил! Быстрее возвращайся домой. Папа с мамой всегда тебя любят. Что бы ни случилось, мы — твоя самая надёжная опора.

Услышав эти слова, Вэнь Яцзы снова не сдержала слёз.

— Папа, со мной правда всё в порядке. Просто мне сейчас грустно, и я хочу немного побыть одна. Дай мне неделю, хорошо? Обещаю, через неделю вернусь домой — такой же беззаботной Вэнь Яцзы, какой была раньше.

Отец на другом конце провода долго молчал, а потом тяжело вздохнул и согласился:

— Береги себя в дороге. Если что-то случится — сразу звони, я пришлю за тобой людей.

Вэнь Яцзы всхлипнула и ласково сказала:

— Я всегда знала, что папа с мамой меня больше всех любят. И я вас тоже очень люблю! Кстати, папа, помнишь сына семьи Фу — Фу Ибо? Я встретила его в городе Х, и он мне очень помог. У семьи Фу сейчас небольшие финансовые трудности — помоги им, пожалуйста. Взаимная помощь — это же правильно?

Отец согласился:

— Хорошо, запомню. Береги себя.

— Обязательно, папа. Скажи маме, чтобы не волновалась.

Благодаря просьбе Вэнь Яцзы уже через две минуты Фу Ибо получил звонок от финансового отдела своей компании: экономический кризис был устранён — семья Вэнь вмешалась.

Голос Фу Ибо прозвучал не так радостно, как можно было ожидать. Он просто тихо ответил «хм» и повесил трубку.

Вэнь Яцзы, закончив разговор с родителями, вытерла слёзы и слабо улыбнулась:

— Ладно, мне пора. Юньли, береги себя. Помни, что у тебя есть я — друг, с которым можно поделиться всем. Если что — звони.

Лу Юньли кивнула и проводила Вэнь Яцзы с Фу Ибо до двери.

Вэнь Яцзы покинула город Х, даже не успев забрать свои вещи из дома Хо.

Когда Хо Цзюньсу вернулся домой и увидел её вещи, в груди заныло. На постели всё ещё витал её запах.

Где она сейчас? Но она же такая сильная — наверняка с ней всё в порядке. Хо Цзюньсу крепко сжал телефон, набрал знакомый номер, потом стёр, снова набрал и снова прервал вызов.

В конце концов он всё же дозвонился. После двух гудков, когда он уже собирался положить трубку, раздался голос Вэнь Яцзы — она ответила.

— Что тебе нужно?

Её тон был ледяным, в нём не чувствовалось ни капли боли. Хо Цзюньсу почувствовал раздражение, но упрямо отказался признавать свою вину:

— Когда ты заберёшь свои вещи из моего дома?

— Выброси всё. Если больше нечего сказать — не звони мне. Прощай.

Хо Цзюньсу хотел что-то добавить, но Вэнь Яцзы уже повесила трубку. В ярости он швырнул только что купленный телефон об стену — тот разлетелся на осколки. Он нервно взъерошил волосы, лицо его выглядело измождённым.

Фу Ибо, сидевший рядом с Вэнь Яцзы, заметил, как после звонка её лицо омрачилось. Он слегка нахмурился, но тут же смягчил выражение лица:

— Давай сходим в горы! Подъём будет трудным, но когда ты окажешься на вершине, ощущение свободы и простора невозможно передать словами.

Вэнь Яцзы кивнула, убирая телефон, но Фу Ибо тут же вспомнил о её положении и покачал головой:

— Хотя… у тебя же ребёнок. Врачи сказали, что в первые три месяца нельзя заниматься никакой физической активностью. Лучше просто прогуляемся где-нибудь, полюбуемся пейзажем.

Вэнь Яцзы снова кивнула — казалось, ей было всё равно, куда идти.

Лицо Фу Ибо слегка потемнело.

— Яцзы, не грусти. Иначе малыш почувствует, что мама расстроена, и тоже расстроится. Говорят, если во время беременности мама часто переживает, ребёнок после рождения будет более замкнутым.

Вэнь Яцзы на мгновение замерла, а потом на лице её появилась лёгкая улыбка.

— Давай поедем к морю цветов. Я знаю одно очень романтичное место под городом Г.

Фу Ибо облегчённо вздохнул и кивнул — наконец-то она улыбнулась.

Вэнь Яцзы уехала из города Х, не сказав об этом Лу Юньли. Перед самым вылетом она отправила ей короткое сообщение:

«Я уже улетаю из города Х».

Затем она позвонила дедушке Хо. Он, казалось, был в плохом состоянии. Вэнь Яцзы тепло поинтересовалась его самочувствием и вскоре завершила разговор.

Дедушка Хо, хоть и любил её, после случившегося не мог больше оставить её в семье Хо — поэтому и решил разорвать помолвку, позвонив родителям Вэнь. Он боялся: если Вэнь Яцзы всё же выйдет замуж за Хо Цзюньсу, а потом будет страдать, он не сможет предстать перед своим старым другом после смерти.

Только дедушка Хо положил трубку, как в комнату вошёл Хо Цзюньсу.

— Звонила Яцзы?

Дедушка Хо фыркнул и не ответил. Вместо этого он обратился к управляющему:

— Упакуй все вещи Яцзы и отправь их в дом семьи Вэнь.

Управляющий кивнул и прошёл мимо Хо Цзюньсу, но тот преградил ему путь:

— Я уже говорил с ней. Она сказала — делай, как считаешь нужным.

Управляющий посмотрел на дедушку Хо. Тот молчал, поэтому слуга вернулся к нему.

Хо Цзюньсу поправил воротник и посмотрел на деда:

— Пусть дело с Цзюньжу займусь я.

Лицо дедушки Хо мгновенно стало ледяным. Он встал с дивана, опираясь на трость, и гневно уставился на внука:

— Ты ещё и за неё заступаться вздумал?! Хо Цзюньсу! Слушай сюда: этого не будет! Если ты попросишь за неё — считай, у меня больше нет такого внука! Не думал, что ребёнок, которого твоя мать настояла принять в семью, окажется таким чудовищем!

Слова деда не вызвали в сердце Хо Цзюньсу ни малейшего волнения. Вчера он навестил Хо Цзюньжу и пришёл к выводу, что она права: раньше он сам был нерешительным, из-за чего она и пошла на такой поступок.

Увидев, что внук молчит, дедушка Хо резко приказал управляющему:

— Быстро! Отправь Хо Цзюньжу за границу! Пусть даже не думает возвращаться на родную землю!

Управляющий кивнул и тут же ушёл выполнять приказ, взяв с собой двух человек.

Хо Цзюньсу и сам собирался отправить Хо Цзюньжу за границу, так что теперь ему не нужно было этим заниматься. Он развернулся и направился к выходу.

— Куда? — раздался строгий голос деда вслед.

— В компанию, — спокойно ответил Хо Цзюньсу.

Дедушка Хо крепко сжал трость и закрыл глаза.

http://bllate.org/book/2304/255032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода