× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Яцзы упрямо задрала подбородок:

— Не скажу.

Господин Хо, услышав за спиной их шутливую перепалку, прищурился:

— Яцзы сегодня останется в старом доме. Я уже велел приготовить для тебя комнату.

Вэнь Яцзы весело отозвалась:

— Хорошо, спасибо, дедушка Хо!

И в завершение вызывающе подмигнула Хо Цзюньсу.

Тот слегка кашлянул:

— Я тоже сегодня останусь дома.

Прислуга уже выдвинула стулья из-под обеденного стола и ожидала, когда все сядут.

Господин Хо занял своё привычное место, бросил взгляд на внука и в глазах его мелькнула насмешливая искорка:

— Отлично. Сейчас велю прибрать твою комнату. Ты так давно не был дома — наверняка там всё в пыли.

Хо Цзюньсу ответил прямо:

— Не стоит. Всего на одну ночь. Мы с Яцзы переночуем в гостевой.

Вэнь Яцзы как раз поднесла ко рту миску с рыбным супом, но от этих слов поперхнулась.

Хо Цзюньсу нежно похлопал её по спине:

— Пей медленнее. Хотя… если ты так обрадовалась, что будешь спать со мной, то, пожалуй, можно и подавиться.

Яцзы умоляюще посмотрела на господина Хо, но тот даже не взглянул в её сторону. Он только внутренне ликовал: пусть эти двое наконец переспят вместе! А лучше бы прямо сегодня зачали ему правнука — тогда он опередит старика Чэня и первым станет прадедом! От одной мысли об этом ему стало по-детски радостно.

Хо Цзюньжу прикусила губу и, опустив голову, продолжала пить суп. В её глазах промелькнула грусть, но затем она, словно приняв решение, подняла взгляд на Вэнь Яцзы:

— Мисс Вэнь, вам, наверное, неловко будет спать с Цзюньсу? Если не возражаете, можете заночевать в моей комнате. Я часто здесь бываю, так что там всё довольно чисто.

Она не успела договорить, как господин Хо строго на неё взглянул. Хо Цзюньжу слегка нахмурилась, но упрямо выдержала взгляд деда.

Тот, в свою очередь, блеснул глазами и перевёл разговор:

— Слышал, «Хо Ши» ведёт переговоры по проекту с Го. Цзюньсу, заключил?

— Да, дедушка, проект заключён. Остались лишь некоторые формальности. Но проект сложный, и кому-то нужно будет выехать туда для сопровождения.

Вэнь Яцзы заметила, что беседа неожиданно перешла на деловые темы, и слегка сжала губы. Лучше уж переночевать с Хо Цзюньсу, чем в комнате Хо Цзюньжу. От одной мысли, что придётся лежать на её постели, её начало тошнить.

Однако слушать подробности чужих дел ей было неуместно.

Хо Цзюньжу, как только дед упомянул проект в Го, почувствовала дурное предчувствие:

— Дедушка, ведь здесь ещё мисс Вэнь!

— Яцзы не посторонняя, — отозвался он. — Рано или поздно она войдёт в наш дом. Пусть заранее привыкает к нашим делам.

Старик учил свою внучку, и Вэнь Яцзы не имела права вмешиваться. Она лишь сохраняла вежливую улыбку, выглядя совершенно спокойной. У неё и со своими делами хлопот полон рот — ей совсем не хотелось лезть в чужие секреты.

Интуиция Хо Цзюньжу оказалась верной. Господин Хо тут же спросил внука:

— Есть подходящий кандидат? Если нет, то пусть едет Цзюньжу. Ей тоже не помешает немного потренироваться.

Хо Цзюньсу с досадой вздохнул — он прекрасно знал привычку деда внезапно «сослать» кого-нибудь и не осмеливался возражать. Игнорируя мольбу в глазах сестры, он спокойно сказал:

— Это даже к лучшему. Сестра — всё-таки своя, ответственнее, чем посторонний.

Господин Хо одобрительно кивнул:

— Раз так, Цзюньжу, собирайся.

О проекте в Го Хо Цзюньжу кое-что слышала. Никто не хотел туда ехать. И вот теперь эта участь пала на неё. Она сама себе навредила — хотела вмешаться, а теперь, пока она будет в отъезде, Хо Цзюньсу и Вэнь Яцзы, глядишь, уже и свадьбу сыграют. Но возражать она не смела:

— Поняла, дедушка.

Вэнь Яцзы не знала деталей проекта, но по лицу Хо Цзюньжу, будто проглотившей что-то отвратительное, поняла: дело, видимо, тяжёлое. Дедушка Хо, конечно, хитёр — отправляет собственную внучку в ссылку без малейшего сочувствия.

Обед она ела с удовольствием. Хо Цзюньсу заметил, что она любит паровую рыбу, и принялся вынимать для неё все косточки, аккуратно складывая в её тарелку. Она без возражений всё съедала.

— Сестра Хо, вам нехорошо? — спросила она, притворяясь наивной.

Хо Цзюньжу сейчас готова была убить её, но при деде пришлось улыбаться:

— Почему вы так думаете? Просто задумалась о делах компании.

Вэнь Яцзы мягко улыбнулась:

— Сестра Хо так предана работе — даже за обедом думает о делах.

Улыбка Хо Цзюньжу стала натянутой:

— Да что вы! По сравнению с вами я совсем ничтожество.

Вэнь Яцзы больше не стала с ней разговаривать, будто согласившись с её словами, и повернулась к Хо Цзюньсу:

— Хватит мне рыбу подкладывать! Я хочу немного овощей, а ты не даёшь.

Хо Цзюньсу на мгновение замер, затем положил ей в тарелку немного зелени.

Господин Хо, наблюдая за ними, улыбался всё шире.

Этот обед, кроме Хо Цзюньжу, ели с аппетитом все трое.

После ужина они ещё немного посидели в гостиной.

Хо Цзюньжу не вынесла вида, как Хо Цзюньсу нежно смотрит на Вэнь Яцзы, и встала:

— Дедушка, завтра мне рано вылетать в Го. Пойду отдохну.

Господин Хо и сам её невзлюбил и с радостью отпустил:

— Иди.

Хо Цзюньжу кивнула, бросила взгляд на Хо Цзюньсу, сидевшего рядом с Вэнь Яцзы, но тот даже не посмотрел на неё. Она слегка нахмурилась и сказала Вэнь Яцзы:

— Прошу прощения, мисс Вэнь, сегодня не смогу с вами поболтать. Как-нибудь в другой раз.

Вэнь Яцзы широко улыбнулась:

— Что вы, сестра Хо! Вы так устали от работы, а я ещё и отвлекаю вас. Мне неловко становится. Завтра у вас ранний вылет — хорошо выспитесь и не думайте о всякой ерунде.

Она ведь будет спать в одной комнате с Хо Цзюньсу — как тут не думать?

Хо Цзюньжу сначала и не подумала об этом, но слова Вэнь Яцзы заставили её вообразить самое худшее. Она стиснула зубы и быстро ушла наверх.

Вэнь Яцзы прикусила губу, в глазах её мелькнула насмешливая улыбка.

Господин Хо заметил, как внук усиленно подаёт ему знаки — глаза уже дергались — и тоже встал:

— Ах, старость не радость! Спина болит, пора ложиться. Яцзы, пусть Цзюньсу побудет с тобой и поговорит, а я пойду отдыхать.

Управляющий тут же подскочил, чтобы поддержать его:

— Осторожнее, господин.

Господин Хо улыбался:

— Сегодня Яцзы пришла ко мне — так радостно, что даже шагать легче стало!

Управляющий тоже улыбался:

— Когда мисс Вэнь войдёт в ваш дом, будете с ней каждый день разговаривать.

Господин Хо кивнул:

— Надо поторопиться с её свадьбой. А то… боюсь, этот ребёнок пойдёт по неверной дороге.

Упомянув Хо Цзюньжу, управляющий тоже стал серьёзным:

— Мисс так умна — при должном наставлении наверняка одумается.

Господин Хо вздохнул:

— Бывает, умный человек совершает глупости. И тогда хоть десять быков не вернут его назад.

Управляющий промолчал.

Вэнь Яцзы, увидев, что господин Хо ушёл и в гостиной остались только она и Хо Цзюньсу, недовольно скривила рот:

— Пойдём спать.

Хо Цзюньсу ждал этих слов давно и тут же засеменил за ней.

Вэнь Яцзы бросила на него взгляд:

— Ты зачем за мной ходишь? Это твой дом — веди!

Хо Цзюньсу сразу шагнул вперёд и обнял её:

— Идём, мой повелитель проводит тебя до постели.

Она позволила ему обнять себя, но у двери их комнаты увидела, как из соседней вышла Хо Цзюньжу в шелковой пижаме с V-образным вырезом. Пижама подчёркивала её фигуру и выглядела весьма соблазнительно. Хо Цзюньжу замерла, увидев их, и сказала:

— Я иду в библиотеку за книгами.

Вэнь Яцзы приподняла бровь:

— Сестра Хо так поздно читает? Какая трудолюбивая! На вашем месте я бы уже спала.

Хо Цзюньжу слабо улыбнулась:

— Это привычка. Без чтения не усну.

Вэнь Яцзы кивнула:

— Тогда идите за книгами. А я пойду спать.

Сказав это, она взглянула на бесстрастного Хо Цзюньсу и усмехнулась.

Хо Цзюньжу только-только сделала шаг к библиотеке, как услышала за спиной кокетливый голос Вэнь Яцзы:

— Дедушка Хо и правда… Зачем он поселил нас рядом с сестрой Хо? А вдруг мы ночью что-нибудь такое устроим — помешаем ей спать?

Хо Цзюньжу сжала кулаки и вошла в библиотеку.

Хо Цзюньсу прекрасно понимал, что Вэнь Яцзы говорит это специально для Хо Цзюньжу, но всё равно не удержался:

— Не волнуйся. В нашем доме звукоизоляция отличная.

Вэнь Яцзы закатила глаза и вошла в комнату.

Хо Цзюньжу, стоя за дверью библиотеки и глядя, как они заходят в комнату, почувствовала боль в сердце. Дедушка специально поселил их рядом с ней — чтобы она наконец отказалась от Хо Цзюньсу! Но как она может так легко сдаться?

Раньше, в школе, Хо Цзюньсу постоянно за ней ухаживал. Но она, помня о том, что семья Хо взрастила её, не соглашалась на его признания.

Возможно, она слишком резко отвергла его — после выпуска он начал часто менять девушек и даже приводил их к ней, чтобы похвастаться. Это глупое поведение её и злило, и забавляло.

Но однажды в его жизнь ворвалась девушка по имени Чжао Лин.

Хо Цзюньжу помнила, как впервые увидела Чжао Лин. Хо Цзюньсу, в отличие от прежних подружек, не представил её как обычно. Вместо этого Чжао Лин сама весело объявила, что она его девушка.

Хо Цзюньсу тогда выглядел презрительно — но в этом презрении мелькало что-то необъяснимое. Тогда Хо Цзюньжу этого не поняла.

Теперь она осознала: уже тогда он был к ней неравнодушен. Чжао Лин считала его своим старшим братом и потому старалась быть с ней дружелюбной.

Но Хо Цзюньжу не любила эту живую, озорную Чжао Лин. Ей было противно всё в ней — её весёлость, её красота, всё её сияющее существо.

Если бы она тогда решилась и согласилась быть с Хо Цзюньсу, сейчас этой девчонке и места бы не было!

Но к тому времени, как она поняла свои чувства к Хо Цзюньсу, он уже отдал сердце другой.

Гордая, как она есть, она не могла унизиться и вернуться к нему. Узнав, что Лю Цзинъи тоже питает к Хо Цзюньсу особые чувства, она воспользовалась ею, чтобы устроить разоблачение Чжао Лин.

http://bllate.org/book/2304/254967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода