× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Цзюньсу непринуждённо подошёл к Вэнь Яцзы и взял её за руку.

Она бросила на него сердитый взгляд, но, понимая, что сопротивляться бесполезно, покорно позволила ему держать свою руку.

Господин Хо, увидев, как они вошли в гостиную, держась за руки, и устроились на диване с чашками чая, так широко улыбнулся, что глаза превратились в две узкие щёлочки.

— Яцзы, ну как, хорошо повеселилась сегодня? Знал бы я, что вы поедете на рыбалку, пошёл бы с вами! В молодости я ведь тоже был заядлым рыбаком. А сегодня опять проиграл старому господину Чэню в шахматы — просто никакого удовольствия!

Он недовольно задрожал бровями и усами: за всю жизнь ему так и не удалось одолеть старого господина Чэня.

Вэнь Яцзы мягко улыбнулась:

— Мы решили поехать на рыбалку спонтанно, вместе с внуком старого господина Чэня, Чэнь Цзяюем. В следующий раз, когда я приеду в Х-город и снова пойду на рыбалку, обязательно возьму с собой дедушку Хо.

Господин Хо громко рассмеялся:

— Отлично, отлично! Так и договорились!

Хо Цзюньсу, прислонившись к спинке дивана, молча слушал, как Вэнь Яцзы беседует с его дедом, и лёгкими движениями пальцев поглаживал её спину.

Вэнь Яцзы изредка бросала на него раздражённый взгляд, но он лишь беззаботно улыбался в ответ, совершенно не смущаясь.

Если бы не возвращение Хо Цзюньжу, всё выглядело бы совершенно идиллически.

Её голос донёсся ещё из прихожей:

— Дедушка, я вернулась!

Господин Хо незаметно бросил взгляд на Вэнь Яцзы, убедился, что та ничем не выдала своих чувств, и спокойно отхлебнул глоток чая.

Хо Цзюньжу вошла в гостиную, увидела троих, уютно расположившихся на диване, и, слегка улыбнувшись, передала пойманную рыбу управляющему:

— Отнеси на кухню, пусть приготовят.

Господин Хо, не зная, что они все отправились на рыбалку вместе, слегка приподнял бровь:

— Что же это за день такой? Все сразу на рыбалку поехали?

Хо Цзюньжу подошла и села рядом с дедом:

— Дедушка, рыба богата белком. Обязательно выпей побольше рыбного супа.

Господин Хо сдержанно ответил:

— Хорошо.

Затем Хо Цзюньжу перевела взгляд на Вэнь Яцзы и Хо Цзюньсу и с лёгкой досадой посмотрела на брата:

— Цзюньсу, ты просто ужасный! Сам сел в машину и уехал, совсем забыв о нас с Цзинъи. В следующий раз так больше не делай!

Вэнь Яцзы мягко улыбнулась. Она явственно почувствовала, как рука Хо Цзюньсу на её талии слегка напряглась — видимо, он пожалел сестру.

— Ах, сестра Хо, мы вовсе не хотели вас обидеть. Просто мне вдруг стало нехорошо, а вы же знаете, какое там глухое место — ни души вокруг. Поэтому Цзюньсу и увёз меня первым. Но ведь там постоянно ездят машины, так что вам с Цзинъи не пришлось бы идти пешком.

Она говорила вежливо и учтиво, и на лице её не было и тени вызова.

Однако Хо Цзюньжу отчётливо почувствовала: Вэнь Яцзы нарочно подчёркивает, что она и Лю Цзинъи, две взрослые девушки, оказались менее важны, чем её поход в туалет. Но при дедушке вспылить она не смела и лишь сжала зубы, проглотив обиду.

Дедушка и так уже давно настроен против неё. Два года назад, когда он узнал о её необычных чувствах к Хо Цзюньсу, немедленно приказал отправить её за границу и строго наставлял помнить своё место.

Если бы не ходатайство Хо Цзюньсу, она, возможно, никогда бы не вернулась на родную землю.

При этой мысли Хо Цзюньжу опустила голову и слегка сжала край своего платья.

Дедушке уже восемьдесят. Возможно, ему осталось недолго. В такой момент она никак не могла просто так отказаться от Хо Цзюньсу.

Ведь она всего лишь приёмная дочь семьи Хо. После смерти дедушки у неё не будет даже права жить в этом особняке, не говоря уже о том, чтобы получить хоть часть наследства Хо.

Каким бы хорошим ни был её будущий муж, всё равно это будет чужое. А вот если выйти замуж за Хо Цзюньсу — всё изменится.

Слуги, которые и так уважают её, станут относиться с ещё большим почтением, и вся её жизнь окажется под контролем.

Но два года назад, едва избавившись от Чжао Лин, она не ожидала, что вернётся Вэнь Яцзы.

Ещё хуже то, что Чжао Лин и Вэнь Яцзы — одно и то же лицо, и та прекрасно знает о её амбициях.

Избавиться от Чжао Лин было легко, но прогнать Вэнь Яцзы — совсем другое дело!

Два года назад Хо Цзюньсу, даже не зная истинной личности Чжао Лин, не расторг помолвку с ней. Теперь же и подавно не расторгнет.

Чэнь Цзяюй принёс домой всю пойманную рыбу и не оставил Вэнь Яцзы и её спутникам ни одной. Лу Юньли, увидев полное ведро рыбы, слегка нахмурилась, но тут же вспомнила о пруде во дворе Чэнь Цзяюя и быстро отнесла рыбу туда.

А он, едва переступив порог, рухнул на диван. Лу Юньли знала, что он допоздна работал в офисе, поэтому не стала просить его помогать.

Работодателю всегда труднее, чем сотруднику. Ему ведь нужно управлять не только компанией в Ми Лу, но и всем конгломератом Чэнь. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы устать.

Лу Юньли выбрала двух рыб — большую и маленькую — и приготовила их на пару. Почти готово, как вдруг Чэнь Цзяюй проснулся.

— Ты проснулся? Подожди немного, сейчас будет готово. Может, сначала помоешь руки?

Не успела она договорить, как Чэнь Цзяюй уже закатал рукава и направился к раковине. Он мыл руки с такой сосредоточенностью, что Лу Юньли на мгновение потеряла дар речи и просто смотрела на этого мужчину, от которого невозможно отвести взгляд даже во время такой простой процедуры.

Чэнь Цзяюй вытер руки полотенцем, заметил, что она пристально смотрит на него, и уголки его губ тронула улыбка. Он ласково ущипнул её за щёчку:

— Что, влюбилась?

Лу Юньли уже собиралась отрицать, но он вдруг притянул её к себе. В нос ударил насыщенный мужской аромат, от которого перехватило дыхание.

В панике она вырвалась:

— Рыба готова! Не мешай мне, а то всё испортишь!

Но он вдруг стал невероятно навязчивым и обхватил её за талию сзади:

— Свари мне обед на всю жизнь, а?

Лу Юньли выключила огонь и замерла, открывая крышку кастрюли. Она повернулась и пристально посмотрела на Чэнь Цзяюя, пытаясь прочесть в его глазах хоть какую-то иронию или несерьёзность. Но в них читалась лишь искренняя решимость.

Чэнь Цзяюй, по сути, делал ей признание, приглашая войти в его жизнь?

Но разве кто-нибудь объяснял ему, что такое признание звучит ужасно нелепо?

Лу Юньли прикусила губу, вспомнив о Ло Синьюй, которая явно нацелилась на Чэнь Цзяюя и не собиралась сдаваться.

А у неё самой столько недостатков... Она боится, что однажды Чэнь Цзяюй вдруг «проснётся», поймёт, что ошибся, и выберет Ло Синьюй. И тогда ей некуда будет деться со своей болью.

Говорят, можно нравиться кому-то, но нельзя легко влюбляться — ведь любовь требует целой жизни, чтобы забыть.

Лу Юньли думала, что жизнь слишком длинна, и не хотела провести её в мире без Чэнь Цзяюя. Лучше уж никогда не обладать им.

— Генеральный директор, вы слишком хитры! Хотите, чтобы я бесплатно варила вам обеды всю жизнь? Ни за что! Я ведь выйду замуж, и у вас тоже будет жена, которая будет готовить вам. Так что эта обязанность точно не для меня. Ладно, хватит шутить — давайте есть!

В глазах Чэнь Цзяюя мелькнуло разочарование. Видимо, придётся подождать ещё немного, чтобы полностью «заполучить» Лу Юньли. Но он уже не мог терпеть! Это мучительное чувство — быть так близко, но всё ещё вдали — сводило с ума.

Увидев, что он всё ещё не отпускает её, Лу Юньли сердито ткнула его в грудь:

— Ты собираешься обнимать меня до ужина? Все голодные!

Только тогда он отпустил её, тщательно вымыл руки и сел на своё обычное место, явно недовольный.

Лу Юньли сделала вид, что не замечает его плохого настроения, и с улыбкой подала ему тарелку:

— Генеральный директор, кушайте.

Чэнь Цзяюй чуть заметно нахмурился:

— Цзяюй!

Лу Юньли удивлённо ахнула, не понимая, что он имеет в виду. Лишь увидев его взгляд, полный раздражения, будто она полный идиот, она наконец сообразила: он хочет, чтобы она называла его по имени.

Цзяюй... Цзяюй...

Она никогда не думала, что однажды сможет так интимно обращаться к нему. Робко произнесла:

— Цзяюй.

Уголки его губ мягко изогнулись, и он ответил с тёплой улыбкой:

— Мм.

Сердце Лу Юньли дрогнуло, и она поспешно опустила голову, уткнувшись в тарелку. Чэнь Цзяюй, явно в прекрасном настроении, принялся накладывать ей еду.

Она уже давно живёт отдельно. Если ещё не вернётся домой, Лу Чжэнцюань начнёт подозревать неладное.

— Э-э... Цзяюй, твоя рана почти зажила. Я думаю, мне пора переезжать...

Она не договорила. Чэнь Цзяюй уже положил палочки, потер лоб и нахмурился так, будто его мучает сильнейшая головная боль.

Лу Юньли испугалась. Говорят, после травмы головы часто остаются последствия. Неужели у него начались осложнения?

— У тебя болит голова?

Она подошла, осторожно осмотрела место удара. Хотя рана уже зажила, на коже ещё оставался лёгкий красноватый след, почти незаметный.

Чэнь Цзяюй позволил ей касаться себя, а сам в это время обхватил её за талию и спокойно спросил:

— Что ты хотела сказать?

Лу Юньли уже не могла вымолвить и слова. Она покачала головой:

— Ничего.

Похоже, ей ещё некоторое время придётся использовать историю о том, что живёт у Сюй Цинцин, чтобы обмануть Лу Чжэнцюаня.

Она нежно массировала ему виски. За её спиной Чэнь Цзяюй еле заметно усмехнулся — его хитрость сработала.

Старый особняк семьи Хо.

Вэнь Яцзы рассказывала господину Хо о забавных историях из Г-города. Хо Цзюньсу и Хо Цзюньжу сидели рядом, не в силах вставить ни слова.

Из кухни вышла повариха и, почтительно ожидая паузы в разговоре, тихо сказала:

— Господин, ужин готов.

Господин Хо кивнул и обратился к Вэнь Яцзы:

— Слушая тебя, я совсем забыл про голод. Хорошо бы тебе остаться у нас надолго. Почему бы не погостить несколько дней?

Вэнь Яцзы заметила, как изменилось лицо Хо Цзюньжу, и в уголках её губ заиграла многозначительная улыбка:

— Дедушка Хо, мне тоже очень хочется быть рядом с вами и болтать! Но ведь это вызовет пересуды. Я хоть и невеста Цзюньсу, но ещё не вхожу в семью официально. Если буду жить у вас, люди станут смеяться надо мной. Если вам станет скучно, вы всегда можете навестить меня в Г-городе.

Хо Цзюньсу слегка нахмурился и поочерёдно посмотрел на деда и на Вэнь Яцзы:

— Когда дедушка бывал в Г-городе?

Вэнь Яцзы лишь улыбнулась, не отвечая. Господин Хо тоже молча улыбнулся, создавая ощущение, что между ними есть какой-то секрет.

Хо Цзюньжу больше не выдержала. Ей казалось, что она здесь лишняя, а они ведут себя так, будто она вовсе не существует:

— Дедушка, давайте сначала поужинаем, а потом продолжим разговор. Еда остынет.

Так Хо Цзюньсу и не успел выяснить, когда именно его дед бывал в Г-городе. Он обнял Вэнь Яцзы за талию и, направляясь к обеденному столу, шепнул ей на ухо:

— Не скажешь — посмотрим, как я с тобой разберусь сегодня ночью.

http://bllate.org/book/2304/254966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода