× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та дерзкая и безрассудная Чжао Лин умерла в тот самый миг — отправилась вслед за дедом в подземное царство. Оба они натворили столько зла, что в рай им дороги нет.

При мысли о деде Вэнь Яцзы невольно потемнело в глазах от грусти, но она не заметила, что Хо Цзюньсу всё это время не сводил с неё взгляда.

Она быстро подавила в себе печаль и на губах заиграла лёгкая улыбка:

— Господин Хо, вы любите играть в шахматы? Давайте сыграем.

Тот бросил взгляд на молчаливо сидевшего рядом внука, а затем повернулся к Вэнь Яцзы:

— Нет, спасибо. Я уже договорился с дедушкой Чэнем сыграть в гольф. Лучше погуляйте с Цзюньсу. Тебе ведь всё равно скоро переезжать в Хай-сити, так что стоит заранее завести здесь знакомства.

Вэнь Яцзы подняла глаза на Хо Цзюньсу и замялась — она ведь собиралась сегодня же вылететь обратно в Гуанчжоу.

— Дедушка, я…

Едва она начала, как господин Хо добавил:

— Только не забудьте вернуться к ужину. Я велю кухне приготовить побольше твоих любимых блюд. Так что ты хотела сказать?

Вэнь Яцзы едва не вырвалось признание, что она летит домой, но в последний момент она проглотила слова:

— Я хотела сначала вернуться в отель и принять душ. От перелёта всё тело неприятно липнет.

Господин Хо понимающе кивнул и строго посмотрел на Хо Цзюньсу:

— Ну же, отвези Яцзы в отель! Как ты можешь быть таким невнимательным?

Хо Цзюньсу почувствовал себя обиженным:

— Дедушка, я ещё до её приезда забронировал ей номер. Просто Яцзы сама захотела сначала вас навестить — разве я мог её остановить?

— Ладно, хватит болтать! — махнул рукой господин Хо. — Беги, заводи машину.

Хо Цзюньсу лишь вздохнул: кто же только что обвинял его в нерасторопности?

Дедушка Хо по-прежнему с таким же пылом сватал её за Хо Цзюньсу, ничуть не изменившись за эти годы. Кстати, именно он первым узнал в ней Вэнь Яцзы. Хотя прошло столько времени, что его черты давно стёрлись в её памяти, он сразу же опознал её.

Вспомнив события двухлетней давности, Вэнь Яцзы невольно улыбнулась:

— Тогда мы пойдём, дедушка Хо. Обязательно вернёмся к ужину.

— Отлично, развлекайся как следует! — улыбнулся он в ответ.

Развлечься? Вэнь Яцзы ещё не успела выйти за ворота особняка, как столкнулась с Хо Цзюньжу. Увидев Вэнь Яцзы, та на миг замерла, но тут же восстановила своё привычное, мягкое и доброжелательное выражение лица и подошла к Хо Цзюньсу:

— Слуги сказали, что сегодня к нам приедет мисс Вэнь.

Хо Цзюньсу на мгновение задумался, взглянув на Вэнь Яцзы, но так ничего и не сказал — прошёл мимо Хо Цзюньжу:

— Иду за машиной.

Неизвестно, кому он это сказал — Вэнь Яцзы или Хо Цзюньжу.

Хо Цзюньжу нахмурилась, глядя ему вслед, а затем перевела взгляд на Чжао Лин:

— Мисс Чжао, давно не виделись. Зачем вы вернулись? Ведь между вами и Цзюньсу…

Вэнь Яцзы слегка подняла подбородок, глядя на чуть более низкую Хо Цзюньжу, и, едва заметно усмехнувшись, прервала её, протянув руку:

— Здравствуйте, мисс Хо. Я — Вэнь Яцзы.

Она — Вэнь Яцзы, а не та безумная от любви Чжао Лин, о которой та упомянула.

Хо Цзюньжу оцепенела, глядя на спокойную и собранную Вэнь Яцзы, и почувствовала, как ледяной холод охватил её руки и ноги. Теперь всё стало ясно: именно поэтому та раньше так безразлично реагировала на намёки о том, что у Хо Цзюньсу есть невеста. Потому что этой невестой была она сама!

Вэнь Яцзы убрала руку обратно в карманы пальто:

— Мисс Хо, вы загораживаете мне дорогу.

Хо Цзюньжу машинально отступила в сторону. От неожиданности она не могла вымолвить ни слова: Чжао Лин и Вэнь Яцзы — одно и то же лицо!

Вэнь Яцзы прошла мимо неё и тихо бросила:

— Спасибо.

Увидев, что машина Хо Цзюньсу уже подъехала, она обернулась к Хо Цзюньжу и добавила:

— Помню, вы как-то сказали, что между мной и Хо Цзюньсу стоит не только Вэнь Яцзы, но и вы сама. Очень интересно посмотреть, как вы будете разрушать нашу свадьбу.

С этими словами она села в машину. На всём её лице играла безупречная улыбка, и трудно было связать эту женщину с прежней дерзкой и несдержанной Чжао Лин.

Если бы не её лицо, полностью идентичное Чжао Лин, Хо Цзюньжу никогда бы не поверила, что это одна и та же персона. Услышав вызов Вэнь Яцзы, она сжала кулаки.

Хо Цзюньсу лишь мельком взглянул на сестру и отвёл глаза.

Вэнь Яцзы внимательно следила за каждым его движением. Его молчаливое выражение лица сводило с ума. Наконец она надела солнцезащитные очки и откинулась на сиденье:

— Если хочешь что-то сказать — говори. Я тебя не держу.

Брови Хо Цзюньсу дёрнулись, и он сердито взглянул на Вэнь Яцзы, пытаясь разглядеть её выражение, но очки скрывали всё. В груди медленно поднималась злость, и он резко нажал на газ — машина вырвалась вперёд, словно стрела.

Хотя Вэнь Яцзы и не видели её глаз, она отлично разглядела выражение лица Хо Цзюньжу и не удержалась от тихого смешка. Оказывается, быть палкой, разбивающей чужую идиллию, — чертовски приятно.

— Что такого смешного? — спросил Хо Цзюньсу.

— Просто видеть, как мисс Хо выглядит так, будто проглотила что-то отвратительное и не может ни проглотить, ни выплюнуть… Не знаю почему, но это доставляет мне огромное удовольствие, — честно ответила Вэнь Яцзы.

Хо Цзюньсу промолчал. Её ненависть к Хо Цзюньжу, возможно, означала, что Вэнь Яцзы всё ещё ревнует. И вдруг ему захотелось не объяснять ей своих отношений с сестрой — ведь ему нравилось видеть её ревнивую мину.

— Ты же забронировал мне отель? Зачем тогда везёшь сюда?! — возмутилась Вэнь Яцзы, когда увидела, что Хо Цзюньсу остановил машину у подъезда своей квартиры в центре города. Вдруг нахлынули воспоминания, и дыхание перехватило.

— Если я не ошибаюсь, ты раньше говорила, что не любишь останавливаться в отелях, — ответил Хо Цзюньсу, и Вэнь Яцзы невольно окунулась в прошлое.

Она давно научилась держать себя в руках и не думать о былых днях с Хо Цзюньсу, но сейчас он так легко вернул её в те времена. Она глубоко вдохнула: ведь тогда она просто искала повод остаться с ним. Не ожидала, что он всё ещё помнит.

Хо Цзюньсу открыл ей дверцу с вежливой улыбкой. Вэнь Яцзы вдруг испортилось настроение — и, чтобы испортить его и ему, сказала:

— Это мисс Хо научила тебя быть таким галантным? Жаль, что, несмотря на все её старания, наслаждаться этим приходится мне.

Лицо Хо Цзюньсу похолодело. Вэнь Яцзы тоже нахмурилась и вышла из машины, сняв очки.

Хо Цзюньжу, наверное, сейчас в бешенстве: всё это время она воспитывала мужчину, а в итоге он достался Вэнь Яцзы. Даже если между ними что-то и было, это всё равно было тайной, тогда как Вэнь Яцзы рядом с Хо Цзюньсу — законная невеста.

И пусть даже Хо Цзюньсу её не любит — ей всё равно. Всё равно выходить замуж за кого-то придётся, так почему бы не за того, кого любишь и кто ещё и красив? Хо Цзюньсу не станет расторгать помолвку — иначе сделал бы это ещё два года назад.

Охранник у подъезда, увидев Вэнь Яцзы, выглядел так же ошеломлённо, как и Хо Цзюньжу.

Вэнь Яцзы вдруг не могла вспомнить, какое выражение лица было у Хо Цзюньсу, когда он узнал, кто она на самом деле.

Она помнила лишь, как приказала своим людям отрубить ему руку — тогда в его глазах пылал настоящий огонь.

Она всегда умела выводить Хо Цзюньсу из себя.

Охранник, видя, как обычно улыбчивый Хо Цзюньсу теперь мрачно следует за Вэнь Яцзы, торопливо нажал кнопку нужного этажа и замер у дверей лифта, не смея дышать.

Вэнь Яцзы наблюдала, как Хо Цзюньсу вводит код, и мельком запомнила цифры. Он до сих пор не сменил пароль! Неужели не боится, что она, вернувшись, приведёт его отцовских подручных и устроит погром?

Такие мысли действительно посещали её долгое время после возвращения в Гуанчжоу. Но всякий раз, вспоминая редкие моменты его нежности, она отказывалась от этой идеи. Винить можно было только себя — кто же влюбляется, не разобравшись в обстоятельствах?

Хо Цзюньсу протянул ей пакет с одеждой:

— Держи.

Вэнь Яцзы приподняла бровь:

— Что это?

Лицо Хо Цзюньсу покрылось лёгким румянцем — впервые в жизни он выбирал нижнее бельё для женщины.

— Ты ведь ничего не привезла с собой. Неужели хочешь после душа надеть то же самое?

Вэнь Яцзы не ожидала, что он окажется таким предусмотрительным. Она забрала пакет, бросила сумочку на диван и замерла, оглядев знакомую обстановку.

Здесь всё осталось точно таким же, как два года назад.

— Не ожидала, что господин Хо такой ностальгик. Кажется, здесь никто и пальцем не тронул после моего ухода.

Хо Цзюньсу бросил на неё взгляд, но не успел ответить — Вэнь Яцзы быстро скрылась в ванной и захлопнула дверь. Он лишь покачал головой: она явно боялась услышать от него какие-то слова. Но если боится — зачем тогда спрашивать?

Эта привычка говорить одно, а делать другое, так и не изменилась.

Хорошо, что она не стала совсем чужой. В тот день на улице, когда она холодно приказала отрубить ему руку, Хо Цзюньсу даже усомнился, не ошибся ли он. Его маленькая капризница никогда бы не пошла на такое.

Звук воды из душа наполнил комнату, и мысли Хо Цзюньсу унеслись в прошлое — казалось, они снова вернулись в те времена.

Вэнь Яцзы вышла из ванной, вытерла тело и, увидев содержимое пакета, замерла с выражением лица, будто проглотила муху.

Как это носить?!

Завернувшись в полотенце, она распахнула дверь и швырнула три крошечных лоскутка ткани прямо в лицо сидевшему на диване Хо Цзюньсу.

Тот очнулся от задумчивости и уставился на Вэнь Яцзы: она сидела напротив, скрестив ноги, руки сложены на груди, мокрые пряди волос стекали по её шее, капли скользили по соблазнительной ключице. Хо Цзюньсу невольно сглотнул.

Он сорвал с лица чёрно-розовые лоскутки:

— Ты что…

Но, взглянув на них, сам онемел.

Это было не то, что он покупал! Это явно предназначалось для…

— Это не я…

— Ах, неужели? — перебила его Вэнь Яцзы, презрительно окинув взглядом. Она медленно приблизилась и, повесив кружевное бельё себе на палец, прошептала:

— Не думала, что господин Хо такой любитель экзотики. Раньше я этого в тебе не замечала.

Её внезапная близость застала его врасплох. Два года без женщин — и теперь достаточно лёгкого прикосновения, чтобы в нём проснулось самое первобытное желание.

http://bllate.org/book/2304/254961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода