×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ей всё равно было крайне неуютно. Всё-таки так просто это не проходит.

Чэнь Цзяюй пристально посмотрел на Лу Юньли и взял у неё из рук термометр.

— Я сам.

— Хорошо…

Лу Юньли внимательно оглядела его лицо, но не могла понять, доволен он или нет.

Собравшись с духом, она спросила:

— Э-э… генеральный директор, вчера вечером ведь ничего не было?

Чэнь Цзяюй лениво приподнял глаза.

— Даже если бы что-то и было, что бы ты смогла со мной поделать?

Лу Юньли тут же онемела и потупила взгляд.

Действительно, она ничего не могла с ним поделать. Более того, в каком-то смысле Чэнь Цзяюй вновь её спас — и теперь она снова была перед ним в долгу.

Не дождавшись ответа, Чэнь Цзяюй задал другой вопрос:

— А если бы вчера вечером всё удалось Чэнь Хану, что бы ты тогда сделала?

Упоминание Чэнь Хана вызвало во взгляде Лу Юньли вспышку ненависти.

— Я бы заставила его умереть.

Чэнь Цзяюй холодно усмехнулся:

— Заставить его умереть? Ты настолько могущественна? А статус семьи Лу выше, чем у семьи Чэнь?

Лу Юньли стиснула зубы:

— Какой бы ценой ни пришлось заплатить, каким бы способом ни пришлось воспользоваться — он всё равно умрёт.

Увидев решимость в её глазах, Чэнь Цзяюй вдруг почувствовал облегчение: хорошо, что вчера он успел прийти и не дал Чэнь Хану добиться своего.

— Посмотрим, осмелишься ли ты теперь ходить в такие места.

Лу Юньли покачала головой. После вчерашнего она была по-настоящему напугана.

Если бы Чэнь Цзяюй не появился, Чэнь Хан мог бы просто уйти после того, как подсыпал ей лекарство, или же её могли бы обнаружить другие мужчины. Последствия были бы ужасны — Лу Юньли и представить не смела. Она действительно испугалась.

— Я больше никогда не пойду в такие места. Ни за что на свете.

В глазах Чэнь Цзяюя наконец мелькнула тень улыбки. Он потрепал Лу Юньли по волосам и тихо сказал:

— Будь умницей. Если будешь вести себя хорошо, я гарантирую, что никто не посмеет тебя обидеть.

Лу Юньли растерянно кивнула и указала на его подмышку:

— Кажется, термометр уже готов.

Чэнь Цзяюй чихнул, вынул термометр из-под мышки и протянул ей.

Лу Юньли взглянула на показания, затем приложила ладонь ко лбу Чэнь Цзяюя.

— Генеральный директор, у вас жар.

Чэнь Цзяюй, не открывая глаз, кивнул. После целой ночи под холодным душом было бы странно, если бы у него не началась лихорадка.

Лу Юньли помедлила, потом неуверенно произнесла:

— Поехали в больницу!

Чэнь Цзяюй бросил на неё ледяной взгляд и отрезал:

— Не пойду.

Лу Юньли на мгновение замерла — похоже, он испытывал сильное отвращение к больницам.

Через некоторое время он всё же сказал:

— У меня есть личный врач. Возьми его визитку в том ящике, сообщи ему адрес — он сам приедет.

Лу Юньли кивнула, думая про себя: «Богатые люди действительно могут себе позволить всё: личный врач, частный самолёт, особняк…»

Она нашла визитку врача, как велел Чэнь Цзяюй, и набрала номер.

Примерно через десять минут она увидела, как у виллы Чэнь Цзяюя остановилась машина.

Из неё вышел человек в белом халате. Лу Юньли сообщила Чэнь Цзяюю:

— Врач приехал.

Чэнь Цзяюй лениво поднял голову:

— Если осмелишься хоть раз уставиться на него, я прикажу вырвать тебе глаза.

Только когда врач вошёл, Лу Юньли поняла, почему Чэнь Цзяюй так сказал.

Этот доктор Линь был невероятно по её вкусу: в белом халате он выглядел чрезвычайно благородно и интеллигентно. Его улыбка казалась ещё более тёплой и располагающей, чем у господина помощника.

Кстати, в последнее время господин помощник почти перестал улыбаться. Из-за этого она уже давно не видела той обворожительной улыбки.

Поймав ледяной взгляд Чэнь Цзяюя, Лу Юньли вздрогнула и тут же выбежала из комнаты.

Линь Мао бегло взглянул на Лу Юньли, подошёл к Чэнь Цзяюю, проверил его лоб и улыбнулся уголками губ.

— Что на этот раз, Чэнь? В этом месяце вы уже второй раз серьёзно простужаетесь.

Чэнь Цзяюй проигнорировал насмешливую улыбку Линь Мао:

— Быстрее выписывай лекарства. Нос совсем заложен.

Линь Мао весело рассмеялся — ему представилась картина, как обычно педантичный и элегантный Чэнь Цзяюй сморкается в платок, и это показалось ему до крайности забавным.

— Та красавица, что только что ушла вниз, — это невеста вашего младшего брата?

Ань Шаосянь, этот болтун, распространяет слухи с большим рвением, чем занимается делами. Теперь в их кругу уже широко ходит слух, что Чэнь Цзяюй — импотент.

Чэнь Цзяюй холодно взглянул на Линь Мао:

— И ты тоже начал поддакивать этим болтунам? Ты недавно заходил в старый особняк?

Линь Мао кивнул:

— Бывал там пару раз. Старик, кажется, в прекрасном настроении.

Чэнь Цзяюй стиснул зубы. Конечно, настроение хорошее — ведь он заманил его обратно из-за границы!

Линь Мао слегка усмехнулся:

— Старик явно решил, что держит вас в руках.

Чэнь Цзяюй нахмурился:

— Не факт.

После ещё нескольких небрежных реплик Линь Мао собрал свой медицинский чемоданчик и оставил рецепт на тумбочке у кровати Чэнь Цзяюя.

— Пусть ваша невестка сходит в ближайшую аптеку и купит лекарства.

Получив ледяной взгляд Чэнь Цзяюя, Линь Мао сжал губы и встал, чтобы уйти.

Когда Лу Юньли вернулась в комнату, она увидела, что Чэнь Цзяюй мрачно прислонился к изголовью кровати и, похоже, о чём-то глубоко задумался.

Когда у него проблемы на работе, он всегда выглядит именно так. Даже господин помощник в такие моменты получает нагоняй.

Лу Юньли была труслива по натуре и, конечно, не осмеливалась сейчас к нему подходить.

Прошло немало времени, прежде чем Чэнь Цзяюй вздохнул, взял с тумбочки рецепт и протянул ей, а затем бросил ключи от машины.

— Сходи за лекарствами. Машина в гараже.

Лу Юньли растерянно кивнула. Она не понимала, почему после ухода доктора Линя Чэнь Цзяюй так изменился — теперь на нём словно висела табличка «не трогать».

Она не смела спросить, что случилось.

Только выйдя из аптеки, Лу Юньли получила звонок от Сюй Цинцин.

— Прости, Юньли, вчера я не уберегла тебя, и Чэнь Хан, этот мерзавец, воспользовался моментом. Ты прости меня.

Лу Юньли мягко улыбнулась:

— Это не твоя вина. Я сама была невнимательна.

По тону Лу Юньли Сюй Цинцин поняла, что с ней всё в порядке, и облегчённо выдохнула:

— Вчера тебя увёз старший Чэнь… Он ничего тебе не сделал?

Лу Юньли облизнула губы:

— Да ничего особенного. Всё как обычно.

— Лу Юньли! И со мной ты теперь начинаешь юлить!

Лу Юньли, уже сидя в машине, тихо ответила:

— Ничего не произошло. Совсем ничего.

— Тогда как у тебя прошёл эффект лекарства?

Если ничего не было — в это никто не поверит. Она ведь видела, как Чэнь Цзяюй уносил Лу Юньли вчера вечером: та выглядела настолько соблазнительно, что слов не хватало. Чэнь Хан, должно быть, дал ей очень большую дозу!

Лу Юньли слегка прикусила губу:

— Не переживай, я всё ещё та самая нежная и чистая девочка.

— Ха-ха-ха!

Лу Юньли смутилась. Дважды она оставалась с Чэнь Цзяюем в одной постели и оба раза выходила из ситуации без последствий. Она уже начинала подозревать, не страдает ли Чэнь Цзяюй каким-нибудь заболеванием в этой сфере!

— Ещё посмеёшься — повешу трубку!

Сюй Цинцин тут же перестала смеяться:

— Чтобы загладить вину за то, что не уберегла тебя вчера, я приглашаю тебя сегодня на ужин!

Но Лу Юньли вспомнила, что Чэнь Цзяюй всё ещё болен, и отказалась:

— У меня сегодня дела. Давай в другой раз — я сама тебя угощу.

Раз Лу Юньли отказалась, Сюй Цинцин ничего не оставалось, кроме как согласиться:

— Послезавтра у нас пара у этой Стервы. Не забудь.

За последнее время произошло столько всего, что Лу Юньли действительно забыла об учёбе. Если бы не напомнила Сюй Цинцин, она бы и вовсе пропустила занятие.

Видимо, придётся попросить у Чэнь Цзяюя недельный отпуск, чтобы вернуться в университет. На занятиях у Стервы никто не осмеливался прогуливать.

Лу Юньли зашла в супермаркет, закупила все необходимые продукты и вернулась в особняк Чэнь Цзяюя.

Она поднялась наверх с лекарствами:

— Гене…

Но не договорила — Чэнь Цзяюй уже спал, прислонившись к изголовью.

Подойдя ближе, она впервые увидела, как он выглядит во сне. У них уже было два интимных контакта, но она никогда не видела его спящим.

Теперь его длинные ресницы мягко лежали на скулах, нос был высоким и прямым, тонкие губы слегка сжаты. Из-за жара он спал беспокойно, брови слегка нахмурены. Его обычно пронзительные глаза были плотно закрыты, и это делало его лицо мягче, чем обычно.

Лу Юньли протянула руку, чтобы разгладить его хмурый лоб, но едва её пальцы коснулись кожи, как он открыл глаза.

Лу Юньли прикусила губу, а на щеках залился румянец.

— Я… я купила лекарства. Прими их скорее, у тебя всё ещё жар.

Чэнь Цзяюй бросил взгляд на лекарства рядом и слегка нахмурился.

Затем похлопал по кровати, приглашая её сесть:

— Садись.

Лу Юньли робко опустилась на край постели, не понимая, чего он хочет.

Чэнь Цзяюй положил голову ей на колени и закрыл глаза:

— Я немного отдохну. Разбуди меня, когда будет время обедать.

Лу Юньли на мгновение опешила. Обедать? Он положил голову ей на колени, но кто тогда будет готовить?

Однако Чэнь Цзяюй уже закрыл глаза.

Лу Юньли, чувствуя его ровное дыхание, не решилась будить его.

Она смотрела на его лицо, совсем рядом, и в душе бурлили противоречивые чувства.

Небеса действительно благоволили Чэнь Цзяюю: даровали ему не только внушительное происхождение, но и облик, от которого теряешь голову. В нём, казалось, не было ни единого изъяна.

А теперь она взглянула на себя — и не нашла в себе ничего, что могло бы сравниться с этим мужчиной.

Откуда-то из глубины души подступила горькая, щемящая боль, от которой стало невыносимо тяжело.

Она аккуратно уложила его на подушку и, пока он с недоумением смотрел на неё, спокойно сказала:

— Я пойду готовить. Лежи и спи, не забудь принять лекарства.

Чэнь Цзяюй проводил взглядом её уходящую спину, слегка нахмурился и в глазах его мелькнула острая догадка.

Лу Юньли была явно рассеянна — настолько, что даже не заметила, как Чэнь Цзяюй спустился вниз.

Она стояла у плиты и задумчиво смотрела на огонь.

Чэнь Цзяюй покачал головой и слегка кашлянул:

— Сегодня снова хочешь есть пригоревшую кашу?

http://bllate.org/book/2304/254931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода