×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзяюй глубоко вдохнул, прекрасно понимая, в каком состоянии сейчас Лу Юньли: скорее всего, ей подсыпали что-то.

Он снял с себя пиджак и укутал им девушку.

Лу Юньли, собрав последние силы, попыталась поцарапать лицо незнакомцу, но тот перехватил её руку.

Чэнь Цзяюй прижал её к себе и тихо произнёс:

— Это я, Чэнь Цзяюй.

«Чэнь Цзяюй!» — мелькнуло в сознании Лу Юньли. Она открыла глаза, но перед ней всё расплылось в тумане.

Тем не менее она почувствовала облегчение.

— Гене… ральный… директор…

Её голос звучал невероятно соблазнительно. Горло Чэнь Цзяюя дрогнуло, и он снова глубоко вдохнул.

— Молчи!

Чэнь Хан взглянул на часы: пятнадцать минут уже прошло. Действие препарата в теле Лу Юньли должно было полностью проявиться.

Но звонка от неё так и не последовало. В уголках его губ мелькнула зловещая усмешка.

Эта женщина и впрямь упряма. Он решил лично убедиться, насколько долго она сможет сопротивляться под действием лекарства.

Сняв маску, Чэнь Хан вышел из бара — и столкнулся лицом к лицу со Сюй Цинцин.

Он не знал её. На губах играла насмешливая улыбка, и он даже свистнул, обращаясь к этой женщине в костюме пантеры, чьи чары явно были рассчитаны на эффект.

В обычное время он непременно завёл бы с ней разговор, но сейчас в туалете его ждала ещё более соблазнительная жертва.

Он не мог опоздать и позволить кому-то другому воспользоваться моментом.

Сюй Цинцин почувствовала отвращение от его взгляда и подумала: «Бедняжка Лу Юньли… Как же ей не повезло с таким женихом».

Заметив, что Чэнь Хан торопливо уходит, она заподозрила неладное и незаметно последовала за ним.

Чэнь Хан подошёл к месту, где ранее стоял, ожидая Лу Юньли, и увидел группу чёрных силуэтов — телохранителей.

«Чёрт! Моя добыча ускользает», — мелькнуло у него в голове.

Но ведь это был город Хай, а семья Чэнь здесь пользовалась огромным влиянием. Поэтому, несмотря на то что с ним был лишь один охранник, он не испытывал страха перед этой толпой.

Ещё не подойдя ближе, он громко заявил:

— Она моя. Никто не трогает!

Хо Цзюньсу обернулся и увидел Чэнь Хана. Тот тоже узнал его и на миг замер.

Если даже Хо Цзюньсу ждал здесь, значит, внутри, скорее всего, его старший брат.

Дверь открылась. Чэнь Цзяюй вышел, плотно укутав Лу Юньли в свой пиджак и держа её на руках.

Его взгляд, холодный и пронзительный, скользнул по Чэнь Хану, и глаза опасно сузились.

Чэнь Хан нахмурился, глядя на Лу Юньли в его объятиях, и тихо проговорил:

— Старший брат, что всё это значит?

Чэнь Цзяюй бросил Хо Цзюньсу многозначительный взгляд:

— Не церемонься.

Хо Цзюньсу, получив разрешение, усмехнулся:

— Отлично! Я уж точно не буду церемониться.

Он давно мечтал проучить Чэнь Хана, но до сих пор сдерживался из уважения к его старшему брату.

Теперь же, когда Чэнь Цзяюй сам дал добро, он не собирался упускать шанс. Сжав кулаки и зловеще улыбаясь, он шагнул к Чэнь Хану.

Не говоря ни слова, он с размаху врезал ему в лицо.

Чэнь Хан тоже не был из робких, и они тут же сцепились в драке.

Их потасовка больше напоминала борьбу двух уличных хулиганов, чем бой мастеров.

Сюй Цинцин стояла в стороне и качала головой: «Как странно видеть двух симпатичных парней, дерущихся, будто базарные торговки».

Охранник Чэнь Хана, увидев, что его господина избивают, поспешил на помощь.

Но силы были неравны, и Чэнь Хану досталось по полной.

Два молодых человека из влиятельных семей устроили драку прямо в баре.

Управляющий заведения в панике бросился их разнимать, но кто-то из них так сильно ударил его, что он, прикрывая лицо, жалобно выполз из этой заварушки.

Дрожащими руками он достал телефон и вызвал полицию, умоляя поскорее прийти на помощь и усмирить этих двух буйных.

Полиция прибыла очень быстро. Уже через несколько минут два патрульных автомобиля увезли всех участников драки в участок.

Хо Цзюньсу не бывал в участке со школьных времён, а теперь, видимо, пришло время вспомнить старое.

Лицо Чэнь Хана выглядело куда хуже, чем у Хо Цзюньсу: сплошные синяки и ссадины.

Начальник участка был вытащен из постели среди ночи и был в ужасном настроении.

Взглянув на двух молодых людей, чьи семьи обе имели вес в городе, он недовольно проворчал:

— Что за ерунда? Вам сколько лет — а всё ещё дерётесь, как дети? Сажайте обоих под арест! И больше не звоните мне без серьёзной причины!

Бросив эти слова, он ушёл под восхищёнными взглядами стажёров, а одного из них отправил домой на такси.

Лу Юньли лежала на заднем сиденье машины Чэнь Цзяюя, мучимая жаждой.

— Воды…

Её соблазнительный голос заставил Чэнь Цзяюя с трудом сдерживаться.

— Скоро приедем, — сказал он, резко нажав на газ.

Лу Юньли уже не слушала его. Её руки сами потянулись вперёд, нащупывая что-то в темноте.

Наконец машина въехала во двор виллы. Чэнь Цзяюй резко затормозил, и Лу Юньли, не удержавшись, упала на пол.

Ударившись, она тихо всхлипнула, прижавшись к груди Чэнь Цзяюя:

— Ты всё время… обижаешь меня…

Чэнь Цзяюй никогда ещё не чувствовал себя так растерянно. Сжав зубы, он слегка прикусил её пухлые губы.

Глядя на её слегка припухшие, алые губы, он сквозь зубы процедил:

— Ты, маленькая ведьма, сводишь меня с ума!

А ведьма, под действием лекарства, стала ещё более «мучительной».

Чэнь Цзяюй покрывался потом от её прикосновений.

В самый последний момент он лёгким шлепком по щеке заставил её открыть глаза и хриплым голосом спросил:

— Кто я?

Лу Юньли нахмурилась даже в своём полубреду.

Чэнь Цзяюй разжал её кулак и увидел, как глубоко она впилась ногтями в собственную ладонь — до крови.

Она всеми силами пыталась не поддаться действию препарата, не позволить никому прикоснуться к себе.

Но доза, которую подсыпал Чэнь Хан, оказалась слишком сильной.

Чэнь Цзяюй на миг закрыл глаза, встал с кровати, тяжело вздохнул, надел одежду и снова наклонился над ней.

Ночь была глубокой, а лунный свет за окном будто покраснел от стыда, увидев то, что происходило внутри.

Когда действие лекарства наконец прошло, Лу Юньли лежала на кровати, тяжело дыша, с плотно сжатыми веками.

В ванной Чэнь Цзяюй сидел в ледяной воде, и в его глазах мелькали странные огоньки.

На следующее утро Чэнь Цзяюй, как и следовало ожидать, простудился.

Лу Юньли проснулась и почувствовала рядом чьё-то присутствие. Сердце её замерло.

Она крепко зажмурилась, боясь увидеть рядом Чэнь Хана — этого мерзавца.

Чэнь Цзяюй мучительно чихнул. Заметив, что дыхание Лу Юньли уже не такое ровное, как во сне, он нахмурился и раздражённо бросил:

— Раз проснулась — не притворяйся спящей.

Лу Юньли резко открыла глаза и увидела рядом мужчину, который с силой тер нос бумажной салфеткой.

— Генеральный директор! Вы здесь?!

Чэнь Цзяюй скрипнул зубами:

— А кого ты надеялась увидеть? Может, Чэнь Хана?

Лу Юньли поспешно замотала головой. Кого угодно, только не этого подонка!

С этого момента их вражда стала непримиримой — и уже никогда не исчезнет.

Она оглядела себя: одежда на месте, тело не болит. Нахмурившись, она хотела задать Чэнь Цзяюю несколько вопросов, но тот, потирая виски, устало произнёс:

— Сходи купи лекарство. Голова раскалывается!

Все вопросы тут же вылетели у неё из головы. Она поспешно спрыгнула с кровати:

— Сейчас же схожу!

Чэнь Цзяюй, держась за лоб, проводил её взглядом. Как только дверь закрылась, он медленно откинул одеяло и, прикрывая набитый пакетами пах, направился в душ.

Он уже простудился прошлой ночью, а утренний холодный душ окончательно добил даже самое крепкое здоровье.

Чэнь Цзяюй серьёзно заболел.

Чэнь Хан и Хо Цзюньсу пробыли в участке двенадцать часов, прежде чем их отпустили.

Стажёры по-прежнему с восхищением смотрели на своего начальника: суметь удержать этих двух «буйных наследников» целые сутки — и при этом не допустить настоящего бунта — было настоящим подвигом.

Хо Цзюньсу потёр плечо: спать на жёстком стуле всю ночь было не лучшим удовольствием.

Чэнь Хан выглядел ещё хуже: раны на лице уже подсохли, но лицо было мрачнее тучи.

Хо Цзюньсу вдруг почувствовал прилив хорошего настроения и с довольной ухмылкой подумал: «Посмотрим теперь, кто ещё скажет, что Чэнь Хан красивее меня!»

Чэнь Хан сердито зыркнул на него и стиснул зубы.

Но Хо Цзюньсу был не из тех, кого можно просто так одёрнуть взглядом. Он поправил пиджак и бросил ответный взгляд, полный вызова.

Охранник Чэнь Хана, увидев, что его господина снова «обидели», занёс кулак.

Охранники Хо Цзюньсу тут же сделали то же самое.

Чэнь Хан и его телохранитель тут же сникли.

Хо Цзюньсу громко рассмеялся и ушёл, довольный собой.

Всё-таки он немного смягчил удар — ведь Чэнь Цзяюй просил «не церемониться», но всё же оставил дедушке Чэнь Хану немного лица.

В конце концов, Чэнь Хан — всё-таки его внук, пусть и не такой талантливый, как Чэнь Цзяюй.

Вспомнив, что Чэнь Цзяюй вчера увёз ту самую женщину, которая пыталась его изнасиловать, Хо Цзюньсу сел в машину и позвонил ему.

Услышав хриплый голос Чэнь Цзяюя, он усмехнулся:

— Похоже, вчера было жарко, раз у тебя голос сел?

Чэнь Цзяюй слегка кашлянул:

— Слышал, ты всю ночь в участке просидел? Хочешь повторить?

Хо Цзюньсу сразу стал серьёзным.

Он понимал, зачем звонит так рано: наверняка хочет узнать, где та женщина.

— Она в городе Гуанчжоу, — коротко ответил Чэнь Цзяюй и тут же повесил трубку.

Хо Цзюньсу бросил телефон на сиденье и выругался:

— Чёрт! Так она из Гуанчжоу?!

Гуанчжоу… Гуанчжоу!

— В аэропорт! — скомандовал он водителю.

Лу Юньли вернулась с лекарствами и градусником. Увидев, что Чэнь Цзяюй лежит на кровати с закрытыми глазами, она решила, что он спит, и на цыпочках подошла к нему, чтобы аккуратно засунуть градусник под мышку.

Но Чэнь Цзяюй вдруг схватил её за руку.

— Я… я… просто… температуру… измерить…

Лу Юньли запнулась и запинаясь заговорила — ведь это не впервые, когда они лежат в одной постели.

http://bllate.org/book/2304/254930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода