×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малолетка-хулиганка на миг замерла, окинув взглядом женщину у своих ног — та рыдала, вцепившись в её бедро, и вся косметика у неё уже размазалась по лицу.

Затем она скользнула глазами по мужчине в маске и инстинктивно поняла: с таким лучше не связываться.

— Пошла вон! — махнула она в сторону Лу Юньли. — Этот красавчик, между прочим, неплохо сложён. Раз уж не можешь сопротивляться — так хоть получай удовольствие.

Лу Юньли получила пинок прямо в грудь, и от боли у неё даже слёзы выступили. Но кричать и хвататься за грудь было некогда.

Как же люди стали жестоки!

Хулиганка оттолкнула Лу Юньли и быстро ушла, явно не желая мешать «веселью» мужчины в маске.

Лу Юньли вцепилась в ручку двери туалета и бросила взгляд на незнакомца. Сжав зубы, она решила во что бы то ни стало увидеть, как выглядит этот мерзавец. Если он сегодня её изнасилует — она убьёт всю его семью!

Мужчина в маске явно не ожидал, что в такой критический момент Лу Юньли сама отпустит его руку и попытается сорвать маску. Поэтому, когда та упала, его лицо выражало лёгкое недоумение.

Лу Юньли резко втянула воздух и с ненавистью уставилась на мужчину перед собой.

— Чэнь Хан! Ты совсем больной?!

Да, мужчина в серебряной маске был не кто иной, как знаменитый второй молодой господин Чэнь.

Чэнь Хан с насмешливым видом посмотрел на неё:

— Дорогая невеста, разве ты не рада меня видеть?

Рада? Конечно, рада! Так рада, что готова вцепиться когтями в его довольно симпатичную морду и изуродовать её до неузнаваемости!

— Дурак, — бросила она и попыталась уйти.

Но Чэнь Хан резко схватил её за руку, на лице играла зловещая ухмылка.

— Раз уж пришла сюда, было бы глупо ничего не делать, не так ли?

Лу Юньли нахмурилась, глядя на черты лица, так напоминающие Чэнь Цзяюя, и почувствовала отвращение.

— У меня нет таких извращённых вкусов, как у второго молодого господина Чэнь. Мне не нравится заниматься этим в туалете.

Этот человек действительно странный. В прошлый раз в баре она уже застала его с какой-то женщиной прямо в уборной. Неужели Лу Синьяо совсем ослепла, раз влюбилась в такого извращенца?

Она резко вырвала руку и направилась к выходу, глядя на него с презрением и брезгливостью.

Её вид напомнил Чэнь Хану их прошлую встречу в отеле, когда она сказала, что предпочла бы переспать с его старшим братом, чем с ним.

Он прищурился и крепко сжал её руку.

— Лу Юньли, хватит притворяться святой! Если бы не хотела этого — зачем надела такую вызывающую одежду? Люди твоего происхождения годятся только для таких мест. Может, твои родители тебя именно здесь и зачали, в туалете?

Едва он договорил, как получил пощёчину.

— Чэнь Хан, не думай, что твоё знатное происхождение делает тебя лучше меня. Кроме него, у тебя вообще ничего нет, чем можно было бы хвастаться!

Чэнь Хан потрогал ладонью ушибленную щеку, медленно повернул челюстью и холодно усмехнулся.

Лу Юньли испуганно отступила на шаг, но дверь за её спиной резко захлопнул Чэнь Хан.

— Чэнь Хан, я предупреждаю: не смей ничего делать! Иначе я пожалуюсь твоему деду!

При этих словах лицо Чэнь Хана на миг стало серьёзным — видимо, он действительно боялся своего деда. Но в следующее мгновение он с силой сжал ей подбородок.

От боли Лу Юньли пришлось открыть рот. Она билась и пиналась, но это не помогало.

Чэнь Хан вытащил из кармана две таблетки.

Лу Юньли широко раскрыла глаза.

Увидев страх в её взгляде, он едва заметно улыбнулся.

— Не бойся, это не яд и не вызывает привыкания. Просто немного возбудит тебя, сделает ещё более горячей.

Лу Юньли отчаянно мотала головой, пытаясь не дать ему засунуть таблетки в рот, мычала и сопротивлялась изо всех сил.

Но женская сила — слабость. В итоге Чэнь Хан добился своего.

Чэнь Хан убедился, что Лу Юньли проглотила таблетки, и с довольной ухмылкой произнёс:

— Вот моя визитка. Если тебе понадобится помощь — звони.

Он вытащил из внутреннего кармана пиджака визитку и воткнул её в её кошачье ухо, после чего громко рассмеялся и ушёл.

«Чэнь Хан, ты мерзавец!» — подумала Лу Юньли и бросилась к раковине, чтобы вызвать рвоту.

Она пожалела, что сегодня не пила — если бы выпила, сейчас бы без проблем всё вырвала. Но сейчас она лишь несколько раз безуспешно содрогнулась — рвоты не было.

Отчаяние охватило её. Она не знала, когда начнёт действовать лекарство.

Она быстро заперла дверь изнутри и, съёжившись в углу, набрала номер Чэнь Цзяюя.

Хо Цзюньсу бросил взгляд на сидящего рядом Чэнь Цзяюя и недовольно буркнул:

— Это уже десятая девушка, которую ты отверг. Что плохого в том, чтобы выпить с ней бокал?

Чэнь Цзяюй искал глазами Лу Юньли. Только что она сидела на месте, а теперь её и след простыл.

— Будет и одиннадцатая, — рассеянно ответил он.

Хо Цзюньсу скривился:

— Ты совсем не умеешь веселиться. Пришёл сюда, будто на работу. Ты вообще знаешь, что такое удовольствие?

Чэнь Цзяюй спокойно взглянул на него:

— Ты-то точно знаешь, что такое удовольствие. Помнишь, как тебя чуть не приняли за содержанца?

Хо Цзюньсу стиснул зубы:

— Чэнь Цзяюй, не напоминай мне об этом! Иначе наша дружба сегодня закончится!

Чэнь Цзяюй пожал плечами, будто ему было всё равно.

— Пусть заканчивается.

Сюй Цинцин вернулась к дивану, вся в поту от танцев.

Не увидев рядом Лу Юньли, она толкнула свою подругу:

— Куда делась Юньли?

Подруга покачала головой и громко ответила:

— Не знаю! Видела, как она ушла с телефоном!

Сюй Цинцин нахмурилась и набрала номер Лу Юньли.

Два раза подряд — занято. «Эта дурочка, с кем это она так долго разговаривает?»

У Сюй Цинцин был перфекционизм в таких делах — она звонила до тех пор, пока собеседник не брал трубку.

Лу Юньли звонила Чэнь Цзяюю, но он не отвечал. Увидев входящий звонок от Сюй Цинцин, она почувствовала проблеск надежды и тут же ответила:

— Цин… спаси… туалет…

Её голос уже не был её собственным — горло пересохло, всё тело горело.

В клубе играла громкая музыка, и Сюй Цинцин не разобрала слов:

— Что? Повтори громче!

Лекарство уже начало действовать. У Лу Юньли не осталось сил даже держать телефон, не то что говорить громко.

В голове ещё теплилась искра сознания: «Да что за чертовщина? Почему Чэнь Цзяюй не берёт трубку? Наконец-то звонит кто-то — и не слышит меня! Видимо, мне конец…»

Чэнь Цзяюй заметил, как Сюй Цинцин, пришедшая с Лу Юньли, взволнованно оглядывается. Среди всей компании не было Лу Юньли.

Он решительно направился к Сюй Цинцин. Хо Цзюньсу, занятый флиртом, увидел, как Чэнь Цзяюй холодно уходит, и с досадой последовал за ним. «Лучше бы я его сюда не приводил — только мешает мне флиртовать!»

На Чэнь Цзяюе был строгий костюм и золотая маска.

Хо Цзюньсу хотел переодеть его в что-нибудь более подходящее для клуба, но испугался, что Чэнь Цзяюй снова пожалуется его деду и отправит его в Гуанчжоу. Там его жизнь станет мрачной и безрадостной.

Сюй Цинцин вздрогнула, увидев перед собой мужчину в золотой маске с пронзительным взглядом.

— Ты кто такой?! — крикнула она, сердито уставившись на него.

Чэнь Цзяюй снял маску и бросил её Хо Цзюньсу:

— Где Лу Юньли?

Увидев, что это Чэнь Цзяюй, Сюй Цинцин почувствовала вину — будто это она потеряла его «человека».

— Не знаю… Звонила ей — трубку взяли, но никто не отвечал.

Подруги Сюй Цинцин, увидев Чэнь Цзяюя, раскрыли рты от восхищения.

— Цинцин, а это кто? Представь нам!

Сюй Цинцин не осмеливалась представлять его без разрешения и раздражённо отмахнулась:

— Отстаньте! Не видите, что занята?

Чэнь Цзяюй бросил взгляд на всех:

— Ищите по отдельности.

Хо Цзюньсу наконец понял: Чэнь Цзяюй пришёл сюда следить за своей будущей невестой. «Этот придурок совсем не нормальный».

Он пошёл за Чэнь Цзяюем:

— Цзяюй, так и не смог завоевать свою невесту? Может, подскажу пару приёмчиков…

Чэнь Цзяюй холодно посмотрел на него, и Хо Цзюньсу тут же замолчал.

В Гуанчжоу точно не так уютно, как в Ханчжоу.

Чэнь Цзяюй достал телефон и увидел множество пропущенных звонков от Лу Юньли.

Сердце его сжалось. Он немедленно набрал её номер — и из пустого коридора донёсся звонок.

Хо Цзюньсу и Чэнь Цзяюй переглянулись и бросились к двери туалета.

Чэнь Цзяюй постучал:

— Лу Юньли, ты там?

Хо Цзюньсу закатал рукава и оттолкнул его:

— Зачем стучать? Надо ломать дверь!

Он несколько раз ударил плечом — дверь не поддалась. Смущённо глянул на Чэнь Цзяюя и уже собрался позвать охрану.

Но Чэнь Цзяюй резко отстранил его и пнул ручку двери. Металлическая ручка погнулась, но дверь не открылась.

Хо Цзюньсу уже хотел посмеяться, но увидел, как Чэнь Цзяюй просунул руку в образовавшееся отверстие и открыл замок изнутри.

Он облегчённо вздохнул: «Хорошо, что не сказал того, что думал. Иначе бы он снова назвал меня идиотом».

Чэнь Цзяюй вошёл внутрь и увидел Лу Юньли, лежащую на полу в костюме кошечки. Выглядела она невероятно соблазнительно.

Лу Юньли почувствовала, что кто-то приближается, и стиснула зубы: «Если это снова Чэнь Хан — я убью его, даже если сама погибну!»

Хо Цзюньсу попытался заглянуть внутрь, но Чэнь Цзяюй резко захлопнул дверь, чуть не прищемив ему голову.

Инстинкт подсказал Хо Цзюньсу: сейчас Чэнь Цзяюй в ярости, и лучше его не трогать.

Лу Юньли сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, но боли она уже не чувствовала. Кровь сочилась сквозь пальцы.

http://bllate.org/book/2304/254929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода