×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стоит без нужды связываться с Чэнь Цзяюем.

Гуань Ваньжу приподняла бровь, заметила серьёзный взгляд агента и неохотно кивнула.

Самолёт взлетел. Лу Юньли крепко сжала руку Чэнь Цзяюя.

От её хватки он почувствовал боль и бросил на неё раздражённый взгляд.

Лу Юньли тут же заискивающе улыбнулась:

— Генеральный директор, вы же человек великодушный. Не станете же держать зла на такую трусиху, как я?

Чэнь Цзяюй фыркнул и закрыл глаза:

— Значит, если я с тобой посчитаюсь, я — подлец?

Лу Юньли стиснула зубы. Да он и вправду подлец! Как он вообще дожил до сегодняшнего дня, не имея ни капли самоосознания?

— Как вы можете так говорить, генеральный директор? Вы всегда великодушны, в вашем сердце целое море, душа широка, как небо…

— Хватит, — прервал он её фальшивые похвалы. — Голова раскалывается.

Лу Юньли немедленно замолчала и откинулась на спинку кресла. В этот момент она заметила, что Гуань Ваньжу смотрит на неё и Чэнь Цзяюя. Та слегка опустила ресницы, скрывая чувства, и отвела взгляд.

Лу Юньли не обратила внимания на холодность звезды. Ну конечно — такая знаменитость, окружённая поклонниками, имеет право быть высокомерной.

Едва они вышли из аэропорта, как Лу Юньли увидела, как к ним с улыбкой приближается господин помощник. В этот миг она наконец поняла, что значит «благородный, как нефрит».

Чэнь Цзяюй бросил на неё ледяной взгляд, достал из кошелька купюру в сто юаней и протянул:

— Бери такси и возвращайся домой сама.

Лу Юньли, увидев ярко-красную купюру с портретом Мао Цзэдуна, радостно улыбнулась:

— Спасибо, генеральный директор! До свидания!

Господин помощник подошёл к Чэнь Цзяюю и, заметив, как Лу Юньли, таща чемодан, весело удаляется в другом направлении, слегка приподнял бровь.

Чэнь Цзяюй мрачно посмотрел на своего помощника и сухо произнёс:

— Впредь держи лицо серьёзным в моём присутствии. Не улыбайся так, будто цветы трепещут на ветру.

Господин помощник мгновенно окаменел. Когда это он улыбался, будто «цветы трепещут на ветру»?! Да и вообще, это выражение к нему совершенно не подходит!

А Лу Юньли была в восторге: доехав до дома Лу, она ещё и сдачу оставила — несколько десятков юаней. Для неё, бедной девушки, у которой осталась лишь одна жизнь, это была настоящая неожиданная удача.

Несколько дней назад Лу Синьяо постоянно просила купить ей охлаждённую вишню. Сегодня У Яньфэн как раз не пошла играть в карты и велела прислуге купить всё необходимое.

Лу Юньли вошла в дом и увидела, как вся семья мирно сидит вместе.

У Яньфэн, завидев Лу Юньли, многозначительно посмотрела на Лу Синьяо.

Та сразу поняла намёк и окликнула Лу Юньли, уже направлявшуюся наверх:

— Сестра, ты вернулась из командировки? Иди скорее, ешь охлаждённую вишню!

Не дожидаясь отказа, У Яньфэн подхватила:

— Боже мой, Юньли уже ездит в командировки? Какая молодец! Синьяо, бери с неё пример. Посмотри на себя — стажируешься в родной компании! По сравнению с сестрой — пропасть.

Лу Юньли чуть приподняла бровь. Как умело подбирает слова её мачеха.

И действительно, вскоре Лу Чжэнцюань поднял глаза и спросил:

— Ты ведь ещё не окончила университет, просто стажёрка. Как у тебя вообще появилась возможность ехать в командировку со своим начальником?

После намёка У Яньфэн в голове Лу Чжэнцюаня невольно возникли мысли о всяких грязных делах на работе.

Они сами подставляются под удар. Если она будет вести себя вежливо, это будет слишком не по-семейному.

Лу Юньли подошла и села рядом с Лу Синьяо, не отвечая на вопрос отца:

— О, охлаждённая вишня! Я так давно мечтала её попробовать. Сегодня, благодаря тебе, мечта сбылась, сестрёнка.

Лу Синьяо, видя бесстрашное выражение лица Лу Юньли, стиснула зубы и налила ей полную миску.

— Сестра, с тобой в командировке ничего не случилось? Не держи в себе, если что-то тревожит. Папа обязательно заступится за тебя.

Лу Юньли сделала вид, что не понимает скрытого смысла:

— Обычная командировка. Что со мной может случиться?

У Яньфэн, боясь, что дочь попадётся на уловку Лу Юньли, незаметно подала ей знак: хватит, не перегибай палку.

Но Лу Синьяо, жаждая разрушить репутацию Лу Юньли в глазах отца, проигнорировала взгляд матери и продолжила:

— У меня есть подруга, которая тоже недавно начала стажировку. Её начальник очень ценил её и тоже брал с собой в командировки. А потом… отдал её генеральному директору партнёрской компании.

Произнося эти слова, Лу Синьяо внимательно следила за выражением лица Лу Чжэнцюаня. И действительно, его лицо потемнело.

Лу Юньли выпила содержимое миски одним глотком и с облегчением выдохнула.

Лу Чжэнцюань глухо произнёс:

— Впредь запрещаю тебе ездить куда-либо с кем бы то ни было — ни по делам, ни по личным причинам.

Лу Юньли презрительно фыркнула, взглянула на Лу Синьяо, потом на отца:

— Мне не так повезло, как сестре. У неё есть вы с мамой, которые всегда поддержат.

У Яньфэн незаметно сжала край одежды. Лу Юньли явно намекает на компанию Лу.

Лу Синьяо тоже почувствовала, что фраза звучит подозрительно.

Лу Чжэнцюань на мгновение задумался и медленно сказал:

— Тогда уволься с этой работы и приходи работать в компанию Лу.

Лу Юньли посмотрела на побледневшую У Яньфэн и едва заметно усмехнулась.

Лу Синьяо с изумлением смотрела на отца. Если бы она сама пропала на два дня без вести, её бы наказали. А Лу Юньли легко отделалась — даже не повысили голос!

В душе Лу Синьяо кипела злоба. С тех пор как вернулась Лу Юньли, вся её жизнь изменилась. Всё, что раньше принадлежало ей, постепенно уходило к сестре.

Лу Юньли с улыбкой наблюдала за меняющимися выражениями лиц У Яньфэн и Лу Синьяо.

— Я бы с радостью вернулась в компанию Лу, но уже подписала трудовой договор. Если…

У Яньфэн не дала ей договорить:

— Сейчас полезно, чтобы дети немного потрудились в сторонних компаниях. Раньше я говорила: не надо сразу устраивать Синьяо в фирму, но ты не послушал. Посмотри, как Юньли отлично справляется на стороне — ещё на стажировке подписала контракт!

Лу Юньли откинулась на диван, слушая речь У Яньфэн, и чувствовала глубокое удовлетворение.

Сейчас У Яньфэн, наверное, в панике: боится, что Лу Юньли вернётся в компанию и отберёт у Лу Синьяо её положение.

Лу Чжэнцюань безэмоционально взглянул на У Яньфэн. Та тут же опустила голову и перестала дышать.

Лу Синьяо, видя униженный вид матери и выражение лица отца, прикусила губу — поняла, что снова попалась на уловку Лу Юньли.

Лу Юньли чуть приподняла бровь и спокойно встретила полный ненависти взгляд Лу Синьяо:

— Ты права, мама. Я тоже хочу набраться опыта на стороне. К тому же мой начальник — не посторонний. У меня помолвка со вторым молодым господином Чэнем, а старший брат Чэнь относится ко мне как к родной сестре и очень заботится обо мне. Не волнуйтесь, мне у него не будет плохо.

Выражения лиц У Яньфэн и Лу Синьяо стали ещё сложнее — шок, обида, злость.

— Устала за два дня. Пойду отдохну, — сказала Лу Юньли, взглянула на Лу Синьяо и ласково потрепала её по волосам. — Вы ешьте.

У Яньфэн тут же схватила дочь за руку, боясь, что та в порыве гнева снова начнёт ссориться с Лу Юньли.

Лу Синьяо глубоко вздохнула, посмотрела на мать и мрачно сказала:

— Я тоже пойду наверх.

Лу Юньли всё ещё наслаждалась победой, когда раздался звонок от главврача Шэня.

Она моментально напряглась и, подскочив, ответила:

— Главврач Шэнь, я уже ищу способ оплатить медицинские счета. Дайте мне ещё несколько дней!

Главврач на мгновение замолчал, потом тяжело вздохнул:

— Состояние вашей бабушки ухудшилось. Срочно приезжайте в больницу.

Эти четыре слова — «состояние ухудшилось» — были для Лу Юньли самыми страшными на свете.

Она бросилась вниз по лестнице и налетела на У Яньфэн, которая как раз собиралась подниматься.

— Так спешишь, будто…

— В загробный мир, — перебила её Лу Юньли и оттолкнула в сторону.

У Яньфэн, глядя на быстро удаляющуюся спину Лу Юньли, холодно фыркнула:

— Невоспитанное создание.

В больнице Лу Юньли впервые за долгое время не услышала от главврача требований об оплате.

— Вашу бабушку сейчас реанимируют. Её состояние с каждым днём ухудшается. Постарайтесь чаще бывать с ней.

Лу Юньли сидела одна у двери реанимации, чувствуя невыразимую боль в сердце.

Иногда ей так хотелось, чтобы та женщина вдруг вернулась — хотя бы просто навестила бабушку. Больше ничего не требуя.

Но та женщина словно исчезла с лица земли. Годы шли, а о ней — ни слуху ни духу.

Последние два года болезнь бабушки то обострялась, то стихала. В такие моменты Лу Юньли особенно остро скучала по женщине, которая родила её.

Бабушка пришла в себя лишь глубокой ночью. Увидев, что Лу Юньли спит, склонившись над её кроватью, она усталым, изборождённым морщинами лицом улыбнулась — улыбкой полного удовлетворения.

Лу Юньли почувствовала, как чья-то рука касается её лба. Она потерла глаза и, с дрожью в голосе, сжала руку бабушки:

— Бабушка, вы очнулись? Я так испугалась… Если бы вы ушли, что бы со мной стало?

Бабушка слегка постучала её по голове:

— Фу-фу-фу! Глупости какие говоришь!

Лу Юньли втянула носом и потерла ушибленное место:

— Такой бодрый голос! Значит, проживёте ещё много-много лет.

Бабушка ласково ткнула её в нос:

— Всё умеешь сказать! Поспи ещё. Завтра же на работу.

Лу Юньли прижалась щекой к её руке и кивнула.

На следующий день Лу Юньли пришла на работу совершенно разбитой. Господин помощник, получив строгий выговор от Чэнь Цзяюя, проходя мимо неё, держал лицо совершенно серьёзным.

Даже последняя искра, которая могла бы поднять ей настроение, исчезла. Из-за этого Лу Юньли несколько раз перепутала документы.

Чэнь Цзяюй обрушился на неё с таким гневом, что она почувствовала себя ошпаренной кипятком.

Лу Юньли ещё больше расстроилась. Всё из-за того, что главврач Шэнь сегодня утром снова стал требовать долг. Вчера он ещё говорил с такой добротой: «Побольше проводи время с бабушкой». А сегодня, едва состояние бабушки немного улучшилось, он превратился в жестокого ростовщика, требуя немедленно оплатить все счета.

Чэнь Цзяюй, видя, как Лу Юньли опустила голову почти до пола, нетерпеливо махнул рукой:

— Вон!

Лу Юньли мгновенно выскочила из кабинета.

В конце рабочего дня она робко заглянула в кабинет Чэнь Цзяюя:

— Генеральный директор, завтра я хотела бы взять отгул.

Чэнь Цзяюй даже не поднял глаз:

— Отказано.

Лу Юньли стиснула губы:

— Моя бабушка заболела и лежит в больнице. Мне нужно быть с ней.

Чэнь Цзяюй наконец поднял на неё взгляд и глубоко посмотрел:

— Понял.

http://bllate.org/book/2304/254919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода