×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньли резко дёрнула руку назад, но в спешке ударилась костяшками о нижний край стола и резко втянула воздух сквозь зубы от боли.

Все взгляды вновь устремились на них двоих.

Чэнь Цзяюй невозмутимо последовал за общим вниманием и даже вежливо поинтересовался:

— Что случилось, секретарь Лу?

Вот оно — настоящее наглое бесстыдство! Лу Юньли наконец поняла, что это значит.

Одним-единственным предложением он сумел полностью отмежеваться от происшествия. Под пристальными взглядами присутствующих она лишь натянуто улыбнулась:

— Ничего. Продолжайте.

Вэй Вэй, чьи выступления уже в третий раз прервали, наконец вышел из себя и с грохотом швырнул на стол свои документы.

— Мы отказываемся от участия в этом тендере.

Бросив эти слова, он встал и вышел. Его команда секретарей, увидев, что руководитель ушёл, засуетилась, собирая бумаги, и последовала за ним.

Мо Дэнсянь и Чжан Сяоюэ переглянулись, затем посмотрели на невозмутимого Чэнь Цзяюя и всё поняли.

Скорее всего, семья Ци опасается методов Чэнь Цзяюя. Вчера Вэй Вэй снова его обидел, и, вероятно, Ци Хуа специально велел Вэй Вэю отказаться от конкурса, чтобы таким образом снискать расположение Чэнь Цзяюя.

Лу Юньли с изумлением смотрела, как Вэй Вэй покидает помещение, и чувствовала себя крайне неловко.

Неужели из-за того, что она чуть его прервала, он готов отказаться от всего тендера? Этот человек чересчур уж своеволен!

Теперь всё было очевидно: Мо Дэнсянь получил невероятную удачу.

Никто и не ожидал, что в самый последний момент Вэй Вэй проявит такую капризность.

Мо Дэнсянь, получивший такой неожиданный подарок, едва сдерживал радость и, хлопнув Чэнь Цзяюя по плечу, воскликнул:

— Брат, ты просто гений!

Чэнь Цзяюй скромно ответил:

— Да что ты! По сравнению с твоей прямолинейностью я просто ничтожество.

Мо Дэнсянь смущённо усмехнулся, бросил взгляд на подавленную Лу Юньли и толкнул локтём Чэнь Цзяюя:

— Что ты с ней сделал?

С самого утра эта девушка ни разу не улыбнулась.

Уголки губ Чэнь Цзяюя слегка приподнялись:

— Просто преподал ей небольшой урок, чтобы мозги включила.

Мо Дэнсянь усмехнулся, заметив покрасневший нос Чэнь Цзяюя, и не удержался:

— Вода ночью осенью холодная. Может, сходишь в больницу, возьмёшь лекарство?

Чэнь Цзяюй прищурился и спокойно произнёс:

— Ты, видать, уже зажил и забыл, каково это — быть в беде! Если тебе так скучно, я не прочь немного потрепать компанию «Мо».

Мо Дэнсянь тут же замолчал и отступил на шаг подальше от Чэнь Цзяюя.

Недовольный мужчина — это по-настоящему страшно.

Чжан Сяоюэ обняла Лу Юньли за руку, явно проявляя дружескую теплоту:

— Останься ещё на несколько дней в Сицзы! Я попрошу своего дядюшку умолить Чэнь Цзяюя отпустить тебя подольше.

Чжан Сяоюэ была из тех женщин, что кажутся холодными с первого взгляда, но, как только сойдёшься поближе, становятся невероятно навязчивыми.

Вчера Лу Юньли проявила такую преданность, что Чжан Сяоюэ захотелось завести с ней дружбу.

У неё много знакомых, но ни с кем она не может говорить по душам.

Раз Лу Юньли догадалась, что она неравнодушна к Мо Дэнсяню, то в глазах Чжан Сяоюэ она уже стала «своей».

Лу Юньли смущённо посмотрела на Чжан Сяоюэ и подумала: «Лучше бы ты осталась вчерашней холодной и отстранённой. По крайней мере, к тому я уже привыкла. А сегодняшняя… такая горячая — совсем непривычно».

Мо Дэнсянь отвёл свою шаловливую племянницу в сторону:

— Чэнь Цзяюю нужно срочно возвращаться в Хуэйши. Как ты можешь так шалить — оставить его лучшего помощника здесь? Как он сможет спокойно вернуться один?

Чжан Сяоюэ надула губы и бросила взгляд на Чэнь Цзяюя.

Тот лишь слегка приподнял бровь, демонстрируя полное безразличие:

— Спроси сама у неё. Если захочет остаться — я не возражаю.

Лу Юньли, услышав эти слова, закипела от злости. Этот мерзавец действительно не стоит того, чтобы с ним связываться!

Отношение Чэнь Цзяюя ясно давало понять: он хочет просто избавиться от неё здесь и сейчас.

— Прости, Чжан Сяоюэ, но у меня много неотложных дел. Да и семья волнуется — я даже не предупредила их, куда уехала. Мама уже несколько раз звонила, требуя вернуться.

Она не лгала: У Яньфэн действительно звонила, спрашивая, куда она запропастилась.

Ведь теперь Лу Юньли — ценный козырь в руках У Яньфэн, и та боится, что она сбежит.

Чжан Сяоюэ недовольно поджала губы. Услышав, что Чэнь Цзяюй предоставил Лу Юньли самой решать, она поняла: уговорить её остаться не получится.

— Ладно, раз у тебя дела, не буду тебя задерживать. В следующем месяце я приеду в Хуэйши — тогда уж точно угощай меня как следует!

Мо Дэнсянь презрительно посмотрел на племянницу:

— Да ладно тебе! У тебя уже расписан следующий месяц? Покажи-ка мне своё расписание.

Чжан Сяоюэ сердито фыркнула:

— Я только что его придумала! Твоё получу к концу месяца.

Чэнь Цзяюй резко притянул Лу Юньли к себе:

— Чего стоишь? Пора идти.

Чжан Сяоюэ и Мо Дэнсянь постоянно переругивались — у них не было ни минуты покоя.

Лу Юньли всё ещё злилась. Она резко вырвала руку из его хватки и, фыркнув, пошла вперёд.

Чэнь Цзяюй приподнял бровь и, глядя на её разгневанную спину, усмехнулся:

— Неужели ты думаешь, что между нами что-то было?

Лу Юньли остановилась и повернулась к нему:

— Что ты имеешь в виду?

Разве между ними ничего не произошло? А откуда тогда у неё болит спина, а на шее — следы от поцелуев?

Неужели Чэнь Цзяюй думает, что она будет преследовать его после возвращения в Хуэйши, и теперь пытается уклониться от ответственности?

Чэнь Цзяюй мягко улыбнулся:

— Буквально то, что сказал.

Лу Юньли окончательно вышла из себя и преградила ему путь:

— Сегодня не объяснишься — не уйдёшь!

Чэнь Цзяюй с досадой провёл рукой по её волосам:

— Я же сказал: я нормальный мужчина.

Он наклонился и, почти касаясь уха, тихо докончил:

— А нормальному мужчине плоскогрудая девушка вряд ли покажется привлекательной.

Лу Юньли не знала, радоваться или расстраиваться. Её взгляд непроизвольно скользнул по своей груди, и настроение стало настолько унылым, что словами не передать.

Сердце Лу Юньли словно сбросило тяжкий груз, и она снова почувствовала себя уверенно — теперь у неё есть повод вновь насмехаться над Лу Синьяо.

Она, подпрыгивая, догнала Чэнь Цзяюя с чемоданом в руке:

— А как же след на моей шее? Неужели это укус комара?

— Это сделал я, — ответил Чэнь Цзяюй, глядя на неё с вызовом: «Да, это я. Что ты мне сделаешь?»

Лу Юньли сразу сникла и пробормотала себе под нос:

«Первый раз вижу такого нахала — воспользовался и ещё гордится этим!»

Но, вспомнив, что она всё-таки нежная и хрупкая девушка, решила простить Чэнь Цзяюя.

В салоне первого класса Чэнь Цзяюй откинулся в кресле и закрыл глаза.

Лу Юньли, сидевшая рядом, задумчиво смотрела на красавицу в чёрных очках, устроившуюся в соседнем кресле.

Даже под очками её красота не скрывалась. Это же главная героиня популярной дорамы — Гуань Ваньжу!

Её персонаж, как и сама Лу Юньли, не пользовался любовью ни у отца, ни у матери. Глядя сериал, Лу Юньли чувствовала глубокое сопереживание и очень полюбила актрису.

— Здравствуйте… можно…

Лу Юньли не успела договорить, как Гуань Ваньжу раздражённо сняла очки, взяла у неё блокнот с ручкой и быстро расписалась, после чего вернула обратно.

Лу Юньли совершенно не обиделась на высокомерие звезды — она радостно прижала автограф к груди.

Подлинная подпись! Если выставить на аукцион, легко выручит полторы-две тысячи!

Она аккуратно спрятала автограф в сумочку, лицо сияло от счастья.

Чэнь Цзяюй открыл глаза, вытащил её находку из сумки, бегло взглянул и положил обратно.

Он думал, что это что-то важное, раз она так радуется.

Поймав его презрительный взгляд, Лу Юньли сердито фыркнула.

Такие, как он, высокомерные наследники, никогда не поймут чувств простых людей.

Гуань Ваньжу, услышав голос Чэнь Цзяюя, нахмурилась и посмотрела в их сторону. Действительно, Чэнь Цзяюй.

Они встречались однажды на её коммерческом мероприятии, когда она была ещё никому не известной новичкой.

Уголки её губ изогнулись в сладкой, приторной улыбке, и она протянула руку:

— Господин Чэнь, здравствуйте. Я — Гуань Ваньжу. Надеюсь, вы меня помните.

Чэнь Цзяюй бегло взглянул на её изящную ладонь и лишь слегка кивнул в знак приветствия.

Лу Юньли почувствовала неловкость — их генеральный директор уж слишком грубо обошёлся с красавицей.

В конце концов, она же знаменитость!

Она поспешно протянула свою руку:

— Здравствуйте, я Лу Юньли. Очень приятно с вами познакомиться.

Выражение лица Гуань Ваньжу слегка изменилось. Улыбка стала прохладной, и она медленно убрала руку.

Чэнь Цзяюй остался таким же холодным, как и несколько лет назад.

Именно поэтому Гуань Ваньжу так сильно хотела его заполучить.

Когда-то, увидев его, она загорелась этой идеей, но вскоре он уехал за границу учиться.

Хотя ей удалось проникнуть в их круг и познакомиться с такими, как Ань Шаосянь, встретить Чэнь Цзяюя так и не получалось.

Недавно она услышала, что он вернулся, но сама была занята съёмками.

И вот теперь — случайная встреча в самолёте!

Чэнь Цзяюй, кажется, по-особенному относится к женщине рядом с ним, но слухов о его помолвке не ходит.

Гуань Ваньжу бросила холодный взгляд на Лу Юньли и отвела глаза, в которых вспыхнула решимость: «Этот трофей обязательно будет моим».

Её агентка нахмурилась:

— Не трогай то, что тебе не принадлежит.

Чэнь Цзяюй — не тот человек, с которым можно шутить. Свяжешься с ним — карьера погибнет.

Гуань Ваньжу бросила на помощницу презрительный взгляд и усмехнулась:

— Если не попробуешь, откуда знать, не станет ли этот драгоценный клад твоим?

Агентка лишь покачала головой. Гуань Ваньжу всегда была такой — не ударит в грязь лицом, пока не сломает себе шею.

Этот характер помог ей добиться успеха, но, возможно, однажды и погубит.

Боюсь, к тому времени, когда она наконец поймёт, будет уже слишком поздно.

http://bllate.org/book/2304/254918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода