×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньли дважды моргнула, так и не сумев понять: разрешил ли ей Чэнь Цзяюй отпуск или нет. Его лаконичное «Ясно» оставляло простор для любых толкований.

Всю ночь она не вернулась в дом Лу, и на следующее утро У Яньфэн действительно встретила её с коварной улыбкой.

Юньли было не до неё — настроение было на нуле. Она прошла мимо, поднялась наверх и начала собирать вещи: на время ей предстояло переехать в больницу, чтобы быть рядом с бабушкой.

— Ты куда собралась? — раздался голос У Яньфэн.

Из кабинета как раз вышел Лу Чжэнцюань и увидел дочь, обложенную сумками и чемоданами. Он нахмурился и строго спросил:

— Девушка, одну ночь не ночевать дома — ещё куда ни шло, но теперь ты куда собралась?

Лу Юньли подняла брови:

— У бабушки ухудшилось состояние. Я переезжаю в больницу, чтобы быть рядом. Ненадолго.

У Яньфэн тут же вмешалась:

— Какая заботливая внучка! Обязательно передай от нас привет твоей бабушке.

Лу Юньли прямо при отце презрительно закатила глаза. Да неужели У Яньфэн вдруг обзавелась совестью и думает о её бабушке? Это было бы всё равно что солнце взошло на западе!

У Яньфэн стиснула зубы, но при Лу Чжэнцюане не могла дать волю раздражению.

Тот даже не взглянул на неё и спокойно сказал Юньли:

— Столько вещей — как ты поедешь? Здесь не поймаешь такси. Я отвезу тебя.

На этот раз Юньли не отказалась. Перед тем как сесть в машину, она бросила У Яньфэн вызывающий взгляд.

Это окончательно вывело мачеху из себя.

Когда Лу Чжэнцюань подъехал к больнице и собрался выйти, Юньли его остановила:

— Лучше не заходи. Бабушка, увидев тебя, вспомнит того человека. Ей нельзя волноваться — здоровье слабое.

В глазах Лу Чжэнцюаня мелькнула лёгкая грусть, которую Юньли сразу же уловила. Она слегка нахмурилась, но больше не смотрела на отца и направилась в больницу. «Раньше надо было думать», — подумала она про себя.

Лу Юньли и представить не могла, что в палате её бабушки окажется Чэнь Цзяюй.

Более того, бабушка смеялась так звонко и радостно, будто ей и вовсе не было больно.

Юньли глубоко вдохнула и открыла дверь. Чэнь Цзяюй обернулся к ней с мягкой улыбкой и сказал:

— Бабушка, Юньлэй пришла.

«Юньлэй?!» — Лу Юньли почувствовала, как её передёрнуло от отвращения.

— Ты как сюда попал? — вырвалось у неё.

За это она тут же получила от бабушки строгий взгляд.

— Это ещё что за тон? Разве Чэнь Цзяюй не может навестить старушку? Что за манеры — так прятать человека!

Лу Юньли уставилась на Чэнь Цзяюя. Что он такого наговорил её бабушке? Почему та явно решила, что между ними что-то серьёзное?

Чэнь Цзяюй улыбнулся невинно:

— Бабушка рада меня видеть.

Эта фраза надёжно заткнула рот Лу Юньли. И правда — давно бабушка не смеялась так искренне.

Юньли недовольно скривилась и села на край кровати, спиной к бабушке, и злобно уставилась на Чэнь Цзяюя.

Тот, не теряя улыбки, сказал:

— Бабушка, похоже, Юньлэй не очень рада моему визиту. В следующий раз я приду, когда её не будет.

Бабушка тут же ущипнула внучку за спину.

Юньли, сдерживая боль, вынужденно сказала:

— Нет-нет, я не то имела в виду! Раз тебе так нравится бабушка, останься, поговори с ней, если у тебя нет срочных дел.

Она взяла с тумбочки фрукты:

— Я сейчас их помою, а вы пока поболтайте.

Бабушка осталась довольна. Этот молодой человек ей очень нравился: статный, вежливый, речь — как из книжки. Кто бы мог подумать, что семья Лу устроит её внучке такой удачный брак!

Она даже начала сомневаться — не слишком ли хорош Чэнь Цзяюй для их Юньли?

— Чэнь Цзяюй, не обижайся на нашу Юньли, — сказала она. — Просто характер такой — стеснительная.

Чэнь Цзяюй улыбнулся:

— Бабушка, я знаю. Мне как раз такой характер нравится.

Бабушка одобрительно кивнула.

Когда Чэнь Цзяюй собрался уходить, бабушка отправила Юньли проводить его.

— Откуда ты узнал, в какой больнице лежит моя бабушка?

Чэнь Цзяюй чуть приподнял бровь:

— Если я хочу что-то узнать, для меня нет ничего невозможного.

Он протянул ей пачку квитанций об оплате, и глаза Лу Юньли распахнулись от изумления.

Теперь ей стало понятно, почему медперсонал смотрел на неё так странно при входе в больницу.

— Ты чего хочешь?! — прошипела она сквозь зубы.

Чэнь Цзяюй усмехнулся. Он хотел всего лишь сорвать планы семьи Лу по привязке Юньли к себе. Семья Лу, хоть и пришла в упадок, всё ещё не настолько обеднела, чтобы не платить за лечение. А Юньли, судя по всему, категорически не хотела выходить замуж за его никчёмного младшего брата. Очевидно, У Яньфэн, боясь, что Юньли откажется от свадьбы, тайком от Лу Чжэнцюаня не оплачивала больничные счета. Иначе как больница могла позволить пациентке накопить такой долг?

Заметив, что сегодня Юньли выглядела особенно уставшей, он распорядился провести небольшое расследование и узнал о конфликте между ней и мачехой с дочерью. Теперь ему стало ясно, как она живёт в доме Лу. Те два случая в отеле, скорее всего, тоже были результатом давления со стороны У Яньфэн — заставляли встречаться с Чэнь Ханом.

Увидев квитанции, Лу Юньли сразу сникла.

— Генеральный директор, вы что это имеете в виду?

Чэнь Цзяюй ласково похлопал её по щеке, ухмыляясь:

— Не переживай. Я не требую вернуть всё сразу. Будем вычитать понемногу из зарплаты. Так что тебе придётся бесплатно работать на меня четыре года.

Улыбка тут же сползла с лица Юньли. Она и не сомневалась, что визит Чэнь Цзяюя к бабушке был не из альтруизма.

Лу Юньли взяла квитанции:

— Четыре года?! Да за два года, даже без зарплаты, я всё верну!

Чэнь Цзяюй достал из папки документ, от которого у Юньли перехватило дыхание — свидетельство о залоге её квартиры в банке.

— А как же жильё для бабушки, если она поправится? Где она будет жить?

Юньли окончательно обессилела:

— Генеральный директор, вы специально пришли, чтобы я осталась вам должна?

Чэнь Цзяюй сделал вид, что обиделся:

— Мисс Лу, как вы можете так думать обо мне?

Лу Юньли закатила глаза, но тут же услышала:

— Долг мне — всё же лучше, чем долги твоей мачехе.

Это была чистая правда. У Яньфэн действительно не платила за лечение, чтобы заставить Юньли согласиться на брак с Чэнь Ханом.

Заметив пристальный взгляд Чэнь Цзяюя, Юньли быстро спрятала свои эмоции.

— Завтра положу расписку вам на стол. Но скажите честно — что вы наговорили моей бабушке? Почему она решила, что между нами что-то есть?

— Я просто представился. А когда увидел, как она радуется, не стал ничего уточнять.

Лу Юньли на секунду замерла. Не ожидала, что высокомерный Чэнь Цзяюй окажется способен на такую заботу о чужой бабушке.

Ей стало неловко. Бабушка и правда давно не была так счастлива.

— Спасибо, — тихо сказала она.

Чэнь Цзяюй лишь бросил на неё короткий взгляд и ушёл.

Юньли смотрела ему вслед, и в голове роились мысли. В груди возникло странное чувство — чуть горькое, чуть сладкое.

Мелькнула мысль… но она тут же подавила её. Чэнь Цзяюй — человек из облаков. А она — из праха.

На следующее утро Юньли действительно положила расписку на стол Чэнь Цзяюя.

Увидев её, он сначала нахмурился, но потом в глазах мелькнула искорка, и лицо снова стало невозмутимым.

К ней подошёл господин помощник с таким серьёзным видом, что Юньли подумала — наверное, снова наделала что-то не так.

— Подготовила материалы к сегодняшнему совещанию?

Она кивнула:

— Готово. Проверьте.

Помощник взял папку и ушёл.

Последнее время он стал ещё мрачнее. Если бы не слышала, что он сирота, Юньли почти поверила бы, что у него дома кто-то умер.

А тем временем виновник этой перемены настроения, заметив, как Юньли задумчиво смотрит вслед помощнику, едва заметно усмехнулся.

Она ведь и не догадывалась, что кто-то ревнует, видя, как она постоянно пялится на его помощника.

Лу Юньли, наверное, была самой бездельничающей секретаршей в Ми Лу. Пока другие секретари готовили маркетинговые стратегии и анализировали данные, Юньли сидела и мечтала. Пока другие встречались с клиентами и вели переговоры, Юньли сидела и мечтала. Пока другие заканчивали напряжённый рабочий день, чувствуя усталость, но удовлетворение, Юньли томилась от скуки. Если так пойдёт и дальше, она скоро совсем разленится и не сможет даже ходить.

Сегодня Чэнь Цзяюй, к удивлению, не придирался к ней. Но, проходя мимо её стола при уходе, ласково потрепал её по голове, как ребёнка.

Теперь он был не только её начальником, но и кредитором, так что Юньли даже не пикнула.

Вспомнив, что ей предстоит четыре года бесплатно работать на него, она тут же побежала за ним:

— Генеральный директор, можно вас на минутку?

Чэнь Цзяюй шёл, не оборачиваясь:

— Говори.

Юньли слегка прикусила губу:

— Можно… хотя бы тысячу в месяц выдавать? А то я с голоду помру.

Чэнь Цзяюй остановился. Юньли врезалась в его крепкую спину и потёрла ушибленный лоб.

Он вздохнул:

— Лу Юньли, у тебя вообще мозги есть? Обычные женщины так себя ведут?

Юньли остолбенела — что он имел в виду?

Увидев её растерянное лицо, Чэнь Цзяюй покачал головой, сел в машину и резко тронулся, оставив за собой шлейф выхлопных газов.

Юньли вытерла лицо и скривилась. Её мозги и так всё время заняты борьбой с У Яньфэн и её дочерью — где уж тут думать о чём-то ещё.

Сюй Цинцин недавно купила машину и утром разбудила Юньли восторженным звонком.

Юньли только вздохнула — вот она мечется изо дня в день, не зная, как свести концы с концами, а подруга не может уснуть от радости из-за новой машины.

Они договорились поужинать после работы — за счёт, конечно, Сюй Цинцин.

http://bllate.org/book/2304/254920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода