×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на своё пылающее лицо и огромный след поцелуя на шее, Лу Юньли так и хотелось выскочить из ванной и разорвать Чэнь Цзяюя в клочья.

Она выдавила зубную пасту прямо на зеркало и, не разбирая, размазала отражение этой незнакомки — пока образ не расплылся в белёсом пятне. Только тогда ярость в груди немного улеглась.

«Пусть даже я и сама начала, — думала она, — но ведь я была не в себе, а он — трезв!»

Она так ему доверяла… А он воспользовался её беспомощью.

Лу Юньли мучительно переживала, но сама не могла понять, что именно её так задевало. Она не испытывала к Чэнь Цзяюю ненависти — просто не знала, как теперь с ним разговаривать и в каком статусе перед ним предстать. А он, похоже, и не собирался давать ей никакого статуса.

От этой мысли Лу Юньли вздрогнула и нервно взъерошила волосы.

— Лу Юньли, как ты вообще можешь думать такие глупости!

Чэнь Цзяюй долго ждал у двери ванной, но оттуда никто не выходил. Боясь, что она окончательно запутается в своих чувствах, он постучал.

— Лу Юньли, поторопись! Хочешь опоздать?

Дверь распахнулась с такой силой, будто её вышибли. Лу Юньли стояла на пороге, сверкая глазами:

— Я увольняюсь! Я больше не работаю!

Чэнь Цзяюй мрачно посмотрел на неё.

— Что ты сказала?

Какая грубая девчонка!

Под его пристальным взглядом Лу Юньли стало неловко, но она выпятила грудь и упрямо подняла подбородок, отказавшись сдаться его давлению.

— Я сказала: увольняюсь! Заявление пришлю тебе на почту.

Чэнь Цзяюй холодно усмехнулся:

— Хорошо.

Лу Юньли удивилась такой лёгкости. В душе закралось тревожное предчувствие.

И оно оправдалось.

— Что касается неустойки, — продолжил он, — просто выплати две трети суммы по договору. Оставшуюся треть можно считать компенсацией за прошлую ночь…

Лу Юньли сверкнула на него глазами и резко перебила:

— Заткнись!

Если он скажет ещё хоть слово, она, пожалуй, бросится на него с кулаками.

Чэнь Цзяюй пристально посмотрел на неё — и замолчал.

Скрежеща зубами, Лу Юньли метнулась обратно в ванную, чтобы позвонить господину помощнику и всё уточнить.

Когда она подписывала трудовой договор, внимательно не читала — ведь попасть в Ми Лу было её заветной мечтой. Условия там были настолько выгодными для студентки-практиканта, что она, боясь упустить шанс, поставила подпись, даже не вчитываясь в мелкий шрифт.

Господин помощник ответил почти мгновенно. Его мягкий голос словно согрел душу, и тяжесть в груди немного рассеялась.

— У меня вопрос.

Он тут же спросил:

— Ты не связалась с генеральным директором?

Лу Юньли запнулась и, соврав сквозь зубы, ответила:

— Нет, конечно! Как я могла связаться с генеральным директором? Я хотела уточнить насчёт неустойки по договору.

Она услышала, как он облегчённо выдохнул — видимо, отправлять её в командировку с Чэнь Цзяюем было для него настоящей головной болью.

— Неустойка для сотрудников — формальность. Главное — не вздумай увольняться.

Лу Юньли сглотнула. А ей именно этого и хотелось.

— Сумма рассчитывается исходя из срока контракта: зарплата за все годы плюс расходы на обучение. Половина — и всё. Премии в расчёт не идут. Я занят, перезвоню позже.

Лу Юньли смотрела на экран уже отключённого звонка и чувствовала, как в висках стучит боль.

Это же чистой воды грабёж! Неудивительно, что никто не уходит из компании.

Лицо её выражало полное уныние. Условия в Ми Лу и правда были безупречными. Если бы не её начальник — сволочь редкостная — она бы и не подумала увольняться.

С поникшим видом она вышла из ванной и увидела Чэнь Цзяюя, сидящего на диване. Его ноги были изящно скрещены, уголки губ приподняты в лёгкой усмешке, а длинные пальцы неторопливо постукивали по колену. Он выглядел так, будто полностью уверен в её неспособности уйти.

Лу Юньли застонала от злости.

Чэнь Цзяюй не стал заводить речь об увольнении, лишь взглянул на часы и сказал:

— Секретарь Чжан ждёт вас уже минут пять.

Он явно упрекал её в несобранности.

Лу Юньли поняла и мрачно последовала за ним.

Денег у неё почти не было, а неустойка — огромная. Платить она точно не могла. Придётся отказаться от идеи увольнения.

Чжан Сяоюэ, увидев их внизу, после вчерашнего благородного поступка Лу Юньли сильно изменила к ней отношение. Она обошла Чэнь Цзяюя и подошла к Лу Юньли с улыбкой — совсем не той холодной, что была вчера.

— Потом покажу тебе панд.

У Лу Юньли и так настроение было ниже плинтуса — куда ей до панд.

Она мрачно покачала головой.

Чжан Сяоюэ приподняла бровь, заметила след на шее и недовольное выражение лица Лу Юньли, а потом бросила взгляд на невозмутимого Чэнь Цзяюя.

Она наклонилась к уху Лу Юньли и прошептала:

— Чэнь Цзяюй тебя изнасиловал?

Какой же он сволочь! Она же была пьяна до беспамятства! Неужели он такой подлый?

Лу Юньли мрачно покачала головой.

Чжан Сяоюэ резко втянула воздух:

— Неужели это ты его изнасиловала?!

Она сказала слишком громко. Лу Юньли тут же зажала ей рот и облегчённо выдохнула, увидев, что Чэнь Цзяюй уже сел в машину и, кажется, ничего не услышал.

Чжан Сяоюэ одобрительно подняла большой палец.

Спать с Чэнь Цзяюем — на это нужно огромное мужество и решимость!

— Ты — настоящая королева среди женщин!

По сравнению с Лу Юньли она сама показалась себе трусихой. Вчера Мо Дэнсянь пригласил её к себе — такой шанс упустила!

Чжан Сяоюэ решила обязательно подружиться с Лу Юньли — вдруг та поделится секретами. Ведь женщин, которые смогли «свалить» Чэнь Цзяюя, раз и навсегда можно пересчитать по пальцам одной руки.

От такой похвалы настроение Лу Юньли заметно улучшилось.

А ведь правда — она сама «свалила» Чэнь Цзяюя!

Кто такой Чэнь Цзяюй? Объект мечтаний тысяч девушек в городе Х, их белый рыцарь!

Хоть она и не получила особого удовольствия в первый раз, но всё равно ничего не потеряла — наоборот, только выиграла!

Но тут же ей вспомнилось, что теперь она не сможет с чистой совестью насмехаться над Лу Синьяо, и настроение снова испортилось.

Чэнь Цзяюй бросил взгляд на двух женщин, всё ещё толкующихся в стороне, и холодно произнёс:

— Ещё не идём? Ждём, пока род Ци подпишет контракт без нас?

Чжан Сяоюэ, увидев его недовольство, улыбнулась:

— Сейчас!

Зная такой горячий слух, она была в приподнятом настроении и даже напевала за рулём.

Лу Юньли же по-прежнему хмурилась, уставившись вперёд.

В зеркале заднего вида её взгляд встретился со взглядом Чэнь Цзяюя. Она фыркнула и отвернулась.

Глаза Чэнь Цзяюя на миг сузились, в них мелькнул острый блеск.

Лу Юньли наконец поняла, что имела в виду Чжан Сяоюэ, приглашая посмотреть на панд.

Только они вошли в конференц-зал, как навстречу им направился Вэй Вэй с чёрными очками, почти закрывающими всё лицо. Несмотря на это, синяки под глазами всё равно были заметны.

Чжан Сяоюэ улыбалась уголками глаз. Увидев растерянный взгляд Лу Юньли, она незаметно кивнула в сторону Мо Дэнсяня.

Её дядюшка не из тех, кто легко прощает обиды.

Вчера Вэй Вэй так нахамил ему в пьяном виде, что Мо Дэнсянь, хоть и промолчал тогда, ночью отправил А Хуа с парой ребят разобраться.

Чжан Сяоюэ сразу поняла: сегодня Вэй Вэй будет в синяках.

Новость о его «несчастном случае» ещё вчера вечером передали его секретарям, и те сообщили Ци Хуа.

Вэй Вэй надеялся, что кузен заступится за него, но тот не только не поинтересовался его здоровьем, а утром устроил головомойку.

Следуя наставлению кузена — не связываться с Чэнь Цзяюем — Вэй Вэй, прячась за тёмными стёклами, зло закатил глаза на Чэнь Цзяюя и Мо Дэнсяня. Пусть хоть не видят!

Не здороваясь, он прошёл мимо прямо в зал.

Он был в ярости, но приказ кузена ослушаться не смел. Чэнь Цзяюй — фигура влиятельная, даже Ци Хуа относится к нему с опаской.

Теперь Вэй Вэй и подавно не осмеливался лезть на рожон. Не ожидал он, что Мо Дэнсянь привёл такого тяжеловеса!

Ярость и злоба клокотали в нём, и всю вину он свалил на Мо Яньшуня.

Мо Дэнсянь и Чэнь Цзяюй переглянулись и едва заметно усмехнулись.

Вэй Вэй, увидев, что Лу Юньли вошла вместе с Чэнь Цзяюем, бросил на неё злобный взгляд из-под очков. Всё из-за этой женщины! Он попался на их «ловушку красоты».

Лу Юньли почувствовала его взгляд и недовольно нахмурилась, неохотно сев рядом с Чэнь Цзяюем.

Тот бросил на неё мимолётный взгляд.

Лу Юньли почувствовала его внимание и раздражённо бросила:

— Что? Генеральный директор всю ночь не насмотрелся?

Чэнь Цзяюй, чьё настроение до этого было мрачным, теперь едва заметно улыбнулся.

— Одной ночи явно недостаточно. Если бы ты провела со мной ещё несколько ночей, я, возможно, и наскучил бы тебе.

Лу Юньли вспыхнула:

— Чэнь Цзяюй!!

Чэнь Цзяюй весело хмыкнул.

Все в зале повернулись к нему. Он слегка приподнял бровь:

— Простите, продолжайте.

Господин Чан, увидев, что его босс не возражает, дал знак Вэй Вэю продолжать презентацию.

Лу Юньли, чувствуя на себе все взгляды, покраснела и опустила голову.

Под столом она со злости наступила на ногу Чэнь Цзяюю.

Тот не изменился в лице, продолжая слушать доклад, но его рука потянулась к ней и сжала её бедро.

Лу Юньли замерла. Она попыталась оттолкнуть его руку, но он крепко схватил её за запястье.

http://bllate.org/book/2304/254917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода