×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы я стоял чуть ближе, мой нос сегодня точно не уцелел бы.

Характер этого генерального директора Чэня становится всё более непредсказуемым.

Чэнь Цзяюй едва переступил порог, как споткнулся о Лу Юньли — и оба с грохотом рухнули на ковёр.

Чтобы не придавить её, он в последний миг изменил положение тела, но его рука оказалась зажатой под ней. От резкой боли он судорожно втянул воздух.

Лу Юньли слегка нахмурилась, потом надула губы, перевернулась на бок и, уткнувшись лицом в подушку, тут же заснула.

Чэнь Цзяюй закипел от злости. Выдернув руку из-под неё, он нахмурился ещё сильнее, а на лбу выступила испарина — похоже, рука вывихнута.

Эта Лу Юньли выглядела такой хрупкой, а оказалась чертовски тяжёлой.

Поднявшись с пола и прижимая к себе ушибленную руку, он пнул её ногой.

Лу Юньли недовольно застонала, отмахнулась от его ноги и отползла в сторону.

— Ненавижу… — пробормотала она сонным, мягким голоском.

Её тон был настолько нежен, что у Чэнь Цзяюя возникло почти непреодолимое желание прижать её к себе и хорошенько помять, как подушку.

Однако, взглянув на её изящное личико, он всё же отказался от этой мысли.

Принюхавшись к запаху алкоголя, пропитавшему его одежду после контакта с Лу Юньли, он брезгливо посмотрел на лежащую на полу женщину.

Схватив плед, он швырнул его на неё и отправился в душ.

Лу Юньли приоткрыла глаза, мутные от опьянения.

— Бабушка, хочу пить, — прошептала она.

Ответа не последовало. Она попыталась сама встать и дойти до воды, но сил не было совсем — никак не получалось подняться.

В конце концов она сдалась и, мучимая жаждой, прижалась щекой к полу и тихо заплакала.

Все её обижают. Даже она сама теперь начала себя обижать.

Как дальше жить?

Чэнь Цзяюй вышел из ванной в халате и увидел, как Лу Юньли лежит на полу и тихо всхлипывает.

Она выглядела так, будто её бросили бездомного щенка.

Услышав шорох, Лу Юньли с трудом подняла голову. В луче света стоял человек — из-за контрового освещения разглядеть лицо было невозможно, но фигура казалась огромной и точно не похожей на её бабушку.

Чэнь Цзяюй посмотрел на её глаза и почувствовал укол жалости.

Он присел рядом и мягко спросил:

— Что случилось? Плохо?

Сегодняшнее спиртное было чересчур крепким — даже ему, когда он пил, жгло горло. А эта дурочка Лу Юньли лила в себя стакан за стаканом. Да, она напоила до беспамятства Вэй Вэя, но и сама оказалась в не лучшей форме.

Чжан Сяоюэ отлично всё рассчитала, а эта глупышка прямо в ловушку и попалась.

Лу Юньли смотрела на влажные, алые губы перед собой и думала лишь об одном — они наверняка утолят жажду.

Схватив Чэнь Цзяюя за плечи, она рванулась вперёд и навалилась на него.

Тот не был готов к такому и рухнул на спину. Но это было ещё не всё.

Лу Юньли вцепилась в его губы и начала жадно сосать.

У Чэнь Цзяюя кровь прилила к одному месту — всё тело напряглось.

Лу Юньли, не утолив жажду, отпустила его губы и, тяжело дыша, уткнулась в его шею.

Тёплое дыхание обожгло кожу Чэнь Цзяюя, и он задрожал от возбуждения.

Лу Юньли, ничего не подозревая, почувствовала, как что-то твёрдое упирается ей в живот. Протянув руку, чтобы убрать помеху, она не успела — её запястье сжали в железной хватке.

Следующее мгновение она уже лежала на спине, а сверху навалился тяжёлый, горячий вес.

Кто-то, видимо, тоже мучился жаждой и теперь жадно впивался в её губы.

Лу Юньли слабо отталкивала Чэнь Цзяюя, но её жесты лишь разжигали в нём ещё большее желание.

Внезапно её тошнота усилилась, и она больно укусила то, что так настойчиво целовало её.

Чэнь Цзяюй резко вскрикнул от боли и злобно уставился на неё.

Затем он поднял Лу Юньли и швырнул на кровать, а сам навалился сверху.

Прикусив её белоснежную шею, он хрипло спросил:

— Скажи, кто я?

Он не хотел, чтобы в этот момент она принимала его за кого-то другого.

Лу Юньли нахмурилась, будто пытаясь вспомнить. Чэнь Цзяюй терпеливо ждал ответа.

— Бабушка, мне плохо… — прошептала она, отталкивая его грудь.

Огонь в Чэнь Цзяюе мгновенно погас. Он мрачно уставился на лежащую под ним женщину — в этот миг ему хотелось задушить её прямо на кровати.

Лу Юньли снова толкнула его, на этот раз с обидой в голосе:

— Мне правда…

Не договорив, она повернула голову и вырвала прямо на него.

Лицо Чэнь Цзяюя исказилось так, что «неприятное» — слишком мягкое слово для описания его состояния. Если бы не железная воля, Лу Юньли уже лежала бы мертвой на его постели.

Ей и до этого было нехорошо, а после того как он швырнул её на кровать, тошнота стала нестерпимой. Теперь, избавившись от содержимого желудка, она почувствовала облегчение и с облегчённым вздохом растянулась на постели.

Во рту было горько. Недовольно поморщившись, она повернулась на бок и тут же уснула.

Чэнь Цзяюй отстранился и, сжав виски, пытался успокоиться.

Он долго смотрел на Лу Юньли, будто хотел прожечь в ней дыру взглядом.

Но в итоге всё же сдался и, вздохнув, отнёс её в ванную, чтобы помыть.

Раздевая её постепенно, он несколько раз останавливался, дрожащими руками.

Он не был новичком в подобных делах, но рядом с ней чувствовал себя наивным юнцом.

Только что утихший пожар вновь вспыхнул. Он прильнул к её шее и оставил там глубокий след от поцелуя.

Услышав её слабый стон, он отпустил её и вынес на диван. Взглянув на испачканную постель, тяжело вздохнул и позвонил, чтобы прислали уборку.

Сам же вернулся в ванную и принял второй холодный душ. Ночь уже вступила в свои права, и в такую прохладную осень два ледяных душа не прошли даром — на следующий день Чэнь Цзяюй простудился.

Лу Юньли проснулась от чихания. Голова раскалывалась. Она потёрла виски и вдруг поняла, что что-то не так.

Опустив взгляд, она увидела, что совершенно гола. Сжав зубы, она злобно уставилась на Чэнь Цзяюя, который лежал рядом и с интересом её разглядывал.

Чэнь Цзяюй тоже был без рубашки. Лу Юньли глубоко вдохнула.

— Генеральный директор, между нами ничего не было?

Должно быть, ничего не произошло… Но почему всё тело так болит?

Чэнь Цзяюй усмехнулся с сарказмом и откинул одеяло.

Лу Юньли в ужасе зажмурилась.

— Только сейчас стыдно стало? — холодно фыркнул он. — Вчера ночью мисс Лу была куда более… активна.

Лу Юньли закусила губу. Неужели она в самом деле напилась и… навязалась Чэнь Цзяюю?

Голова заболела ещё сильнее.

Она редко пьянеет, но если уж напьётся — теряет память полностью.

Однажды Сюй Цинцин рассказывала, как Лу Юньли, будучи пьяной, пристала к какому-то красавчику. Та сначала не верила, но потом Сюй Цинцин показала видео — на кадрах бедняга был белее мела от ужаса.

С тех пор Лу Юньли старалась не напиваться. Вчера же всё вышло случайно — она хотела произвести впечатление на Чжан Сяоюэ, ну и… позаботилась о своём самолюбии.

Кто знал, что алкоголь окажется таким крепким?

Очнувшись, она увидела, что Чэнь Цзяюй уже одет и стоит у кровати, мрачно глядя на неё.

Лу Юньли испуганно втянула голову в плечи:

— Генеральный директор, вы же шутите?

Чэнь Цзяюй холодно усмехнулся:

— Как же, мисс Лу, выходит, надела штаны — и забыла? Хочешь, напомню, какая ты была вчера ночью?

Лу Юньли глубоко вздохнула. Обиженной была именно она! Её первую ночь украли, а она даже не помнит, как это случилось. Совершенно ничего не получила взамен. Да и Чэнь Цзяюй — здоровенный детина, мог бы запросто оттолкнуть её.

— Генеральный директор, что вы этим хотите сказать?

Неужели он собирается заставить её взять на себя ответственность? Это же возмутительно!

К тому же она обручена с его младшим братом!

При мысли о помолвке её глаза потускнели.

Лу Синьяо переспала с Чэнь Ханом, а теперь и она сама переспала с Чэнь Цзяюем.

Раньше она могла с высока смотреть на Лу Синьяо, а теперь сама стала такой же.

От этой мысли ей стало невыносимо грустно.

— Ты ведь мог оттолкнуть меня, — прошептала она. — Почему не оттолкнул?

Она была пьяна, а он — трезв!

Чэнь Цзяюй увидел боль в её глазах и на миг смягчился, но всё же решил преподать ей урок.

— Мисс Лу, вы слишком наивны. Поймите наконец: я нормальный мужчина.

А нормальному мужчине не откажешься от женщины, которая сама лезет в постель.

Лу Юньли стиснула зубы:

— А вы подумали, кем я для вас являюсь?

Она ведь его будущая невестка! Хотя об этом пока никто не знает, и помолвку, скорее всего, расторгнут… Но сейчас они всё ещё связаны обещанием, и Чэнь Цзяюй поступил без всяких моральных принципов.

— Кем вы для меня? — с лёгкой издёвкой ответил он. — Раньше я об этом не задумывался. Но теперь вы — моя женщина.

Лу Юньли разозлилась до дрожи:

— Отвернитесь! Мне нужно в ванную.

Она увольняется! Обязательно увольняется! Этот человек — не человек вовсе, у него нет ни совести, ни морали. Его принципы съела собака!

Чэнь Цзяюй фыркнул:

— Ты думаешь, я чего-то не видел? — Его взгляд был полон сарказма, будто он думал: «Сделала гадость — и хочешь остаться святой».

Лу Юньли глубоко вдохнула, завернулась в тонкое одеяло и направилась в ванную.

http://bllate.org/book/2304/254916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода