×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньли достала телефон и показала Чэнь Хану только что сделанные снимки. Уголки её губ едва заметно приподнялись.

Увидев фотографии, Чэнь Хан нахмурился и бросил на неё злобный взгляд.

— Что тебе нужно?

Он уже потянулся, чтобы вырвать у неё телефон.

Лу Юньли по-прежнему улыбалась:

— Второй молодой господин Чэнь уже заполучил мою сестрёнку — чего же мне ещё делать? Разве ты сам не говорил, что не хочешь на мне жениться?

Чэнь Хан холодно усмехнулся:

— Если ты думаешь, будто сможешь заставить меня жениться на тебе с помощью этих фото, то зря тратишь время…

— Второй молодой господин ошибается, — перебила его Лу Юньли. — Я хочу использовать эти снимки как рычаг для расторжения помолвки.

Как же разнятся братья по уму! Правда, есть у них и общее — оба чересчур самоуверенны. Только Чэнь Цзяюй имеет на это право и основания, а этот второй молодой господин — просто самовлюблённый глупец.

Расторгнуть помолвку?

Чэнь Хан не ожидал, что Лу Юньли не только не хочет выходить за него замуж, но и шантажирует его фотографиями, чтобы разорвать помолвку.

Он-то не гнушался её происхождением, а она ещё и презирает его беспорядочную личную жизнь!

— Мисс Лу, этот приём «ловлю — отпускаю» на меня не действует. Я всё же предпочитаю твою сестрёнку — прямую, послушную и покладистую.

— Второй молодой господин, каким же глазом вы увидели, будто я играю в «ловлю — отпускаю»? — парировала Лу Юньли. — Если не верите, я с радостью отправлю эти фото господину Чэню или просто опубликую в любой газете. Думаю, жители Х-сити с удовольствием прочтут подобный сплетнический материал.

Тогда и Лу Синьяо, и он сам будут опозорены.

Чэнь Хан нахмурился и шаг за шагом приближался к Лу Юньли.

— Ты осмеливаешься утверждать, что нарядилась так не ради меня?

Ради него? Да он, похоже, совсем спятил!

Лу Юньли бросила взгляд на своё платье и усмехнулась с иронией.

— Второй молодой господин, та, кто хочет вас заполучить, — не я. Это моя мачеха и моя «прекрасная» сестрёнка.

Чэнь Хан продолжал наступать, а Лу Юньли, затаив дыхание, пятясь назад, чувствовала, как сердце колотится от страха.

Внезапно он резко схватил её и прижал к стене. Спина Лу Юньли больно ударилась о камень, и от резкой боли в груди она чуть не вскрикнула.

В глазах Чэнь Хана Лу Юньли явно играла в «ловлю — отпускаю».

Сколько женщин мечтали попасть в дом Чэней! Он не верил, что перед ним женщина, которая действительно ничего не желает.

К тому же выглядела она неплохо — можно было и смириться, ведь всё равно после свадьбы он будет гулять на стороне.

— Всё равно ведь лишь титул, — сказал он, стоя вплотную к ней. Его горячее дыхание обжигало лицо Лу Юньли. — Хочешь стать мадам Чэнь — пожалуйста, выйду за тебя. Зачем столько хлопот?

От его близости у Лу Юньли мурашки побежали по коже, волосы на затылке встали дыбом.

Она заставила себя сохранять хладнокровие и прямо посмотрела в глаза второму молодому господину.

— У меня есть резервная копия этих фото. Если через десять минут я не выйду отсюда, мои друзья немедленно отправят снимки господину Чэню.

Она взглянула на экран телефона, сохраняя полное спокойствие.

— Осталось две минуты.

Чэнь Хан глубоко вдохнул, сдерживая желание придушить эту женщину.

Его гордость не позволяла допустить, чтобы Лу Юньли прямо в лицо заявила о расторжении помолвки. Если уж разрывать помолвку, то это должен был сделать он сам. Эта женщина не имела права на такое — это было прямым оскорблением его достоинства.

Чэнь Хан и не подозревал, что самые обидные слова Лу Юньли она приберегла напоследок.

Увидев, как Чэнь Хан мрачно отпустил её, Лу Юньли с облегчением выдохнула и с отвращением отряхнула место на платье, где он её держал.

Чэнь Хан заметил это и прищурился. Эта женщина явно искала себе смерти.

Он развернулся и сел на диван.

— Назови цену.

Он хотел выкупить фото, чтобы избежать скандала.

Но Лу Юньли ни за что не отдала бы их ему. Эти снимки предназначались для её мачехи — в качестве подарка на день рождения.

Какая заботливая падчерица — так старается обидеть свою мачеху!

— Не волнуйтесь, второй молодой господин. Я ничего не сделаю. Как только помолвка будет расторгнута, я немедленно удалю фото.

Чэнь Хан злобно уставился на Лу Юньли, пытаясь проникнуть в её мысли.

Но её лицо оставалось невозмутимым, никаких эмоций не было видно.

— Я слышал, твоя бабушка лежит в больнице и ей нужны крупные деньги. Отдай мне фото — это пойдёт тебе только на пользу.

Лу Юньли не была дурой. Без фото её всё равно заставят выйти замуж за него.

— Второй молодой господин, не стоит упоминать мою бабушку. Она всегда говорит: «Человек должен иметь принципы». А мой принцип — не выходить за вас замуж. У каждого должно быть стремление, а счастье, которого я жажду, — не то, что можете дать вы.

Позже, в один из дней, Чэнь Хан, похитив Лу Юньли, спросит её: «Какое счастье ты хочешь? Я дам».

Но это будет позже.

А сейчас Чэнь Хан хмурился и с ненавистью смотрел на неё.

Лу Юньли почувствовала, как сердце заколотилось — она боялась, что, задержавшись здесь дольше, попадёт в беду.

Она незаметно подкралась к двери, но вдруг вспомнила, что забыла сказать ещё одну фразу.

С ироничной улыбкой она обернулась к Чэнь Хану:

— Второй молодой господин, я правильно услышала? По-моему, ваш старший брат куда лучше вас. Я скорее соглашусь быть с ним, чем с вами.

Лу Юньли с удовольствием наблюдала, как грудь Чэнь Хана начала неровно подниматься и опускаться.

Она резко распахнула дверь и пулей выскочила наружу.

Её слова оказались смертельно точными. Чэнь Хан бросился следом, но Лу Юньли уже давно скрылась из виду.

Он в ярости ударил кулаком в дверь.

Больше всего на свете он ненавидел, когда его сравнивали со старшим братом.

Он всю жизнь пытался жить иначе, чем тот.

А сегодня Лу Юньли прямо в лицо заявила, что он хуже своего брата.

Как он мог это проглотить?

Лу Юньли стремглав сбежала вниз по лестнице и, убедившись, что Чэнь Хан не преследует её, облегчённо выдохнула.

Уголки её губ снова изогнулись в озорной улыбке. Пусть теперь попробует смотреть на неё свысока! Покажет ему, каково это — быть униженным.

В некоторых вопросах Лу Юньли была мстительной и не прощала обид.

Хо Цзюньсу и Чэнь Цзяюй вместе вернулись в отель.

Лу Юньли не поверила своим глазам: только что избавилась от одного негодяя, а тут уже наткнулась на другого.

Она сделала вид, что не узнаёт Чэнь Цзяюя, и прошла мимо, но тот схватил её за руку.

— Что, не узнаёшь меня?

Лу Юньли тут же приняла подобострастный вид:

— Где уж мне, генеральный директор!

Заметив, что рядом с Чэнь Цзяюем стоит ещё один красавец — с чертами лица мягче, чем у женщины, — Лу Юньли невольно задержала на нём взгляд. Он был красивее любой девушки.

Хо Цзюньсу, увидев, как Чэнь Цзяюй настойчиво держит за руку эту девушку, заинтересовался.

— Здравствуйте, я Хо Цзюньсу.

Хо Цзюньсу? Неужели тот самый «беспокойный наследник» из клана Хо?

Оказывается, он такой красивый.

— Здравствуйте, я Лу Юньли.

Лу Юньли смело протянула руку, чтобы пожать её, и заодно незаметно «пощупала» его ладонь.

Хо Цзюньсу слегка опешил, но, увидев потемневшее лицо Чэнь Цзяюя, лишь усмехнулся.

Чэнь Цзяюй резко притянул Лу Юньли к себе:

— Что, боишься, что я не смогу тебя удовлетворить, и поэтому везде ищешь мужчин?

Лу Юньли закатила глаза. Словно между ними и вправду что-то было!

— Извините, генеральный директор, но я только что плотно пообедала и сейчас не испытываю к вам интереса.

Едва она это произнесла, как Хо Цзюньсу не выдержал и фыркнул от смеха.

Увидев мрачное лицо Чэнь Цзяюя, он, чтобы не обидеть друга, развернулся и стал смеяться ему в спину.

Лу Юньли была не дурой: понимая, что публично унизила Чэнь Цзяюя и теперь ей грозит расплата, она снова пулей умчалась прочь.

Хо Цзюньсу хлопнул Чэнь Цзяюя по плечу:

— Прощаю тебе сегодняшнее опоздание. Твоя маленькая соблазнительница не только изворотлива, но и умеет здорово выводить из себя.

Судя по всему, Чэнь Цзяюй ещё не сумел «покорить» эту девушку.

— Ты, пожалуй, самый наглый человек на свете. Флиртуешь с невестой своего младшего брата — и так открыто!

Ранее Хо Цзюньсу от Ань Шаосяня кое-что слышал о Чэнь Цзяюе и теперь не упустил случая поддеть его.

Чэнь Цзяюй холодно взглянул на Хо Цзюньсу, который смеялся до слёз, и тонкими губами произнёс:

— Хо-шао забыл ту девушку, которая заставляет тебя мечтать о ней?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Хо Цзюньсу.

— Ты знаешь, кто она?

Раз Чэнь Цзяюй так сказал, значит, у него есть информация о той женщине.

Чэнь Цзяюй едва заметно улыбнулся, явно намереваясь отомстить:

— Я знаю, но не скажу тебе.

С этими словами он вошёл в лифт.

Хо Цзюньсу последовал за ним и принялся умолять и упрашивать, но так и не смог вытянуть из Чэнь Цзяюя ни слова. От этого ему стало невыносимо любопытно.

Что может быть мучительнее, чем почти узнать разгадку тайны, над которой ты бился годами, а потом услышать: «Я знаю, но не скажу»?

В конце концов, Чэнь Цзяюй, устав от приставаний, позвонил отцу Хо и дал ему несколько советов по проекту в Г-сити.

Когда Хо Цзюньсу вышел из туалета, он увидел, как Чэнь Цзяюй с довольной ухмылкой кладёт телефон. Хо Цзюньсу сразу понял: ему грозит беда.

Всего лишь посмеялся над ним — и вот уже отправляют в ссылку в Г-сити!

Выходя из отеля, Лу Юньли увидела семейный автомобиль Лу, припаркованный за кустами напротив.

Увидев её, водитель нервно завёл двигатель, собираясь уехать.

Лу Юньли решительно направилась к машине, и уголки её губ снова изогнулись в ироничной улыбке. У Яньфэн, видимо, боялась, что она сбежит, и поэтому караулила её с самого утра.

Жаль только, что она не заметила, как её дочь выходила из отеля — иначе представление вышло бы куда интереснее.

Лу Юньли помахала рукой, давая понять, что уже заметила их.

У Яньфэн нахмурилась, скрипнув зубами, и велела водителю остановиться.

Лу Юньли всё так же улыбалась. Взглянув на мачеху, она села в машину.

— Спасибо, тётя, что целое утро за мной следили.

У Яньфэн сохранила невозмутимое выражение лица и, не моргнув глазом, соврала:

— Я просто переживала, вдруг с тобой что-то случится. В такую жару разве мне самой хочется здесь торчать?

Лу Юньли мягко улыбнулась:

— Тогда вам и правда пришлось нелегко, тётя. Но весь этот день вы зря потратили.

Не сумев поймать собственную дочь, когда та выходила из отеля, — это уж точно разочарование.

У Яньфэн глубоко вдохнула. Она знала, что Лу Юньли остра на язык и спорить с ней бесполезно, поэтому сменила тему:

— Ты виделась со вторым молодым господином Чэнем?

Лу Юньли опустила голову и мгновенно изменила выражение лица.

Теперь она выглядела так печально, будто вот-вот расплачется.

http://bllate.org/book/2304/254905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода