× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзяюй слегка приподнял изящные брови, хрустнул суставами пальцев и, сжав кулаки, направился к Хо Цзюньсу.

Хо Цзюньсу, разумеется, не мог тягаться с Чэнь Цзяюем. После изрядной трёпки он сидел на стуле, прикрывая лицо ладонью, и излучал сплошную обиду.

Всё из-за той проклятой женщины — из-за неё его два года подряд дразнили друзья. Лучше бы она не попадалась ему на глаза: иначе он непременно запрёт её и заставит служить себе как рабыню.

Жестоко накажет, заставит молить о пощаде на коленях.

В этот самый момент Вэнь Яцзы, сидевшая за обедом, внезапно вздрогнула. Её мать, безгранично любящая дочь, тут же велела слугам принести роскошную норковую шубу и накинула её на плечи девушки.

— Мам, ты хочешь меня зажарить заживо?

Вэнь Яцзы с отвращением оттолкнула шубу.

Мать строго, но с нежностью взглянула на неё своими раскосыми глазами:

— Вечно у тебя на языке «умру да умру» — разве так можно говорить?

С верхнего этажа спустился Вэнь Хэн и громко рассмеялся:

— Характер у Яцзы — в меня! Широкая душа! Моя дочь, дочь Вэнь Хэна, так и должна быть — величественной! Все эти притворщицы и кокетки рядом с ней — ничто.

В молодости Вэнь Хэн был главарём уличной шпаны, а в зрелом возрасте с нуля сколотил состояние. Теперь, хоть и богат, как никто в округе, всё ещё не мог избавиться от присущей ему грубоватой хулиганской хватки.

Вэнь Яцзы надула губы, отложила палочки и встала из-за стола:

— Я поела. Сегодня вечером домой не вернусь.

Недавно открылся новый бар, где, говорят, полно симпатичных парней. Как такое событие могло обойтись без Вэнь Яцзы?

Сзади раздался громогласный голос отца:

— Не взять ли тебе пару парней в подмогу?

Вэнь Яцзы закатила глаза. Она же не какая-нибудь уличная боссиха — зачем ей «малыши»? Да и вообще, с такой охраной ни один красавчик не осмелится подойти!

Она решительно отказалась:

— Нет.

Позади до неё доносились обрывки перепалки между родителями, но Вэнь Яцзы уже шла с улыбкой навстречу своим будущим поклонникам.

Всему городу G было известно: драгоценная жемчужина рода Вэнь — настоящая ведьма, обожающая мужчин.

* * *

В номере 1084 Чэнь Хан лениво растянулся на кровати после бурной ночи. Его руку использовала в качестве подушки румяная и смущённая Лу Синьяо.

— Второй молодой господин, теперь я вся твоя… Ты не должен меня предавать, — прошептала она.

В глазах Чэнь Хана мелькнула холодная насмешка, но наедине он щедро расточал сладкие слова:

— Пока будешь хорошей девочкой, всё, чего пожелаешь, я постараюсь тебе дать.

Он приподнял её подбородок и нежно поцеловал.

Надо признать, его методы обольщения юных девушек были безупречны.

Лу Синьяо полностью растворилась в его нежном взгляде — телом и душой.

Но в самый неподходящий момент зазвонил её телефон.

Увидев на экране имя матери, Лу Синьяо бросила взгляд на Чэнь Хана.

Тот уже направлялся в ванную.

Она прислонилась к изголовью кровати и спокойно ответила на звонок:

— Мам, что случилось?

У Яньфэн с утра злилась из-за Лу Юньли и теперь говорила крайне раздражённо:

— Где ты сейчас?

— В библиотеке, — соврала Лу Синьяо.

Услышав, что дочь так усердствует в учёбе, У Яньфэн немного успокоилась.

— Сегодня я снова организовала встречу между Лу Юньли и вторым сыном семьи Чэнь. Она уже в отеле «Чэньши». У тебя ведь есть подруга-стажёрка из журналистов?

Лу Синьяо услышала лишь, что Лу Юньли уже в этом отеле, и в панике вскочила с постели.

Она пока не могла допустить, чтобы Лу Юньли узнала об их связи с Чэнь Ханом.

Иначе та непременно очернит её репутацию. Ни в коем случае нельзя давать Лу Юньли ни малейшего повода для сплетен.

Долгое молчание на другом конце провода насторожило У Яньфэн:

— Синьяо, ты чего молчишь?

Лу Синьяо торопливо натягивала одежду и уже выбегала из номера второго молодого господина.

— Мам, тут связь пропала. Ты что-то сказала?

У Яньфэн нахмурилась. Разве в библиотеке может не быть сигнала? Но с той стороны действительно было тихо, так что она не стала углубляться в подозрения.

— Я сказала: у тебя ведь есть подруга-журналистка? Дай мне её контакты — у неё будет эксклюзив.

Подойдя к выходу из отеля, Лу Синьяо вдруг увидела семейный лимузин напротив дороги и тут же спряталась за колонну.

Её мать, видимо, караулила Лу Юньли, опасаясь, что та, как в прошлый раз, снова даст стрекача Чэнь Хану.

— Мам, моя подруга сейчас в командировке в городе S. Боюсь, этот эксклюзив ей не светит, — соврала Лу Синьяо.

У Яньфэн разочарованно выдохнула. Видимо, не удастся устроить этой нахалке должный урок.

— Ладно, в следующий раз.

Хотя все и так знали, что союз семей Лу и Чэнь неизбежен, У Яньфэн собиралась подстроить так, чтобы всем казалось, будто Лу Юньли заняла место невесты Чэнь Хана нечестным путём.

Ведь происхождение Лу Юньли и так вызывало пренебрежение. А если ещё добавить слухи, что она соблазнила второго сына Чэнь, чтобы укрепить своё положение будущей богатой госпожи, её репутация в высшем обществе будет окончательно испорчена.

Как бы потом ни старалась Лу Юньли оправдаться, все равно будут помнить: она заполучила статус жены через постель.

У Яньфэн строила свои планы, но Лу Синьяо строила свои.

Она прекрасно понимала: семья Лу сейчас на грани краха и отчаянно нуждается в поддержке влиятельного рода.

Все в семье, кроме неё самой, мечтали поскорее выдать Лу Юньли замуж за второго сына Чэнь — тогда семья Лу получит надёжную опору в городе H.

Мать просила журналистку не просто так — она хотела устроить публичный скандал: сфотографировать «тайную встречу» Лу Юньли с Чэнь Ханом в отеле.

Но Лу Синьяо знала: если такой репортаж выйдет, свадьба Лу Юньли с Чэнь Ханом станет делом решённым. Слухи о благосклонности старшего Чэнь к Лу Юньли уже ходили давно.

Именно поэтому она и решила первой занять место в постели Чэнь Хана. Не допустить, чтобы Лу Юньли стала его женой!

Спасти семью Лу могла не только Лу Юньли — она, Лу Синьяо, тоже была на это способна.

* * *

Лу Синьяо, услышав, что Лу Юньли уже в отеле, испугалась встретиться с ней лицом к лицу.

Собрав вещи, она собралась уходить, но, вспомнив о Чэнь Хане в ванной, стиснула зубы и решительно вышла.

Решила объясниться с ним позже.

Не дожидаясь лифта — вдруг наткнётся на Лу Юньли — она побежала по лестнице.

Знать бы, как Лу Юньли умеет язвить! Нельзя допустить, чтобы та нашла хоть один компромат.

Выскочив из отеля, Лу Синьяо увидела семейную машину напротив и поспешно спряталась за колонну.

Её мать, очевидно, дежурила здесь, чтобы убедиться, что Лу Юньли не сбежит, как в прошлый раз.

В душе Лу Синьяо вдруг вспыхнула злость на мать: зачем та так рьяно проталкивает Лу Юньли в высшее общество?

Она подошла к служащему отеля и спросила, где находится чёрный ход.

Тот вежливо указал дорогу, но взгляд его был полон презрения.

Будто Лу Синьяо — женщина, стыдящаяся света. Та вспыхнула от обиды, но промолчала и лишь яростно сверкнула глазами, прежде чем уйти.

Лу Юньли прислонилась к стене и ждала, пока Лу Синьяо выйдет.

От выпитого вина её щёки слегка порозовели, и она выглядела особенно соблазнительно.

Увидев, как Лу Синьяо торопливо выскакивает из номера Чэнь Хана, Лу Юньли холодно усмехнулась.

Значит, пока она ждала внизу, её младшая сестрёнка успела залезть в постель к жениху.

Надо же, какая предприимчивая! Гораздо смелее, чем она думала.

Изначально Лу Юньли просто хотела сделать фото «тайной встречи» — этого было бы достаточно, чтобы все сделали выводы. Одинокие мужчина и женщина в номере отеля… Никто не поверит, что они там только болтали.

Но оказалось гораздо интереснее: они, кажется, даже не успели как следует познакомиться!

Теперь понятно, почему репутация Чэнь Хана в городе H такая скверная и почему У Яньфэн так рвётся выдать за него Лу Юньли.

Она хотела отправить дочь в золотую клетку, где та стала бы одинокой затворницей. Хитрый расчёт!

Жаль только, что мать не учла амбиций собственной дочери. Если план рушится, винить некого.

С ироничной улыбкой Лу Юньли постучала в дверь 1084.

Чэнь Хан только что вышел из душа и не нашёл Лу Синьяо в номере.

Он ехидно усмехнулся: умница, сама поняла, что пора уходить.

Он как раз собирался придумать, как вежливо от неё избавиться.

Ведь Лу Юньли — избранница его деда. Если старик узнает, что он спит с младшей сестрой своей невесты, наверняка взбесится. А тогда мечтам о доле в семейном бизнесе не суждено сбыться.

Дверь открылась, и Лу Юньли наконец встретилась со своим женихом Чэнь Ханом.

Тот стоял в проёме, освещённый изнутри, на нём была лишь полотняная повязка. Мускулистая грудь, капли воды на волосах…

Внешность у него, надо признать, была неплохая, но по сравнению с его старшим братом ему явно не хватало харизмы.

Вспомнив, что буквально минуту назад он был с Лу Синьяо, Лу Юньли почувствовала отвращение.

Красив, но грязен. Ей неинтересно.

Она слегка приподняла бровь: неужели при первой же встрече он решил явиться в таком виде?

Оба брата, видимо, страдают эксгибиционизмом — черта характера, передающаяся по наследству.

В первый раз, когда она ошиблась номером, тоже застала Чэнь Цзяюя голым.

Лу Юньли прямо и чётко представилась:

— Здравствуйте, я Лу Юньли.

Чэнь Хан на миг опешил. Эта старшая дочь семьи Лу явно привлекательнее младшей сестры.

Заметив его похотливый взгляд, Лу Юньли нахмурилась — от его глаз по коже побежали мурашки.

Этот второй сын Чэнь, способный за считанные часы соблазнить младшую сестру своей невесты, явно не лучше своего брата.

— Чего застыл у двери? Заходи, — сказал Чэнь Хан, ожидая, что она войдёт, чтобы закрыть дверь.

Лу Юньли подошла к порогу и резко схватила его за руку, не давая захлопнуть дверь:

— Проветрим-ка комнату. В номере второго молодого господина, оказывается, весьма… специфический аромат.

Чэнь Хан приподнял бровь и внимательно оглядел Лу Юньли.

Он же специально всё убрал — никаких запахов быть не должно. Похоже, Лу Юньли что-то знает.

Его взгляд скользнул по её спине, открытой в изящном наряде, и он ехидно усмехнулся.

Пришла в таком виде — наверняка, как и сестра, строит козни.

— Мисс Лу намекает на что-то?

— Второй молодой господин, не ошибайтесь. Я не моя сестра. Мои методы совсем иные.

http://bllate.org/book/2304/254904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода