×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Make Them Honest [Entertainment Circle] / Сделать их порядочными [Индустрия развлечений]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А другой тип — фанатский: «Компания — полный отстой, съёмочная группа халатно отнеслась к Чжао Чусинь, этой хитрюге! Все хотят погубить мою Ту Чэн! Ту Чэн лежит в больнице между жизнью и смертью, а мы ничего не можем сделать! Ведь у неё остались только мы — её фанаты!»

Конечно, подобные высказывания в основном направлялись агентством Жэнь Ии.

На самом деле всё просто: большинство фанатов — «рыцари». Чем несчастнее их кумир, тем сильнее они сочувствуют и тем твёрже решают его не бросать. В такие моменты их сочувствие достигает пика, а чувства к кумиру перерастают из простого восхищения или симпатии в стремление утвердить собственный образ отважного защитника. Тогда кумир превращается в спящую красавицу, ожидающую, что рыцарь в блестящих доспехах придет, спасёт её и пробудит поцелуем.

Однако общественное мнение непредсказуемо. Даже само агентство не ожидало, что эта акция «жалости ради удержания фанатов» косвенно спровоцирует войну между поклонниками Чжао Чусинь и Цянь Чэн.

У фанатов обеих актрис уже возникали трения из-за инцидента с заменой участницы в одном из интервью. А теперь теории заговора вокруг травмы Цянь Чэн окончательно вывели поклонников Чжао Чусинь из себя. Уже на следующее утро после травмы Цянь Чэн фанаты Чжао Чусинь начали массово захватывать платформы — Weibo, Tieba и «Мяньцюй».

«Некоторые люди хороши во всём, но почему-то обожают лезть к другим и ныть о несчастьях. Что с этим делать?»

«Как же раздражает! Надеюсь, наша Синь Синь скорее поймёт, что компания — отстой, и уйдёт оттуда подальше от этой малолетней интриганки. Ха-ха.»

«Каждый день самопиарится как „трудолюбивая актриса“, а у самой до сих пор нет ни одного хита! Смешно, правда?»

«Просто пошла на мероприятие из вежливости к компании, а её уже обвиняют в самопиаре? Да это же чистейшее несчастье!»

Раньше подобные выпады фанатов Чжао Чусинь безоговорочно побеждали и унижали противника. Но в последнее время благодаря умелому пиару и реальному таланту Цянь Чэн её фанаты тоже стали очень боеспособными. И уже к полудню обе стороны яростно схлестнулись в перепалке.

«Хочу спросить: как двадцатилетняя актриса, до сих пор играющая дурочек, может быть такой популярной? Неужели китайское кино совсем загнулось?»

«Люди так сильно отличаются! Одна — избалованная судьбой, просто моргнёт — и получит „петушиный“ приз, а настоящая лауреатка…»

«Дама в возрасте, не называй себя „молодой цветочницей“, ладно?»

«Фото некой „молодой цветочницы“ — хочу поплавать в её межбровных морщинах.»

Фанаты обеих сторон развернули битву на всех фронтах. В тот день любое приложение для фанатов превратилось в арену для жестокой словесной драки.

Однако в мире шоу-бизнеса всё меняется стремительно. За время обеденного перерыва официальное заявление и несколько постов в Weibo застали обе стороны врасплох.

@Lingcheng Media: Заявление по поводу травмы нашей актрисы @Цянь Чэн во время съёмок проекта «Вперёд без оглядки».

Сегодня утром основная декорация рухнула из-за внутреннего гниения строительных материалов. В зоне возможного поражения оказалась наша актриса @Чжао Чусинь.

Актриса @Цянь Чэн, стоявшая неподалёку, вовремя заметила опасность и спасла Чжао Чусинь, однако сама получила травму от летящих осколков — повреждение лопатки. В данный момент она находится в больнице. Травма несерьёзная, предполагается, что через две недели она сможет выписаться.

Сразу же за этим последовали посты самих Цянь Чэн и Чжао Чусинь.

@Цянь Чэн: Сегодня я почувствовала себя настоящим героем, спасающим красавицу! Цянь Чэн сегодня — метр девяносто! И, пожалуйста, не присылайте цветы — настоящим мужчинам они не нужны! @Чжао Чусинь

@Чжао Чусинь: Впервые меня спасли как принцессу из сказки… Признаюсь честно — я растаяла! Но в следующий раз позволь мне защищать тебя, малышка. @Цянь Чэн

Самым сокрушительным стало то, что обе опубликовали одну и ту же фотографию: они стояли, обнявшись за плечи, держали в руках один букет и смотрели друг на друга.

«Целый день ругалась, а теперь говорят — это спасение принцессы?!?!?»

«…Пойду удалять посты и аккаунт. Извинюсь перед Цянь Чэн.»

«Утром — кровная вражда, днём — нас насильно женят друг на друге. Ладно, сдаюсь.»

«Поспорили весь день, а теперь все мы — и „мамочки“, и „свекровки“.»

«Какая же гармония! Девчонки, давайте шипперить? Мне кажется, „хитрая младшая сестра-волчица“ × „наивная принцесса с ресурсами“ — очень мило!»

«Шипперы — демоны! Но на этой фотке реально есть… химия.»

Конечно, у обеих сторон нашлись и фанаты-единственники, которые возмущались и упрекали своих кумиров за дружбу с «этой интриганкой».

Однако факт спасения Цянь Чэн подтверждался обеими сторонами. После этого, как бы фанаты ни старались, продолжать утреннюю битву было уже невозможно. Все начали удалять посты и комментарии.

Но на этом история не закончилась. Настоящий взрывной рост начался, когда официальный аккаунт «Вперёд без оглядки» выложил полное видео.

Сначала на экране появилась Чжао Чусинь, неуверенно идущая к основной декорации.

Цянь Чэн, стоявшая рядом, бросила на неё взгляд. Чжао Чусинь почувствовала это и тоже повернула голову. Их взгляды встретились. На несколько секунд обе замерли, а потом Чжао Чусинь улыбнулась.

Цянь Чэн была яркой красавицей, но в свете софитов её профиль казался удивительно мягким. Профиль Чжао Чусинь — сладкий, а её улыбка при взгляде на Цянь Чэн — ещё слаще.

Затем игра продолжилась. Партнёрша Чжао Чусинь, казалось, незаметно подбиралась всё ближе к ней. В этот момент Цянь Чэн резко повернулась к этой девушке. Её миндалевидные глаза вдруг стали острыми, как клинки. Девушка мгновенно отступила на несколько шагов.

Цянь Чэн вернулась к игре. Через несколько секунд она будто почувствовала что-то неладное, снова взглянула на декорацию перед Чжао Чусинь, инстинктивно отступила и резко потянула Чжао Чусинь за руку, прижав к себе — и приняла на себя удар нескольких осколков.

Видео закончилось.

За два часа ролик набрал более десяти тысяч репостов. Комментарии превратились в настоящий храм шипперов и фабрику фанфиков.

«Я в шоке! Это же какая-то небесная дружба (любовь)!»

«Обратите внимание: их взгляды при встрече — это же чистая любовь! А ещё момент, когда Цянь Чэн посмотрела на ту девушку — явно ревность главной героини! И сцена спасения — настолько реалистична!»

«„Хитрая красавица-младшая сестра“ × „наивная принцесса с ресурсами“ — очень вкусно! Берите на заметку!»

«У меня ничего нет, кроме объятий… — кп „Цянь-Чу“»

«Я же фанатка-девушка Ту Чэн! Ту Чэн! Отпусти эту женщину! А-а-а!»

Кадры оказались слишком похожи на дораму. Ещё до вечера «Цянь-Чу» взлетели в топ-10 трендов.

Когда Цянь Чэн проснулась после послеобеденного сна и открыла Weibo, десятки тысяч упоминаний чуть не сломали её телефон.

Нахмурившись, она зашла в раздел комментариев и увидела лишь бесконечные стенания фанатов.

«Ту Чэн, ты ещё молода! Не давай себя соблазнить этой женщине!»

«Чэн Чэн, послушай маму: сейчас тебе нужно сниматься и становиться звездой, а не влюбляться!»

«Оранжевка, Чжао Чусинь — явная интриганка. С ней одни проблемы! Если что — я всегда рядом!»

Лицо Цянь Чэн скривилось в гримасу. Она не выдержала и опубликовала новый пост.

@Цянь Чэн: ?

*******

«Гу-лу-у…»

Звук колёс чемодана терялся в шуме аэропорта, но сама девушка, тащившая его, привлекала немало внимания.

Автор хотел сказать: пишу не очень довольна, вечером подправлю, текста станет значительно больше.

Вопрос: кто же появится в конце?

☆ Средний зелёный ×30

Прошло уже три дня с тех пор, как Чжао Чусинь навестила Цянь Чэн в больнице, но видеоролики и коллажи с их «парной» тематикой продолжали появляться без остановки, несколько раз выходя в тренды и явно собираясь захватить всё информационное пространство.

Даже на последнем шоу, где участвовала Чжао Чусинь, ведущие и гости несколько раз подшучивали над ней по поводу Цянь Чэн.

После окончания съёмок Чжао Чусинь устало растянулась на заднем сиденье микроавтобуса.

— Что случилось? Задали каверзные вопросы? — неожиданно раздался мужской голос.

Чжао Чусинь вздрогнула и увидела, что на переднем сиденье сидит Чжао Чурань, которого она не видела несколько дней.

— Нет, просто спрашивали про Цянь Чэн, — лениво протянула она, потягиваясь.

— Скорее всего, тебя ещё долго будут ассоциировать с ней — сейчас ведь такой высокий уровень обсуждаемости, — задумчиво сказал Чжао Чурань и добавил: — Если хочешь от этого избавиться, я могу…

— Мне всё равно. Она действительно спасла меня — это факт. Пусть фанаты думают, что хотят, — перебила его Чжао Чусинь, потирая виски. В её глазах читалась усталость: — Просто я очень устала.

В салоне на мгновение повисла тишина. Чжао Чурань тихо сказал:

— Хорошо, я понял.

Прошло немного времени, и он с грустью спросил:

— Сестра… Это из-за меня?

Увидев его подавленный вид, Чжао Чусинь смягчила тон:

— В этом году ты очень мне помог. Не твоя вина. Вспомни, сколько ты отменил для меня шоу, сериалов, проектов — и почти все они потом оказались в центре скандалов. Это уже доказывает, что ты отличный менеджер.

Чжао Чурань молчал.

— Просто мне всё это надоело. Я устала от жизни перед камерами, — сказала Чжао Чусинь и ласково потрепала его по голове: — Ты уже взрослый мужчина, а всё ещё ведёшь себя как ребёнок.

Чжао Чурань попытался стряхнуть её руку, но вдруг почувствовал шершавость её ладони. Он замер и тихо произнёс:

— Прости.

Она задумалась, а потом покачала головой:

— Ничего страшного. Видимо, в нашей семье просто не судьба учиться.

В машине воцарилась гнетущая тишина. Лишь когда водитель и ассистентка сели в салон, они снова заговорили.

Микроавтобус плавно ехал по шоссе. Чжао Чурань смотрел на стремительно убегающие назад пейзажи и чувствовал, как щиплет глаза.

Но вскоре его эмоции немного улеглись, и в душе появилось облегчение.

Хорошо, что всё ещё есть шанс.

*******

— Сегодня, скорее всего, последнее собрание команды «Книги красавиц» перед началом съёмок, — разнеслось по конференц-залу.

Голос Чжоу Юэ звучал уверенно:

— Все важные моменты, распределение ролей и прочая информация уже были опубликованы.

— И, наконец, мы решили давнюю проблему сценария.

Чжоу Юэ взглянула на Чжан Ицэ и продолжила:

— Теперь слово нашему автору оригинала и одному из сценаристов, господину Чжан Ицэ.

Чжан Ицэ, только что вынырнувший из своих мыслей, удивлённо воскликнул:

— А?

Чжоу Юэ улыбнулась:

— Прошу вас, господин Чжан.

В этот момент Чжан Ицэ напоминал школьника, которого учитель вызвал к доске за невнимательность. Он растерянно огляделся по сторонам, а потом неловко вышел к трибуне.

Прокашлявшись, он начал:

— Все, конечно, знают сюжет «Книги красавиц». Вместе с другим сценаристом мы адаптировали историю под кинематографические требования…

Чжоу Юэ с лёгким презрением посмотрела на него и прямо сказала:

— Расскажите о своей части.

— Э-э… Хорошо… — запнулся Чжан Ицэ. — Я отвечал за основную сюжетную линию — общее направление повествования и разработку характеров главных персонажей.

— А другой сценарист занимался второстепенными персонажами и побочными сюжетами. Пока он по разным причинам не участвовал в наших совещаниях, но обязательно присоединится к работе на съёмочной площадке.

— Не хочу придираться, но с самого начала вы так и не сообщили, кто этот второй сценарист, — пожаловался Лю Чэнган. — Вы что, подписали соглашение о неразглашении?

— Это секрет. И сюрприз. Всё раскроется вовремя, и вы точно не разочаруетесь, — ответила Чжоу Юэ, решительно пресекая дальнейшие вопросы.

Остальная часть встречи прошла быстро — обсудили дату начала съёмок, проживание и прочие организационные моменты.

Когда собрание закончилось, Чжоу Юэ собрала документы и остановила уже направлявшегося к выходу Чжан Ицэ.

— Что ещё, о великий инвестор? — раздражённо спросил он.

От природы ленивый, он согласился на эту работу исключительно из-за щедрого гонорара, но совершенно не ожидал, насколько «ответственными» окажутся его коллеги.

http://bllate.org/book/2303/254817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода