× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Make Them Honest [Entertainment Circle] / Сделать их порядочными [Индустрия развлечений]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, Чэн-гэ, я только что наткнулась на Чжао Чусинь, — сказала Цянь Чэн, сделав паузу. — Кто этот мужчина рядом с ней? Похоже, они очень близки.

— А, он? Новый менеджер Чжао Чусинь, да ещё и её родной младший брат.

— Понятно.

Цянь Чэн кивнула. Нанимать родственников в качестве менеджеров — вполне обычная практика, так что неудивительно, что они так открыто проявляют близость.

— Эх, раз уж ты заговорила об этом, меня прямо злит! — воскликнул Чэн-гэ с недовольной гримасой. — С Чжао Чусинь совсем невозможно! Подумай сама: Лао Ли столько лет её водил, а она — бац! — и сменила его без лишних слов.

— Да она просто несмышлёная и мелочная. Её брат даже университета не окончил — бросил школу после старших классов и пошёл на завод! А она всё равно настаивала, чтобы именно он стал её менеджером?!

Цянь Чэн вспомнила того мужчину и удивилась:

— Откуда ты всё это знаешь? На вид он вполне приличный, даже солидный.

Чэн-гэ закатил глаза:

— Когда Чжао Чусинь меняла менеджера, весь офис шумел, как улей! Она сама хвасталась, что её брат сразу после школы начал зарабатывать и «много повидал на свете».

— Э-э… — Цянь Чэн на мгновение онемела.

Она и Чжао Чусинь работали в одной компании, но за год встречались разве что раз или два. Такие новости её действительно ошеломили.

— Хотя, если честно, её брат, похоже, не без способностей, — продолжил Чэн-гэ, уже не так сердито. — По крайней мере, несколько топ-менеджеров нашей компании относятся к нему с интересом.

— Не злись, не злись, а то здоровье подорвёшь, и радоваться будет некому. И-и-и, дай-ка мне гяо…

Осознав, что уже лезет в дебри народных изречений, Цянь Чэн тут же замолчала и потянулась за телефоном, который заряжался рядом.

Едва включив экран, она увидела несколько пропущенных звонков с неизвестных номеров.

Она скривилась — без сомнения, это Гу Жуншу. Не желая отвечать, она просто вошла в «Ланбо» и проверила, сколько у неё новых подписчиков.

Словно обозревая собственное царство, она поочерёдно заходила в профили новых фолловеров, чтобы «осмотреть» их страницы.

Просматривая полчаса, она с удовлетворением вздохнула:

— Не боты… Как же приятно такое ощущение.

— Да брось ты прикидываться, лентяйка! — рассмеялся Чэн-гэ. — Иди снимайся, а то на тебя вся надежда.

— Ладно-ладно, сейчас позвоню водителю и поеду, — проворчала Цянь Чэн, уходя, но не забыла прихватить с собой его пауэрбанк: — Этот пауэрбанк конфискую во имя императора!

*

На улице уже стемнело. Шэнь Хэгуан лежал на диване, словно высушенная на солнце селёдка — безжизненный и обессиленный.

«Бип-бип-бип!»

Зазвонил будильник на телефоне, и он слегка пошевелился.

Он расставил напоминания на все свободные промежутки времени, и сейчас настало время тренировки по танцам.

Его состояние было ужасным. Ему хотелось просто остаться лежать на диване, пока все тревожные мысли и эмоции не исчезнут сами собой, и лишь тогда снова появиться перед людьми.

Но нельзя.

Он заставил себя собраться, заставил улыбнуться — той самой привычной, располагающей улыбкой, которую все так любили.

Войдя в тренажёрный зал, он увидел, что все съёмные тренажёры аккуратно сложены в углу, а вместо них весь пол устлан мягкими ковриками.

По помещению лилась мелодия фортепиано, и Шэнь Хэгуан начал разминку.

Вскоре музыка сменилась на гучжэн, и его движения стали сложнее.

Даже в самый напряжённый рабочий график он не забывал базовые упражнения, но этого было недостаточно — возвращаться к сложным танцевальным элементам было трудно и даже опасно.

Однако сегодня он решил отбросить все сомнения и танцевать без остановки.

Музыка гучжэна звучала игриво, полная радости и нежности.

Он медленно поднял руки, перехватил рукав, сделал большой прыжок, резко повернул голову, мягко оттолкнулся и взмыл в «ласточку», затем перешёл в «разведку моря»…

Его концентрация была абсолютной. Обычно сдержанная улыбка теперь расцвела во всю ширь, делая его ещё более обаятельным и красивым.

Чёрные волосы растрепались, тело изгибалось с соблазнительной гибкостью, а уголки губ всё шире растягивались в улыбке.

Во время поворота он взмахнул рукавом, изобразив «пипу в полупрозрачном покрывале», и обернулся с лёгкой усмешкой. Его тёмные глаза приподнялись, источая томную, почти демоническую притягательность.

Но в этот момент музыка начала затихать. Он резко взмахнул рукавом, пошатнулся, запнулся — словно птица, потерявший путь домой.

Его глаза распахнулись от ужаса, и танец замедлился.

Однако под звуки гучжэна он продолжал двигаться без перерыва.

В этом маленьком зале он сиял ослепительно ярко — как солнце, на которое больно смотреть, но от которого невозможно отвести глаз.

*

— Как там с привлечением аудитории? — спросила Жэнь Ии, лёжа в кресле и прикрыв глаза тёплым полотенцем.

Лао Лю хлебнул из чашки с лапшой и зевнул:

— Неплохо. Уже часть фанатов начала самостоятельно продвигать её.

— В «Мяньцюй» за Цянь Чэн уже начали следить внимательнее. Может, стоит… — Фан Жун сделал паузу. — Запустить пару провокационных постов для самораскрутки?

— Нет, сейчас у нас мало подписчиков. Не стоит использовать жалобы и страдания для удержания фанбазы, — отрезала Жэнь Ии, не открывая глаз.

— Я уже подготовил видео, — подал голос Чжан Чэнь, подняв руку с покорным видом. — Можно мне полдня отгула? Глаза болят от монтажа.

— Заткнись, только ты устал? — Жэнь Ии фыркнула и швырнула ему полотенце: — Держи, приложи!

— Фу, не надо! — Чжан Чэнь с отвращением поймал его. — Слушай, а почему бы не нанять пару монтажёров?

— Ты думаешь, у нас какой-то огромный бюджет? Это делается именно так, чтобы потом не вылезла утечка. А вдруг какой-нибудь «ножницы-руки» проболтается друзьям?

Жэнь Ии бросила на него сердитый взгляд.

— Сдаюсь… — поднял руки Чжан Чэнь.

— Погоди! Чёрт, я только что в «Ланбо» наткнулся на вот это! Быстро сюда! — закричал Фан Жун, глаза его загорелись. — Это же отличный шанс!

Лао Лю заглянул через плечо:

— Ого! Как раз кстати! Друзья, репостим, запускаем маркетинг!

@Клубничка_в_восторге: Сегодня в метро одна девушка громко включила музыку и хохотала так, что всем в вагоне было неприятно, но никто не решался сказать ей. Тут появилась очень красивая и знакомая девушка, улыбаясь, попросила её выключить музыку. Та проигнорировала. Тогда девушка снова улыбнулась, но (по моему воображению) её взгляд стал холоднее. После этого та всё-таки выключила. А когда красавица повернулась, я поняла — это же Цянь Чэн! Ууу, я получила автограф и даже погладила меня по голове!!

Репостов: 0, Комментариев: 1, Лайков: 3

[Изображение][Изображение][Изображение]

Чжан Чэнь схватил мышку и открыл картинки:

— Ну конечно, фанатка! Эти гифки ещё и отретушированы — можно запускать хвалебную волну.

— Отлично! Я сначала репостну со своего фейка, выскажу зависть, а потом запущу тренд с «рыбкой-талисманом».

Жэнь Ии, вернувшись к своему компьютеру, быстро сделала репост и начала писать комментарии с других аккаунтов.

Через несколько минут у поста было уже несколько сотен репостов и комментариев. По такому темпу завтра наберётся несколько тысяч.

@Кролик_хочет_спать: Боже, как же я хочу, чтобы Цянь Чэн погладила меня по голове! @Клубничка_в_восторге: Сегодня в метро одна девушка громко включила музыку и хохотала так, что всем в вагоне было неприятно, но никто не решался сказать ей. Тут появилась очень красивая и знакомая девушка, улыбаясь, попросила её выключить музыку. Та проигнорировала. Тогда девушка снова улыбнулась, но (по моему воображению) её взгляд стал холоднее. После этого та всё-таки выключила. А когда красавица повернулась, я поняла — это же Цянь Чэн! Ууу, я получила автограф и даже погладила меня по голове!!

Фан Жун не удержался и создал два фейковых аккаунта:

«Да ладно, сейчас все звёзды так откровенно пиарятся?»

«Фу, мерзость. Разве она не на съёмках? Как можно случайно встретить её в метро? Всё это фейк и натяжка».

Через несколько минут он услышал крик Жэнь Ии:

— Кто это написал?! Молодец! За ужином получишь лишнее пол-яйца!

— Да ты совсем скупой! — возмутился Фан Жун.

В тот момент никто из них и не подозревал, какой ажиотаж разгорится завтра в «Ланбо».

Погода становилась всё мрачнее, воздух наполнился влажной, душной тяжестью.

Янь Ци лежала в палатке, измученная. Её доспехи были пропитаны кровью, на лице остались тонкие шрамы.

Она закрыла глаза и почти сразу провалилась в забытьё.

Не прошло и нескольких минут, как у входа раздался голос:

— Докладываю! Ситуация у врага изменилась!

Янь Ци открыла глаза, схватила меч у подушки и попыталась встать, но резкая боль заставила её тихо вскрикнуть.

Стиснув зубы, она вышла из палатки:

— Веди меня в военный совет. Прикажи Янь Цзя и Сун Ци с отрядом занять позиции у храма Гуаньинь.

— Есть!

— Мотор! —

Цянь Чэн с облегчением выдохнула, размяла плечи. К ней подбежали визажисты, чтобы снять доспехи и отвести в зону отдыха для демакияжа.

Усевшись в кресло, она заметила Шэнь Хэгуана неподалёку — он как раз наносил грим перед следующей сценой.

Демакияж прошёл быстро, и Цянь Чэн направилась в гардеробную переодеться, чтобы уехать отдыхать.

Выйдя оттуда, она увидела, что Шэнь Хэгуан остался один — грим уже готов.

Она на секунду замерла и кивнула ему:

— Я пошла. Удачи.

Шэнь Хэгуан тоже кивнул, но выражение его лица было сложным.

— Вчера ты брала выходной, — наконец сказал он с трудом. — Мне нужно было кое-что уточнить по сценарию, но ты не отвечала на звонки.

— А? — удивилась Цянь Чэн, а потом рассмеялась: — Так это был ты? Прости, я подумала, что это спам или реклама.

— Ничего страшного, — покачал головой Шэнь Хэгуан, тепло улыбаясь. — Я получил твой номер у помощника по производству.

— Я вчера разбирала сценарий и никак не мог понять один момент.

— Какой именно? — заинтересовалась Цянь Чэн и невольно приблизилась.

— Мне непонятно, почему Лю Чжу всё время ждёт Янь Ци.

Шэнь Хэгуан по-прежнему улыбался, но чуть отстранился.

— А, это… Дай-ка сценарий, — сказала Цянь Чэн, оглядываясь. — После правок в сценарии русалки по своей природе жестоки и следуют закону джунглей, а Лю Чжу вырос в окружении издевательств — отсюда его тёмная, хрупкая и подавленная натура. Но…

Она замолчала, наконец найдя сценарий в сумке.

Машинально лизнув палец, чтобы перевернуть страницу, она смутилась:

— Прости, это просто привычка…

— Ничего, — улыбка Шэнь Хэгуана стала шире.

Цянь Чэн быстро нашла нужную страницу и подошла ближе:

— Вот, смотри, этот диалог очень интересный… Хотя, подожди, тебе же скоро сниматься? Может, поговорим в другой раз?

Шэнь Хэгуан заметил, как её чёрные пряди упали ему на руку. Его кадык дрогнул, и он опустил глаза.

— Сегодня съёмки этой сцены отложили — ждут естественного освещения, да и декорации ещё не готовы. Времени достаточно.

— Хорошо. Смотри, особенно вот эта фраза, — её белый палец скользнул по строке. — Его тон здесь невероятно мягкий и униженный, совсем не похож на обычную гордость и упрямство. Его чувства к Янь Ци — это не просто любовь, в них много зависимости.

— Зависимости? — переспросил Шэнь Хэгуан.

— Да. В сценарии много намёков и метафор. Помнишь, как Лю Чжу и Янь Ци смотрели на восход? Лю Чжу тогда сказал, что солнце яркое и жгучее, и русалки одновременно обожают его и ненавидят. Это как раз и есть ключ к пониманию.

http://bllate.org/book/2303/254791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода