×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заигрывание?

Су Тан мысленно произнес это слово, и его вдруг осенило. Он почувствовал, что наконец-то добрался до самых сокровенных мыслей Е Мина.

— Ну конечно, это же классика: сначала оттолкнуть, чтобы потом притянуть. То, что нельзя получить, всегда будоражит кровь.

— Тц-тц, ну и собака же ты, зомби, настоящая псина!

Су Тан искоса взглянул на Е Мина и тут же наткнулся на его взгляд. В холодных глазах монстра застыла угроза, а уголки губ изогнулись в насмешливой полуулыбке. От этого взгляда по спине Су Тана пробежал холодок, и он поспешно отвел глаза.

Заметив на столе одноразовый контейнер, Су Тан протянул руку:

— Я уберу здесь.

Он взглянул на молчаливого Е Мина и, решив, что молчание — знак согласия, принялся за дело. В конце концов, такие мелочи Е Мина не заботили.

Су Тан смахнул остатки еды в пластиковое ведро и, обернувшись, увидел, что Е Мин ждет его. Он подбежал к нему, сияя юношеской энергией:

— Готово, Ваше Величество.

Е Мин ничего не ответил, лишь развернулся и зашагал широкими шагами. Су Тан поплелся следом, стараясь держаться на расстоянии.

Атмосфера стала тягостно тихой. Су Тан, глядя на высокую, стройную спину Е Мина, погрузился в раздумья.

— Эх! Заигрывание... Кто бы мог подумать, что этот Король зомби, который, казалось бы, равнодушен к женщинам, на самом деле такой искусный соблазнитель.

Су Тан покачал головой, затем согласно кивнул самому себе:

— Тц-тц...

Перед глазами проплыл лист жакаранды. Су Тан с удивлением осознал, что они забрели на улицу, усаженную этими деревьями. Они шли друг за другом, и легкий ветерок, пропитанный свежестью листвы, касался их волос.

Е Мин внезапно остановился. Пятнистые тени от листвы легли на его плечи и черные волосы, придавая ему почти мягкий, теплый вид. Су Тан тоже замер, любуясь этой картиной. Е Мин был похож на живую обложку модного журнала — каждый миг, проведенный рядом, был пропитан аристократическим шармом.

— Ты в последнее время ведешь себя как весенний кот?

Бархатный, вибрирующий голос Е Мина проник в уши Су Тана, вырывая его из мечтаний. Су Тан выпрямился.

— Что? Что?!

— Какая еще весна?

— Весеннее обострение?!

Су Тана словно громом поразило. Он застыл на месте, глупо хлопая глазами. Е Мин обернулся и увидел его растерянное лицо.

— Отвечай, у тебя весеннее обострение?

Су Тан поднял взгляд и вздрогнул: Е Мин оказался совсем близко. Расстояние между ними было опасным.

— Нет, что вы.

— Это у тебя весна пришла! Причем я к этому приложил руку.

Су Тан, подавляя желание вздрогнуть под тяжелым взглядом Е Мина, лихорадочно соображал, не смея высказать свои мысли вслух.

Е Мин издал зловещий смешок:

— Лучше бы тебе не иметь таких мыслей. Пока ты мой сосуд с кровью, не смей забивать голову тем, чем не следует.

— Угу, — послушно кивнул Су Тан, стараясь выглядеть как можно преданнее. — Я буду во всем следовать за Вашим Величеством и постараюсь стать максимально полезным.

— Я не люблю женщин, — Е Мин впился взглядом в лицо Су Тана, в его глазах промелькнула опасная тьма. — Раз ты мой личный донор, рядом с тобой тоже не должно быть никаких женщин.

Су Тан на секунду остолбенел, глядя на него, а затем услышал опасное предупреждение:

— Иначе счет будет предъявлен тебе лично.

Сердце Су Тана сжалось от тоски.

— Не любит женщин... Неужели он предпочитает мужчин?!

Су Тан ляпнул это не подумав — в конце концов, он читал обычные мужские романы, а не дамские любовные истории. Поэтому он не придал своим словам особого значения.

Заметив, что Су Тан снова витает в облаках, Е Мин нетерпеливо бросил:

— Веди себя смирно, понял?

Услышав жесткие нотки в голосе, Су Тан понял, что в ближайшее время никаких вольностей не предвидится. Придется смириться с ролью преданного мешка с кровью.

— Понял, Ваше Величество.

Этим вечером Су Тан, решив проявить инициативу, лег на кровать и послушно обнял подушку еще до того, как Е Мин собрался отдыхать.

Луна заливала светом разрушенный город. Е Мин стоял на крыше, вглядываясь в руины, и пытался с помощью своей силы отследить Вэнь Е и Ли Яоэр, но все было тщетно. Вернувшись в комнату, он увидел Су Тана, который сладко спал, обнимая подушку. Длинные ресницы парня слегка подрагивали, а лицо выглядело таким безмятежным и уютным.

Холод в глазах Е Мина немного отступил. Он подошел к кровати и обнял Су Тана — он уже давно не чувствовал такого покоя. Е Мин постепенно расслабился, погасил свет с помощью своей силы, и комната погрузилась в темноту.

Су Тан проснулся только на следующее утро. Он почувствовал движение рядом и замер, дожидаясь, пока Е Мин встанет и уйдет, прежде чем открыть глаза. Вспомнив, как вчера уснул в ожидании Е Мина, так и не дождавшись его, чтобы «погладить по шерстке», он поморщился от досады.

К счастью, в течение дня Су Тан внимательно следил за выражением лица Е Мина. Тот по-прежнему хранил невозмутимость, но Су Тан научился улавливать малейшие изменения в его настроении. Признаков недовольства не было, и Су Тан выдохнул.

— К счастью, сейчас рядом только я, а я ему нужен, так что он не будет слишком придирчив.

Прошло несколько дней спокойной жизни на базе. Су Тан вел себя тихо, но задание не продвигалось, поэтому он продолжал искать удобный случай. И наконец, удача улыбнулась ему.

Е Мин куда-то ушел, и Су Тан немедленно отправился на поиски Вэнь Цин. Встретив ее на прогулке в задней части базы, он помахал ей рукой. Вэнь Цин обернулась. Они нашли уединенную клумбу и присели поговорить.

— В тот день у него случился срыв, не принимай на свой счет, — сразу перешел к делу Су Тан.

Вэнь Цин мягко улыбнулась:

— Я не обижаюсь.

— Он слишком чувствителен. С ним нужно действовать постепенно, спешка здесь ни к чему.

— Понимаю.

— Кстати, — Су Тан многозначительно посмотрел на нее, — почему ты так добра к нему?

Вэнь Цин на мгновение замерла. Су Тан рассмеялся, смягчая тон:

— Просто из осторожности спрашиваю.

Вэнь Цин глубоко вздохнула и, глядя ему прямо в глаза, серьезно произнесла:

— Я люблю его.

— Вот оно что.

Он так и знал. Красавицы не отказываются от своих чувств так просто. Жаль только, что в оригинальном романе чувства антагониста были описаны скупо, а теперь ему самому приходится проживать эту часть сюжета.

— Если любишь — добивайся, ничего страшного в этом нет.

Если не получится — найдется кто-то получше! Такова была позиция самого Су Тана. Умирать от любви к одному человеку — это было не про него. Впрочем, он искренне восхищался Е Мином: тот мог просто стоять на месте, а красавицы сами тянулись к нему, даже зная, что для него они лишь пешки или пустой звук.

Тц-тц... Для Е Мина власть была важнее всего, а женщины всегда отходили на второй план.

Время поджимало, и после разговора они разошлись. Вернувшись в комнату и не обнаружив Е Мина, Су Тан облегченно вздохнул и пошел в душ. Стоя под водой, он вдруг поймал себя на мысли, что эта встреча с Вэнь Цин была похожа на тайное свидание. Он ведь ничего предосудительного не сделал, но все равно чувствовал себя вором, который пытается смыть с себя следы преступления, боясь, что Е Мин учует чужой запах.

Тишина.

http://bllate.org/book/23020/2459165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода