×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тьфу, тьфу, тьфу! Какое еще тайное свидание? — Су Тан, вытирая волосы полотенцем, распахнул дверь ванной и пробормотал себе под нос: — Мы с Вэнь Цин встречаемся совершенно открыто, в этом нет ничего предосудительного, с чего бы мне чувствовать себя виноватым!

— Ты что там бормочешь?

Раздался знакомый ледяной голос. Су Тан поднял глаза и увидел, что Е Мин лениво сидит на кровати. Сердце у него ушло в пятки, и он поспешно, с явным смущением, объяснил:

— Я... я думал о том, что приготовить на завтра.

Глубокий, пронзительный взгляд Е Мина остановился на нем. Он принялся изучать Су Тана с таким вниманием, что тот не смел даже пошевелиться, хотя внутри у него все дрожало от страха.

Спустя долгое время Е Мин, по-видимому, принял это оправдание. Давящая, гнетущая аура исчезла, и тяжесть на сердце Су Тана немного отступила.

— Напугал до смерти! Фух...

Вечером, лежа в постели, Су Тан выглядел совершенно подавленным. Он чувствовал, что если не закончит задание как можно скорее, то, живя каждый день бок о бок с этим безумным злодеем Е Мином, чья аура пропитана смертью, он сам сойдет с ума.

— Как же мне тяжело! Даже зомби не хочет есть мясо, которое само прыгает ему в рот, у-у-у!

***

Пообедав, Су Тан прогуливался по базе.

— Су Тан.

Сзади раздался нежный голос. Су Тан обернулся и увидел Вэнь Цин, от которой исходил мягкий, интеллигентный аромат. Словно увидев ускоритель выполнения задания, он просиял, и уголки его губ поползли вверх:

— Вэнь Цин, давно не виделись. Как ты?

Вэнь Цин подошла к нему, и они пошли рядом.

— Со мной всё хорошо, — спросила она. — А как у вас с ним?

— У него отвратительный характер, временами он ведет себя так, будто серьезно болен. — Су Тан так долго сдерживался, что, стоило ему вспомнить о Е Мине, как он не смог удержаться от жалоб.

Вэнь Цин на мгновение замерла.

Су Тан тут же понял, что некрасиво поливать грязью Е Мина перед женщиной, которая в него влюблена, и поспешил объясниться:

— То есть, мы друзья, и нам бывает... ну... сложно ужиться. К тому же, у мужчин характер то портится, то улучшается, это нормально. Но с любимым человеком он наверняка ведет себя иначе.

— В любых отношениях бывают трения, я тебя понимаю.

Су Тан был готов тут же вручить Вэнь Цин кубок за звание самой понимающей девушки. Чем больше он смотрел на нее, тем больше она ему нравилась, и тем сильнее он жалел, что она тратит свои искренние чувства на Е Мина. Это было все равно что прекрасный цветок, воткнутый в навоз.

— Ты такая внимательная. Уверен, Е Мин обязательно оценит твою доброту и искренность.

— М-м, — Вэнь Цин застенчиво улыбнулась.

Они прогулялись, вместе поужинали, а потом еще немного походили по территории базы. Вечерний ветерок, пришедший на смену знойному летнему дню, принес долгожданную прохладу.

— Су Тан, мы ведь теперь друзья? — внезапно спросила Вэнь Цин.

Су Тан опешил, а потом рассмеялся:

— Конечно.

Вэнь Цин взглянула на него, и они обменялись улыбками. Надо признать, первая красавица, появившаяся после пробуждения Е Мина, была очень приятной девушкой: воспитанной и рассудительной. Общаться с ней было легко, от нее веяло чистотой. А главное — между ними было равенство, совсем не то, что в отношениях с Е Мином.

Кровавый раб и господин...

Хм...

Небо темнело. Луна скрылась за слоем мрачных облаков, и в наступивших сумерках стало как-то особенно пугающе тихо.

Кар-кар-кар...

Вдали послышалось карканье ворона, которое тут же растаяло в ночной мгле.

— Время позднее, иди отдыхай, — сказал Су Тан.

Вэнь Цин кивнула.

Впереди раздался шум. Су Тан и Вэнь Цин замерли, вглядываясь вдаль. Толпа людей сгрудилась в плотный круг, и из-за спин было совершенно невозможно понять, что происходит. Су Тан не горел желанием лезть в гущу событий.

— Пойдем.

Вэнь Цин согласно кивнула, у нее тоже не было особого интереса выяснять подробности. Там было слишком много людей, все равно ничего не разглядеть.

— Это... зомбирование! — в ужасе закричал кто-то из толпы.

— А-а-а!

Те, кто стоял ближе всех к эпицентру, первыми стали жертвами атаки. Толпа в панике бросилась назад, пытаясь спастись от ужасных монстров. Не раздумывая, Су Тан схватил Вэнь Цин за руку и потащил прочь.

Безопасная жизнь на базе заставила его почти забыть о том, что зомби на самом деле совсем рядом. Но стоило им выбежать на открытое место, как лицо Су Тана стало мертвенно-бледным.

Появились первые зомби с искаженными лицами. Увидев столько людей, они с нескрываемым голодом и возбуждением уставились на них своими белесыми глазами. Те, кто бежал впереди, даже не успели оглянуться, как их повалили на землю.

Звуки чавканья... Хруст...

Этот звук отдавался в сердце каждого. Самые трусливые невольно вскрикивали от ужаса. Кто-то, оглядываясь назад, чтобы проверить, не преследуют ли их зомби, тут же получал укус в шею от другого монстра, выскочившего из темноты.

Брызги крови, непрекращающееся чавканье. Вспышка эпидемии на базе была такой внезапной, что хаос воцарился мгновенно.

У Су Тана дрожали икры, ноги стали ватными. Вэнь Цин, зажав рот рукой, была белее мела, ее глаза расширились от невыносимого страха. Они вдвоем в отчаянии пробирались сквозь хаос, пока не уперлись в тупик.

Су Тан лихорадочно озирался по сторонам, когда почувствовал, что его дергают за одежду.

— Там... — дрожащим голосом произнесла Вэнь Цин, указывая на заднюю дверь.

Они поспешили туда, но, едва переступив порог, наткнулись на мужчину. Воротник его белой рубашки был пропитан кровью. Услышав шум, он с трудом повернул голову и посмотрел на них. В следующую секунду его черные зрачки начали на глазах белеть, а тело забилось в конвульсиях.

Су Тан и Вэнь Цин одновременно вскрикнули:

— Бежим!

Они развернулись и бросились назад, снова оказавшись в тупике. К счастью, это место было глухим и безлюдным. Однако отсюда было прекрасно видно, как люди мечутся в панике, преследуемые зомби, чьи радостные вопли разносились повсюду.

— Хр-р-р... хр...

— Р-р-р...

Число зомби росло с каждой секундой, нанося сокрушительный удар по и без того выживающим из последних сил людям. Впереди — волки, позади — тигры. Су Тан увидел дерево.

— Лезем на дерево!

К счастью, сегодня Вэнь Цин была в брюках. Су Тан присел и подставил плечо:

— Залезай первой!

Вэнь Цин понимала, что медлить нельзя, и, не теряя ни секунды, взобралась ему на плечи. Су Тан подсадил ее, а затем приготовился лезть сам.

Бах!

Выстрел разорвал тьму и хаос, принеся с собой проблеск надежды. Вэнь Цин и Су Тан замерли. Су Тан обхватил ствол дерева и, оттолкнувшись ногами, начал карабкаться вверх.

— Хр-р... — раздался тихий хрип зомби прямо у него за спиной.

Су Тан похолодел.

http://bllate.org/book/23020/2459167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода