×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Green Tea Guy, Crying Then Forcing / Зелений чай и большой босс: слёзы и принуждение: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот ответ действительно не вызвал нареканий. Сюй Синчуань легонько постучал Дуань Хэна по голове:

— Кто из нас двоих старший брат? Ты еще вздумал меня поучать.

Дуань Хэн не спеша подцепил палочками кусочек баранины.

Сюй Синчуань был слишком добрым, мягким и красивым. А что, если он встретит кого-то со злым умыслом? Нужно присматривать за ним, в будущем — даже еще пристальнее. А вдруг он однажды снова подберет какого-нибудь братика?

Только…

Нет, такого быть не может.

У Сюй Синчуаня может быть только один младший брат — он сам.

Сегодня Сюй Синчуаня с самого утра вызвали в учебный отдел. В кабинете его ждали двое руководителей факультета.

Судя по их лицам, ничего хорошего ждать не стоило. Как только Сюй Синчуань присел, один из них сразу перешел к делу:

— Учитель Сюй, скажу прямо. Поступила анонимная жалоба, что ваша работа, занявшая на днях второе место, является плагиатом.

Сюй Синчуань взглянул на письмо, открытое на компьютере. Оно было отправлено напрямую на почту отдела пропаганды, а в графе отправителя стоял набор случайных символов.

Содержание письма было кратким: в нем утверждалось, что статья Сюй Синчуаня якобы скопирована с известной психологической научной работы, однако никаких весомых доказательств приложено не было.

Хм?

Сначала он подумал, что это недоразумение, но теперь стало ясно: кто-то намеренно ищет повод придраться.

С момента трудоустройства Сюй Синчуань вел себя скромно, о делах семьи не распространялся, так что врагов у него быть не должно.

Этот донос явно был беспочвенным — всего пара предложений. Сюй Синчуань ничуть не разволновался:

— Я не занимался плагиатом. Кто обвиняет, тот пусть и доказывает. Попробуйте связаться с этим человеком еще раз. Если он сможет предоставить доказательства моей вины, я готов понести любое наказание.

Услышав это, руководители заметно выдохнули:

— Учитель Сюй, мы вам верим. Но раз жалоба поступила, мы обязаны провести проверку. Давайте так: пришлите нам черновик, который был до правок, это послужит весомым доказательством в вашу пользу.

Сюй Синчуань довольно ответственно подошел к подготовке к конкурсу, поэтому все наброски сохранил.

— Без проблем, я все подготовлю и отправлю вам.

Сидя на своем рабочем месте, Сюй Синчуань раз за разом прокручивал в голове содержание письма. Упомянутая там научная статья показалась ему знакомой. Он достал телефон и пролистал чат: эту работу один из коллег-старших преподавателей скидывал в общую группу для учителей психологии. Конкурс проводился не впервые, и опытные педагоги делились там справочными материалами.

Однако эта статья была весьма специфической и содержательной. Многие преподаватели раньше тоже брали её за основу, и Сюй Синчуань поначалу тоже хотел так поступить, но понимал, что он не эксперт в психологии, и ничего принципиально нового в этом ключе написать не сможет.

Поэтому, закончив черновик, он полностью переписал текст и заново искал информацию. Так что, если уж и говорить о плагиате, то разве что применительно к черновику, и то с большой натяжкой. Но итоговый вариант, который он отправил на конкурс, не имел с той статьей ничего общего.

Но мог ли кто угодно знать об этой статье? Сюй Синчуань открыл список участников группы и просмотрел его сверху донизу. В голове начала вырисовываться картина.

— Учитель Сюй, что с вами сегодня? Вы какой-то пришибленный, — заметил коллега, заметив, что Сюй Синчуань не в духе.

Сюй Синчуань вздохнул:

— Сегодня вызывали в учебный отдел, отчитали. Сказали, что у меня проблемы с качеством преподавания.

Коллега нахмурился:

— Да ладно? Ты же вроде ведешь как обычно. Руководство приходило на твой урок, и ты что-то завалил?

Не успел Сюй Синчуань ответить, как в кабинет зашел другой преподаватель. Увидев, что они беседуют, он подошел ближе:

— Учитель Сюй, зачем сегодня в учебный отдел ходили? За призами за конкурс? Небось опять полотенца дали?

— Какие там призы, — горько усмехнулся Сюй Синчуань. — Ходил на ковер, сказали, что мои навыки преподавания никуда не годятся.

Тот преподаватель почесал затылок:

— Навыки преподавания… У вас, психологов, тоже проводят открытые уроки? Ты, наверное, заранее не подготовился? Давай научу: заранее поговори с парой студентов, попроси их оживить атмосферу на уроке…

Сюй Синчуань привел документы в порядок, отправил их завучу и больше не забивал себе этим голову. В последнее время он был слишком занят подготовкой к конкурсу, из-за чего даже отстал от научного графика своего наставника.

Дуань Хэн тоже был загружен. После того как он начал посещать практические занятия своего научного руководителя, свободного времени стало гораздо меньше. Первокурсников на таких занятиях было немного, поэтому ему приходилось учиться вместе со второкурсниками, и порой он даже не успевал поужинать.

Всего на практическом курсе было девять человек. Кроме Дуань Хэна, все остальные были старшекурсниками.

Сегодня Дуань Хэн пришел впервые. Наставник представил его и ушел, оставив студентов работать самостоятельно.

Как только преподаватель скрылся, атмосфера в аудитории оживилась.

Дуань Хэн выглядел слишком сурово, поэтому девушки не решались подходить поодиночке и сбились в стайку, чтобы разузнать о нем побольше.

— Профессор Бай сказал, что ты всего лишь первокурсник.

— Как ты умудрился попасть на практический курс уже на первом курсе?

— Я о тебе еще на днях слышала, видела твое фото в официальном аккаунте вуза.

— То самое, где ты стоишь, прислонившись к стене? Я тоже видела!

Девушки перебивали друг друга. Хотя они якобы хотели разузнать о Дуань Хэне, вставить хоть слово он не мог.

— Ну хватит вам, — подошел парень, чтобы разрядить обстановку. — Когда я пришел, вы не были такими активными.

Одна из девушек скривила губы:

— Почему мы не были активны с тобой, ты и сам прекрасно понимаешь.

Этого парня звали Тан Чэ, он был старшекурсником на том же направлении, что и Дуань Хэн. Получив такой ответ, он ничуть не обиделся:

— Это лишь значит, что у вас нет способностей оценить мою харизму.

— Твою харизму обычный человек оценить не в состоянии!

После короткой перепалки они перешли к делу. Заданий было много, требовалось провести масштабные расчеты.

Погрузившись в учебу, Дуань Хэн забыл обо всем на свете. Время пролетело незаметно, и вот уже прозвенел звонок. Он как раз заканчивал обработку данных и начал собирать вещи.

Едва занятие завершилось, Тан Чэ в шутливом бессилии воскликнул:

— Дуань Хэн, ты вообще человек?!

Девушка, стоявшая впереди, обернулась с таким видом, будто из неё выпили всю жизненную энергию:

— Очевидно, что нет. Разве нормальный человек может обработать такой объем данных за два часа?

— Эй, Ли Вэй, ты тоже молодец, тебе осталась всего одна группа, — с завистью сказал Бай Ихэ.

Ли Вэй, даже получив похвалу, осталась скромной:

— Сноровка приходит с опытом. Я работаю с профессором Баем уже два года.

Бай Ихэ толкнул Дуань Хэна локтем:

— Слышал? Старшекурсница занимается на этом курсе уже два года, а ты обработал данные быстрее неё. Ты какой-то ненормальный.

Дуань Хэн не стремился прослыть гением:

— Я начал вникать в это еще с летних каникул, иначе не справился бы так быстро.

http://bllate.org/book/23001/2456858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу