×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод You’re Causing Chaos Again / Ты снова сеешь хаос [киберспорт]: 10 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Яньмин быстро вернул на лицо беззаботную нахальную улыбку и попросил у соседа по комнате телефон.

Сначала он думал черкнуть в Вейбо, мол, аккаунт одолжил какой-то жёсткий ассасин, который и раскатал соперника, а сам Шэнь Яньмин тут вообще ни при чём.

Написать пост в Вейбо ему всё ещё хотелось, вот только суть сообщения теперь была совершенно иной.

Забрав у соседа смартфон, он, не подавая вида, присел на край кровати и вошёл в свой аккаунт.

Заглянув в личку и комментарии, он обнаружил кучу сообщений — народ допытывался, что за чертовщина только что произошла.

В душе бушевал целый спектр эмоций, но внешне Шэнь Яньмин оставался предельно спокоен. Быстро набрав пару строк, он опубликовал пост:

[Я снова валяю дурака]: «А, та катка? Это не я играл, а мой двоюродный братишка».

Градус внимания к нему сейчас зашкаливал, так что народ моментально набежал в комментарии.

Кто-то спросил, что ещё за братишка, на что Шэнь Яньмин невозмутимо ответил: «Братишке недавно исполнился месяц. На праздновании в честь первого месяца жизни он потянулся к клавиатуре и ухватился за неё. Я сразу понял, что парня ждёт великое будущее, так что усадил его за компьютер дать мастер-класс. Ну и, как видите, дебют вышeл блестящим. Я уже переговорил с тётей — мы обязательно отдадим пацана в киберспорт, чтобы наш земной дивизион пробился через Солнечную систему и вышел на межгалактическую арену». [/поклон]

Это заявление вызвало бурный ажиотаж среди любителей сплетен.

— Блин, я по первому же слову понял, что мастер сарказма снова в деле!

— Ваш мелкий, когда вырастет, станет диванным воином, раз клавиатуру выбрал?

— Какой же этот стример бессовестный! Мало того что выиграл, так ещё и стебётся. Совсем страх потерял.

— И всё-таки бедный Брат Цзи...

— Так как в итоге Братцу Луаню удалось затащить?

Сосед ушёл на балкон что-то постирать и возвращать телефон пока не собирался, так что Шэнь Яньмин решил ещё немного полистать комментарии.

Пока он читал, в голове всплыли воспоминания о прошлом.

Он давно не слышал имени Ацзи. Шэнь Яньмин думал, что после перерождения его пути с теми людьми больше никогда не пересекутся, но жизнь снова свела их вместе.

В прошлой жизни, если бы Ацзи со своими дружками не подставили его, Шэнь Яньмина, возможно, не выперли бы из команды со скандалом.

Он и помыслить не мог, что человек, которого он искренне считал братом и к которому относился со всей душой, сможет глазом не моргнув перевернуть всё с ног на голову перед комиссией, а в конце бросить лишь небрежное: «Извини».

Шэнь Яньмина обдало волной досады. Почесав затылок, он подумал, что в этой временной линии они с Ацзи — абсолютно чужие люди, так что одного укола сарказмом вполне достаточно, чтобы спустить пар.

В итоге он добавил под своим постом ещё один комментарий: «Ладно, прошлый пост — просто шутка. Выиграл чисто на везении. Если кого задел — извиняйте».

А вот почему он не стал утверждать, будто за его аккаунтом сидел бустер, разваливший про-игрока — да просто обида всё ещё давала о себе знать. Ему безумно хотелось, чтобы весь мир знал: собачью башку Ацзи открутил именно он.

Опубликовав комментарий, Шэнь Яньмин больше не стал следить за шумихой в сети. Он осторожно вышел из аккаунта, очистил кэш и вернул телефон соседу.

Вот только он и подумать не мог, что эта история превратится в настоящий сериал, и продолжение не заставит себя ждать.

Вечером, после самоподготовки, когда они вернулись в общагу, несколько парней, следивших за «Возвращением на престол», сговорившись, сгрудились вокруг соседа с телефоном и заодно притянули к обсуждению Шэнь Яньмина.

Одноклассники тыкали пальцами в экран, и Шэнь Яньмин, прищурившись, прочёл ответ Ацзи, опубликованный пару часов назад.

丶lucky: «[Я снова валяю дурака], не думаю, что твоя победа над нами — чистая случайность. Либо ты слишком скромничаешь, либо давай сыграем ещё раз. Выиграешь — я признаю поражение. Но если проиграешь, то надеюсь, что администрация «Возвращения на престол» проверит, не пользуются ли отдельные игроки услугами бустеров или читами».

Бустинг аккаунтов и использование читов строго запрещались правилами «Возвращения на престол». Впрочем, за бустинг гоняли не слишком жестко, и многие всё равно нанимали других людей для поднятия рейтинга, оправдываясь тем, что это хотя бы игра живого человека, которая не рушит баланс... А вот софт считался тяжелейшим нарушением, и читеров в сообществе презирали все без исключения.

Ацзи своими словами открыто намекал: с той каткой против Шэнь Яньмина было дело нечисто.

Фанаты тут же подхватили тему.

Народ и раньше недоумевал: как Братец Луань, который всегда играл как нуб, вдруг преобразился, будто в него вселился гений киберспорта? Сначала думали, что за него зашёл бустер, но с такой филигранной микромеханикой и дикой скоростью рук — кто вообще способен так отыграть? Имея подобный скилл, зачем вообще бустить чужие аккаунты, если можно зажигать на про-сцене?

После заявления Ацзи у многих словно глаза открылись.

Стример, скорее всего, подрубил софт!

И толпа рванула на официальную страницу «Возвращения на престол» с требованиями провести расследование.

— Наша игра потому и держится в топе столько лет, что здесь шикарный античит. Нельзя позволить одной паршивой овце всё испортить!

— Вообще не понимаю, как этот стример стал популярным. Скилла ноль. Те, кто писал, что им нравится смотреть его стримы — вам приятно смотреть, как он играет с читами?

— Официальный аккаунт «Возвращения на престол», ау! Вы намерены проверять его на софт?

Шэнь Яньмин молчал, но внимательно слушал, как жаркие споры разгораются среди его одноклассников.

— Я тоже думаю, что он читер. Иначе как объяснить, что стример-юморист вдруг...

— Да ну, в игре отличный античит, разрабы гарантируют стопроцентную защиту. Скорее этот игрок просто не умеет проигрывать и теперь ищет оправдания.

— Слушай, а ты видел то видео? Братец Луань выдавал такие точные и быстрые движения, что у меня аж глаза разбегались!

— Видел, и что? Это вполне в человеческих силах. Наш Янь тоже так может, — вдруг один из парней кивнул на Шэнь Яньмина. — Правда же, Янь-гэ?

Шэнь Яньмин не стал скромничать:

— Факт.

— Эх, жаль Янь-Янь не идёт в про-игроки, а то б я так гордился! Ходил бы и всем хвастался, что мой сосед по комнате, мой братан — чемпион мира!

Шэнь Яньмин усмехнулся:

— Да ладно тебе. Пусть киберспорт и потеряет восходящую звезду, зато в науке вспыхнет новое светило! Будешь хвастаться, что твой бро учится на непрерывной программе от бакалавриата до докторантуры в Пекинском университете или Цинхуа, каждый день публикует революционные статьи в топовых научных журналах и совершает одно открытие за другим, меняя мир к лучшему...

В ответ на его бахвальство раздался дружный гул наигранного отвращения и звуки имитации тошноты.

Разговор парней снова вернулся к теме стримера и про-игрока.

Шэнь Яньмина вся эта суета совершенно не волновала. Как бы сейчас ни шумели пользователи, официальная проверка быстро докажет, был софт или нет.

Ему-то уж точно бояться было нечего.

Потеряв интерес к беседе, он уже собрался пойти на балкон умыться, как сосед резко цапнул его за руку и возбуждённо заорал.

Шэнь Яньмин: — ?

Сосед: — Офигеть! Бог Кон снова отписался на форуме! Кто-то тэгнул его и спросил, что он думает о стримере, за которого уже вступался. И Кон без колебаний выкатил подробнейший разбор, разобрав каждое действие Братца Луаня! Написал, что все мувы очевидно совершались с помощью человеческой реакции и игрового мышления. Мол, софт может наводиться на цель, но в переходе между скиллами нет логики... И ещё добавил, что хоть скорость рук у Братца Луаня и великовата для любителя, для про-игрока это вполне реально. В общем, знатно так похвалил Братца Луаня!

Шэнь Яньмин: — ...

Сосед: — Походу, Бог Кон и Братец Луань реально на короткой ноге. Точно у них там какие-то тайные мутки!

Шэнь Яньмин и сам пребывал в полном недоумении. Обычно, даже если кто-то приставал к Богу Кону с глупостями, тот просто игнорировал подобный шум.

Но почему Кон снова заступился за него?

Неужели этот неприступный Бог Кон на самом деле такой заботливый? Неужели это... сияющая материнская забота, присущая каждому саппорту?

Но при мысли о том, что он опять подставил Кона и втянул его в разборки, Шэнь Яньмина подтолкнуло чувство вины.

Как ни крути, нужно было лично выразить благодарность.

Вот только возможности сделать это прямо сейчас у него не было.

Сосед продолжал вести репортаж с полей форумов и Вейбо:

— После того как Кон заявил, что Братец Луань играл без софта, все переключились на тему бустинга. Даже Ацзи упёрся рогом и требует встречи с тем, кто его реально слил... А тут ещё один стример-аналитик выпустил разбор старых стримов Братца Луаня!

Сердце Шэнь Яньмина ёкнуло:

— Разбор?

— Ага! — сосед открыл новую ветку: — Смотри сюда.

[Человеческий зоопарк]: «Убил на это несколько часов, но всё-таки доделал. На самом деле мне всегда казалось, что Братец Луань никакой не нуб, и я с удовольствием наблюдал за тем, как он изображает из себя неумеху. Я записывал все его стримы, и вот наконец-то записи пригодились. Не буду долгих речей толкать — смотрите видео сами».

Этот блогер [Человеческий зоопарк] обычно специализировался на анализе геймплея и делал понятные и емкие видеоразборы, так что его контент пользовался популярностью.

В новом ролике [Человеческий зоопарк] собрал все моменты, где [Я снова валяю дурака] якобы «дурачился», и по полочкам всё разобрал. На основе цифр и таймингов он доказал, что Братец Луань контролирует откаты скиллов и запас HP противника куда лучше рядового игрока. У него потрясающая чуйка, а его кажущиеся хаотичными прыжки — вовсе не ошибки, а чётко просчитанные маневры.

Также аналитик подчеркнул, что Братец Луань переворачивает катки не благодаря везухе, а за счёт реального скилла, без труда вытаскивая самые безнадёжные замесы.

Досмотрев ролик, Шэнь Яньмин почувствовал, как внутри всё сжимается от паники. «Да хватит уже копать, пощадите! Вы же меня догола разденете своими разоблачениями!» — мысленно вопил он.

Однако на лице он не подал и виду, лишь поддакнув со всем неведением:

— Вау, этот стример и правда так хорош?

Говоря это, он косился на бесконечно обновляющуюся ленту комментариев.

Авторитетное мнение топового про-игрока и убедительный разбор известного аналитика заставили многих сомневающихся поменять позицию:

— Выходит, Братец Луань всё это время притворялся овечкой, чтобы сожрать волка!

— Я так и знал, что дело не в удаче!

— А можно я признаюсь, что с самого начала догадывался про его отыгрыш?

— Ага, задним умом-то все умны!

— И что, обвинители теперь извиняться будут?

— Ацзи всё ещё хочет реванш? По-моему, он просто смириться не может.

— Лучше б не лез, а то снова огребёт...

— Какая же неловкая ситуация...

— Народ, а кто-нибудь знает мейн Братца Луаня? Он про-игрок или обычный любитель?

— Если он про-игрок, я ему ноги переломаю! Регулярный сезон на носу, а он вместо тренировок стримы крутит?

— Да с чего вы взяли, что он крутой игрок? Может, у парня реально просто халява за халявой прет?

— А вы знаете ещё хоть кого-то, за кого Бог Кон заступался бы дважды? Это ли не доказательство, что за Братцем Луанем кто-то стоит?

Заметив очередное упоминание Кона, Шэнь Яньмин поколебался секунду и снова попросил у соседа смартфон.

Со своей ситуацией он как-нибудь потом разберётся, но вот поблагодарить Кона нужно прямо сейчас, иначе он ночью уснуть не сможет.

Его кумир уже несколько раз спускался с небес на землю ради него. Как он мог проигнорировать такой жест?

Сосед недоуменно уставился на него:

— Слышь, ты сегодня у меня телефон уже в который раз берешь. Чё за дела?

Шэнь Яньмин наврал с три короба, даже глазом не моргнув:

— Да с девушкой мучу. Она просила отписаться, как в общагу приду.

— Ну и требовательная у тебя мадам... — сосед протянул смартфон и вдруг до него дошло: — Бля-а-а, да ладно?! Ты с кем-то встречаешься?! Ты, одинокий холостяк с восемнадцатилетним стажем, наконец-то нашел себе кого-то?! Ну и какая она?

— Э, ты чего удивляешься-то? Разве у такого красавчика, как я, не должно быть девушки? — Шэнь Яньмин почему-то вспомнил свою ряженую жёнушку и с гордостью заявил соседям: — Моя благоверная... обладает огромными ресурсами!

Соседи: — ...

И ведь не соврал же! Когда Шэнь Яньмин играл в паре с [Мой хил больше не пашет], даже если у него оставалась крошечная сопля здоровья, стоя под хилом «жёнушки», он мог выдержать хоть десять волн атак подряд.

Под саркастичными взглядами соседей Шэнь Яньмин, сославшись на то, что надо спрятаться от коменданта, ушёл в туалет, заперся изнутри и вошёл на форум со своего твинка.

Разумеется, зашёл он туда не ради ряженой жёнушки, а ради своего кумира — недосягаемого идеала.

Не имея других контактов, Шэнь Яньмин отправил Богу Кону личное сообщение прямо на форуме.

Письмо получилось коротким — всего пара искренних слов благодарности.

Он даже не надеялся, что сообщение прочтут, но Кон ответил почти мгновенно:

kong_: «Разве ты не ходишь в школу без телефона?»

Лицо Шэнь Яньмина перекосило от смеси шока и ужаса. Откуда Кон вообще знает об этом?! Неужели [Мой хил больше не пашет] рассказал ему? Нафига докладывать Богу Кону о таких мелочах?!



 

От автора:

Яньчик: (показывает на себя) Так, зови меня папой. (показывает на Кона) А его — мамой.

Кон: — А?

http://bllate.org/book/22961/2509810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода