×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад You’re Causing Chaos Again / Ты снова сеешь хаос [киберспорт]: 11 глава

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первым порывом Шэнь Яньмина было спросить: «Откуда ты знаешь? Фиш рассказал?», но он вовремя сообразил, что это звучит как-то некорректно, да и правильные слова никак не подбирались. Он набрал пару фраз в поле ввода, тут же стёр их и снова застыл. Он действительно не понимал, как лучше ответить.

В итоге он решил выбрать самый безопасный вариант: просто отвечать прямо на заданный вопрос.

[Валяй дурака]: «Услышал, что в сети поднялась шумиха, вот и попросил телефон у одноклассника».

[kong_]: «М-м».

Шэнь Яньмин уставился на это «М-м» и мысленно хмыкнул: ну точно, вот он, истинный образ Бога Кона. Какая тут нафиг материнская забота, о чём вообще речь...

Вот только как продолжать диалог, он понятия не имел. Слова благодарности и извинения он уже написал. Спросить, закончилась ли тренировка, и посочувствовать, мол, тяжело, наверное? Но это звучало бы слишком фамильярно, будто он навязывается в друзья.

Общаться с кумиром — тот ещё стресс. Шэнь Яньмин всегда считал себя человеком компанейским: за словом в карман не лез и мог спокойно заболтать даже первого встречного. Но почему именно сейчас у него всё словно заклинило?

Он даже на уроках литературы, когда писал сочинения, никогда не испытывал такой затычки со словами!

На самом деле, хвастаться оценками Шэнь Яньмину не приходилось ни по одному предмету, кроме родного языка — тут у него всё было вполне сносно. Когда дело доходило до сочинений, мысль текла рекой, и он легко выдавал восемьсот иероглифов меньше чем за двадцать минут.

Так или иначе, перед Богом Коном вся его гордость за красноречие испарилась без следа. Задача оказалась со звёздочкой. Но бросать диалог без ответа тоже было нельзя — вежливость требовала, чтобы последнее слово осталось за ним.

[Валяй дурака]: «Мне пора возвращать телефон однокласснику, так что пока прощаюсь. Удачи в регулярном сезоне, Бог Кон! TMM обязательно выйдет в плей-офф с высшим баллом! Я всегда буду за вас болеть!»

Отправив сообщение, Шэнь Яньмин почувствовал, что от каждой его строчки разит какой-то глуповатой наивностью... К сожалению, на форуме не было функции отмены отправки, так что исправить уже ничего было нельзя.

Впрочем, его слова о том, что TMM наберут много очков и выйдут в плей-офф, не были пустой похвалой — если не случится ничего форс-мажорного, всё именно так и будет. В прошлой жизни всё развивалось по тому же сценарию.

А вот на Чемпионате мира они с треском провалились... Но о таком Шэнь Яньмин, разумеется, заикаться не стал.

[kong_]: «Хорошо».

Шэнь Яньмин решил, что на этом разговор окончен, но неожиданно от Бога Кона пришло ещё одно сообщение.

[kong_]: «Не принимай близко к сердцу то, что пишут в сети. Отдохни как следует, спокойной ночи».

Внутренний голос Шэнь Яньмина заорал во весь голос: «А-а-а-а-а-а!»

Собрав в кулак последние остатки хладнокровия, он ответил: «Хорошо, Бог Кон, вы тоже отдыхайте», после чего вышел из аккаунта, стремительно покинул туалет и вернул телефон соседу.

Сосед уставился на него с недоумением и подколол:

— О чём ты там с девушкой болтал? Аж весь светишься.

Шэнь Яньмин вцепился соседу в плечи и принялся трясти его из стороны в сторону:

— Боже мой, он проявил обо мне заботу и даже пожелал спокойной ночи...

Над головой соседа мысленно завис огромный вопросительный знак:

— Твоя мадам просто пожелала тебе спокойной ночи, нафига так бурно реагировать?

Шэнь Яньмин отпустил его и поплёлся к своей кровати:

— Тебе не понять.

Он подумал, что именно такие чувства испытывают девчонки, когда с ними взаимодействует любимый айдол.

Но дело было не только в этом. Поразмыслив, Шэнь Яньмин понял: всё оттого, что в его представлении Бог Кон всегда был хладнокровным и бесстрастным роботом. В прошлой жизни, хоть они какое-то время и катали дуэли один на один, они лишь молча разменивались ударами без лишней болтовни.

Он никак не ожидал, что в личном общении Кон окажется настолько дружелюбным... Похоже, именно этот контраст и выбил Шэнь Яньмина из колеи, заставив сходить с ума от восторга.

Закончив с вечерними процедурами и улегшись в кровать, он практически забыл обо всех остальных проблемах. То, что он случайно пафосно засветил свой скилл и в пух и прах поругался с Ацзи, теперь казалось полной ерундой. Всё равно играть он больше не собирался. В следующий раз, как доберётся до компьютера, просто удалит аккаунт — и дело с концом.

Хэ Чанкун задумчиво смотрел на экран компьютера.

Когда в прошлый раз он увидел сообщение от Шэнь Яньмина на аккаунте [Мой хил больше не пашет], то решил, что они ещё нескоро пересекутся. На совместных катках Шэнь Яньмин постоянно твердил: «Всё, удаляю игру и сажусь за учёбу», но дальше слов дело никогда не заходило. Хэ Чанкун подумал, что на этот раз парень и впрямь решился.

Впрочем, он не особо расстроился. В последнее время Хэ Чанкун был по уши занят подготовкой к регулярному сезону, и у него всё равно не было времени заходить с твинка и гонять вместе с пацаном. Да и если переманивать его в команду, то спешка тут ни к чему.

Кто бы мог подумать, что они снова спишутся так быстро.

К тому же реакция Шэнь Яньмина во время переписки оказалась крайне любопытной.

Раньше у Хэ Чанкуна было лишь смутное ощущение, будто отношение Шэнь Яньмина к его настоящей личности и к аккаунту [Мой хил больше не пашет] кардинально различается. Теперь же он убедился: ему не казалось.

Разница заключалась не просто в тоне... Это были буквально два разных лица.

Вот только Хэ Чанкун никак не мог взять в толк, почему. Если Шэнь Яньмин держит дистанцию и вежлив из-за того, что плохо знает Хэ Чанкуна, то ведь и с [Мой хил больше не пашет] они не были старыми приятелями. Они всего-то пару раз пересеклись на стриме — и тем не менее Шэнь Яньмин без смущения звал его «жёнушкой»!

Хэ Чанкун вспомнил, как раньше кто-то рассказывал о невероятной общительности Шэнь Яньмина: забрось его в абсолютно незнакомую компанию, и уже через полчаса он сдружится со всеми так, будто они братья навек.

Так почему же с ним он так зажат? Неужели он и впрямь настолько страшный?

Хэ Чанкун погрузился в размышления, но прежде чем успел найти ответ, в дверь постучали.

Он поднялся и открыл дверь. На пороге стоял Мэн Янь с упакованным контейнером еды.

— Держи, упаковал тебе, — сказал Мэн Янь.

После тренировки остальные парни из команды отправились перекусить, а Хэ Чанкун сразу ушёл к себе. Мэн Янь протянул ему контейнер и, перешагнув порог, небрежно поинтересовался:

— Чем занимаешься?

— Спасибо, чуть позже поем, — Хэ Чанкун поставил контейнер на стол. — Вот размышляю, стоит ли мне стать немного дружелюбнее.

— Чего? — Мэн Янь выдвинул стул и сел, озадаченно нахмурившись. — С чего вдруг такие загоны?

Хэ Чанкун пояснил:

— Похоже, один пацан меня побаивается.

Мэн Янь сначала ничего не понял: что ещё за пацан и с чего вокруг него столько суеты? Но тут его взгляд упал на открытое окно чата на рабочем столе компьютера Хэ Чанкуна, и его осенило.

Уголок губ Мэн Яня дёрнулся:

— Тебя что, приворожили?

Хэ Чанкун: — ?

Мэн Янь замер в замешательстве, пару раз открыл и закрыл рот, тяжко вздохнул, но так и не смог подобрать нужные слова.

Хэ Чанкун прервал его:

— Есть что сказать — говори прямо.

Мэн Янь цокнул языком:

— В киберспорте нет места романтике!

Хэ Чанкун вообще не понял, к чему это он:

— ...?

Мэн Янь с серьёзной миной похлопал Хэ Чанкуна по плечу, а второй рукой притянул к себе контейнер с едой. Видя, что тот не собирается есть, он выудил шпажку с куриными крылышками на гриле и, жуя, туманно произнёс:

— Даже если тебе кто-то понравился, нельзя же так... настолько сильно вкладываться. Я не против твоих личных отношений, но ты сам подумай: вы ещё даже встречаться не начали, а ты уже готов душу за него отдать...

Хэ Чанкун: — ...

Хэ Чанкун обрубил его:

— Хорош. Что за бред ты несёшь?

Мэн Янь доел крылышко, выпрямился и уселся поудобнее, всем видом показывая, что настроен на серьёзный разговор:

— И ты ещё отнекиваешься? Посмотри на себя: вечно за него заступаешься, влезаешь в скандалы. Завтра тренер тебе всю плешь проест... А теперь ты ещё и находишь время бегать с ним в паре, да? Я не в упрёк, но таким парням, как ты, у которых отродясь отношений не было, стоит изучить искусство игры в недоступность. Нужно держать лицо, чтобы человек сам к тебе тянулся, а не бегать за ним по пятам!

— Не согласен с твоими взглядами на отношения, да и эта твоя «игра в недоступность» звучит паршиво, — беспомощно вздохнул Хэ Чанкун. — И вообще, дело совершенно в другом. У меня нет к нему никаких чувств. Я не гей, так что завязывай с бреднями... Парнишка невероятно талантлив, ты и сам видел. Он отыгрывает круче некоторых про-игроков. Я хочу переманить его в нашу команду.

Мэн Янь закатил глаза:

— Ага-ага, конечно, так я и поверил.

И удивляться тут было нечему: Хэ Чанкун отродясь не проявлял инициативы в вопросах развития команды.

К тому же талантливых игроков вокруг пруд пруди. Неужели обязательно было заходить так далеко?

Хотел найти оправдание — мог бы придумать что-нибудь получше.

Хэ Чанкун произнёс:

— ...Я абсолютно серьёзно.

Мэн Янь кивнул:

— Ну да, охотно верю. Тогда зови его на просмотр. Пройдёт отбор — и пусть вступает в команду, делов-то.

Хэ Чанкун вздохнул:

— Вообще-то, мне кажется, идти в киберспорт он не планирует.

Мэн Янь окончательно выпал в осадок:

— Да ладно тебе! Мы что, нищая тима, которая готова умолять каждого встречного? И после этого ты уверяешь, что у тебя нет интереса к этому мелкому стримеру? По-моему, у тебя корыстный умысел — затащить его к нам и устроить служебный роман.

Хэ Чанкуну даже возразить было нечего. Не мог же он вывалить Мэн Яню, что видит будущее, знает про предстоящие беды команды и просто пытается предотвратить катастрофу.

Не зная, как оправдаться, Хэ Чанкун перевёл тему:

— Забудь. Пудинг сходил на физиотерапию?

Пудинг был танком команды TMM.

В прошлом сезоне TMM потерпели первое поражение, и главной причиной стала травма плеча у Пудинга. Травма проявилась внезапно, и Хэ Чанкун не знал точных причин — говорили, из-за многолетней перегрузки. На беду, рецидив случился прямо во время турнира, сильно повлияв на его отыгрыш.

После этого Пудинг отправился на лечение, а Ланя, мага команды, за огромные деньги перекупил другой клуб. Новички, пришедшие из второго состава, так и не смогли толком сыграться с основой, из-за чего TMM начали терять позиции и скатываться с вершины.

Хэ Чанкун рассудил: если всё дело в нагрузках, возможно, травму выйдет предотвратить, если заняться этим заранее. Поэтому он настоял, чтобы тот сделал перерыв и прошёл курс лечения.

Пудинг был утончённым кроссдрессером и безумно заботился о своей внешности. Когда он услышал от Хэ Чанкуна указания беречь себя, не перегружаться на тренировках и больше отдыхать, у него лицо перекосилось в эмоцию, идеальную для мемных стикеров. Он тогда аж воскликнул: «Боже мой! Брат Кон реально проявляет заботу прямо в лоб?!»

Разумеется, нельзя сказать, что Хэ Чанкун в повседневной жизни был чёрствым сухарём. Хотя он относился к тиммейтам скорее как к коллегам по работе и не отличался особой общительностью, если у кого-то раскалывалась голова или поднималась температура, Хэ Чанкун всегда тихо наливал кружку горячей воды и клал рядом лекарство.

Вот только прямо выражать заботу он не умел никогда.

Мэн Янь тоже умилялся в душе, искренне полагая, что даже такое чурбанистое полено, как Хэ Чанкун, способно оттаять под действием любви. Он свято гнул свою линию, убеждённый, что тот неравнодушен к малому стримеру.

Мэн Янь ответил:

— Ходил-ходил, он время от времени заглядывает на процедуры.

Хэ Чанкун кивнул:

— Вот и отлично.

Мэн Янь тем временем доел куриное крыло и умял пару стручков перца на гриле. Изначально шашлычки предназначались для Хэ Чанкуна, но в итоге Мэн Янь почти всё спер сам.

Хэ Чанкун молча наблюдал за его трапезой, а спустя паузу спросил:

— Ты ещё что-то хотел сказать?

Мэн Янь замер на секунду, а затем вздохнул:

— Ну... да, есть такое.

Хэ Чанкун бросил коротко:

— Говори.

Мэн Янь помялся, прожевал последний кусочек со шпажки и с тяжким вздохом произнёс:

— Твоя мама снова мне звонила.

— ... — Хэ Чанкун опустил взгляд. — Что она сказала?

— Сказала, что хочет приехать и посмотреть твой матч.

Хэ Чанкун отвёл взгляд. Хоть он и делал вид, будто рассматривает что-то на форуме, взгляд его оставался расфокусированным, а пальцы хаотично кликали мышкой:

— Не нужно.

Мэн Янь спросил:

— Ты реально планируешь вот так просто оборвать связи с тётей?

Хэ Чанкун наугад ткнул в какой-то ролик на странице форума и ответил не сразу. Лишь спустя паузу он тихо произнёс:

— ...Позже обсудим.



 

От автора:

Яньчик: Я гетеро! К Богу Кону у меня чисто восхищение!

Кон: Я не гей, просто ценю таланты.

http://bllate.org/book/22961/2509841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«12 глава»

Чтобы войти в эту главу перевода, нужно вступить в группу перевода.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу