×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Substitute Bride Becomes the Boss's Darling / Замужество по ошибке: Омега в объятиях магната: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Юньчуань неверно истолковал молчание и, погрузившись в собственные мысли, заговорил:

— Сяо Янь, неужели никто не может остаться с тобой навсегда?

Ответ был очевиден.

Не дожидаясь, пока Юй Шиянь что-то ответит, Фу Юньчуань усадил его к себе на колени и уткнулся лицом в изгиб его шеи. Оттуда исходил тонкий, едва уловимый аромат, который приносил ему странное чувство покоя.

— Я знаю, что все рано или поздно уходят. Кто-то уходит из жизни, кто-то — из наших судеб, — Фу Юньчуань потерся щекой о его кожу. — Сяо Янь, ты тоже уйдешь от меня?

Юй Шиянь промолчал. Он сам не знал ответа на этот вопрос, но если бы его принудили ответить прямо сейчас, то это было бы твердое да.

В конце концов, он сейчас лишь симпатизировал Фу Юньчуаню, но еще не любил его до безумия. Да и кто знает, что творится в голове у самого Фу Юньчуаня? Если для него это лишь игра, а Юй Шиянь вложит в эти отношения всю душу, что если в итоге его ждет лишь предательство? Он не собирался доверять свою жизнь человеку, которого не знал до конца. Он мог любить, но себя он любил гораздо больше.

Он ни за что не станет таким, как его мать. Это было слишком жалко и слишком печально.

Фу Юньчуань не настаивал на ответе, возможно, сам понимая, что вопрос звучит нереалистично.

***

Фэн Чуаньюань позавчера вернулся из родного города и первым делом позвал Юй Шияня к себе. Как раз приближалось начало учебного года, и Юй Шияню нужно было навестить свою съемную квартиру, чтобы прибраться. Дворецкий, как обычно, выделил машину с водителем.

Когда он приехал, Фэн Чуаньюань как раз ужинал доставкой — шашлычками и жареными закусками. Юй Шиянь посмотрел на стол, и аппетитный аромат специй тут же пробудил в нем голод. В особняке Фу еда была первоклассной, но, привыкший к фастфуду, Юй Шиянь иногда отчаянно тосковал по такой простой пище.

Фэн Чуаньюань поспешно протянул ему кальмара:

— У тебя такие глаза голодные, что кто-то со стороны подумал бы, будто Фу Юньчуань морит тебя голодом.

Юй Шиянь проглотил кусочек и ответил:

— Еда у Фу вкусная, спору нет, но иногда мне хочется именно такого.

Фэн Чуаньюань расхохотался:

— Это все потому, что мы с тобой не привыкли к деликатесам. Всякий раз, когда я за границей ем эту их еду для белых, меня воротит. А глядя, как они уплетают её за обе щеки, я начинаю сомневаться в собственной адекватности.

Заказанного было много, но они быстро все съели и решили докупить еще и холодного чая. Если бы здесь был Фу Юньчуань, он бы наверняка изумился: Юй Шиянь, который обычно съедал лишь миску риса, вдруг обнаружил, что ему мало.

Когда курьер доставил чай, они с Фэн Чуаньюанем развалились на диване с ледяными стаканами в руках. Фэн Чуаньюань довольно вздохнул:

— Прямо как в старшей школе, когда мы тайком заказывали доставку.

— И правда, похоже. Кстати, когда у тебя самолет?

Фэн Чуаньюань разгрыз жемчужину из чая и задумался:

— Завтра в четыре вечера. Тебе не нужно меня провожать, брат обещал подвезти. К тому же, сегодня я ночую у него, так что и вещи перевезу.

Юй Шиянь кивнул:

— Хорошо, как раз сегодня здесь приберусь.

Фэн Чуаньюань спохватился:

— Точно, учеба же скоро. Ты так и будешь жить здесь?

Юй Шиянь переходил на четвертый курс, пар было немного, так что он мог спокойно брать отгулы для стажировки.

Юй Шиянь прикусил трубочку:

— Пожалуй, останусь тут. У меня четыре дня из пяти расписаны парами.

К счастью, пятница была свободна, так что получалось четыре дня учебы и три выходных.

— А на стажировку пойдешь?

— Не хочется. Планирую и дальше брать заказы в сети.

У него была доля в бизнесе матери, так что даже если он не будет работать, при разумных тратах ему хватит денег на всю жизнь.

— Ну и ладно, ты и сам себя прокормишь, — Фэн Чуаньюань помолчал и спросил: — А что насчет Фу Юньчуаня? Что ты собираешься делать?

— Живу одним днем, мне все равно.

Сейчас их отношения с Фу Юньчуанем напоминали жизнь молодоженов, но Юй Шиянь прекрасно понимал, что рано или поздно ему придется уйти.

— Думаю, как только найдут Юй Шиняня, я съеду, — Юй Шиянь резко сменил тему. — Я присмотрел себе небольшой домик в пригороде. Двухэтажный, с маленьким садиком. В прошлом семестре внес задаток, сейчас там идет ремонт. Как выпущусь — сразу перееду. Я там и для тебя комнату оставил, как закончат отделку — покажу.

— В прошлом семестре? — Фэн Чуаньюань был ошеломлен. — Почему я не знал? Ты купил дом за моей спиной?

Юй Шиянь улыбнулся:

— Объявление висело в сети, хозяин уезжал за границу. Я испугался, что кто-то перехватит, вот и купил в спешке, а потом как-то забыл рассказать.

— Ну, раз купил, то купил, — Фэн Чуаньюань не стал говорить, что его могли обмануть. — Тогда, как закончишь ремонт, я буду твоим первым гостем!

В квартире Юй Шияня почти нечего было убирать, так что он просто осмотрелся, чтобы понять, что нужно докупить. Когда Фэн Чуаньюаня забрал брат, Юй Шиянь сел в машину и отправился домой.

Фу Юньчуань уже вернулся с работы. Увидев его, Юй Шиянь привычно улыбнулся.

— Через несколько дней учеба, какие планы? — спросил Фу Юньчуань.

Юй Шиянь уже обдумал это и напечатал в телефоне:

— Собираюсь вернуться в свою квартиру. С понедельника по четверг у меня пары, отсюда слишком далеко добираться.

— Действительно, путь неблизкий. Но Сяо Янь, ты правда хочешь расстаться со мной?

По правде говоря, Юй Шиянь не хотел. С Фу Юньчуанем было хорошо: если не считать утренних тренировок, то любоваться таким лицом каждый день было одно удовольствие. Но у него дважды в неделю стояли пары на восемь утра, а добираться полтора часа — вставать так рано совсем не хотелось.

Может, предложить Фу Юньчуаню переехать к нему? Нет, глупости. Его квартира такая крошечная, Фу Юньчуаню там будет слишком тесно.

Фу Юньчуань видел, как меняется выражение его лица, и не удержался, слегка ущипнул его за щеку:

— О чем задумался? О том, чтобы жить раздельно?

Юй Шиянь кивнул, а потом покачал головой — разве можно назвать их отношения жизнью врозь?

— У меня есть квартира недалеко от твоего университета. Может, переедем туда?

Юй Шиянь посмотрел на него, пытаясь понять, не шутит ли он.

— Ты разве не знал? Я ведь тоже заканчивал университет А.

Юй Шиянь этого не знал.

— Раньше, когда я там учился, я жил отдельно. Правда, квартира небольшая, придется нашему Сяо Яню немного потерпеть.

Нет-нет... Юй Шиянь замотал головой: это ведь Фу Юньчуаню придется терпеть неудобства.

— Значит, решено. Завтра же переедем. Только дядя Цинь и остальные не поедут с нами, ты не будешь чувствовать себя неловко?

На самом деле Юй Шиянь привык обходиться без прислуги. Жизнь, где тебя возят на машине и наливают воду в ванну, началась только с появлением Фу Юньчуаня.

— Мне-то нормально, но не будет ли неудобно тебе?

http://bllate.org/book/22943/2445829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу