×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Substitute Bride Becomes the Boss's Darling / Замужество по ошибке: Омега в объятиях магната: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Юньхэ усадила гостя и жестом подозвала прислугу, но, когда та подошла, на её лице отразилось смущение.

— Госпожа, печенье, которое вы испекли, закончилось, — проговорила она.

— В смысле закончилось? — Фу Юньхэ не поняла, в чём дело, но, взглянув на Фу Юаньцзина, который сидел рядом и старательно делал вид, что ничего не произошло, всё осознала.

— А-а-а! Мама, отпусти, отпусти! Ухо! Оно сейчас отвалится! — взвыл Фу Юаньцзин.

Фу Юньхэ не спешила разжимать пальцы, подержала его так секунды три и только потом отпустила.

— Прошу прощения, Сяо Юй, — виновато произнесла она. — Не думала, что твой племянник такой проглот. Я ведь собиралась угостить тебя.

Юй Шиянь лишь улыбнулся в ответ, промолчав.

Фу Юньчуань взял инициативу на себя:

— Ничего страшного, в другой раз попробуем. Сяо Цзин сейчас растёт, ему нужно хорошо питаться, так что всё в порядке.

Фу Юаньцзин широко распахнул глаза, не веря своим ушам: он и представить не мог, что когда-нибудь младший дядя заступится за него.

Ужинали вчетвером. Муж Фу Юньхэ вёл бизнес за границей, поэтому за столом были только свои. Во время трапезы Фу Юньхэ и Фу Юньчуань постоянно о чём-то беседовали. Фу Юаньцзин как младший не смел вмешиваться, но его удивляло, что Юй Шиянь тоже хранил молчание — он лишь улыбался и улыбался. Юноша никак не мог взять в толк, почему его отец решил подобрать для младшего дяди именно такого омегу.

В его представлении супруга дяди должна была быть сногсшибательной… хотя, если честно, внешне этот парень вполне подходил дяде, но не слишком ли он застенчив? К тому же ел он совсем понемногу, выглядел таким хрупким, что было непонятно, не пугается ли он своего мужа.

Через полчаса после ужина Фу Юньчуань вложил Юй Шияню в рот таблетку — ту самую капсулу, что дала Янь Цинъюэ. Заметив, что Юй Шиянь не спешит её проглатывать, Фу Юньчуань мягко заметил:

— Ты ведь почти ничего не съел за ужином, верно?

Юй Шиянь удивился, что тот заметил. Ему действительно было трудно есть, каждый кусок вызывал тошноту, и лишь аппетитные свиные ребрышки в кисло-сладком соусе спасали его от неловкости перед гостями. Сделав глоток из стакана, который держал Фу Юньчуань, он проглотил капсулу. Ощущение от неё было неприятным, и Юй Шиянь невольно поморщился.

Фу Юньчуань тут же сунул ему в рот молочную конфету:

— Посиди здесь, поиграй, а я поднимусь наверх, переговорю со старшей сестрой.

Юй Шиянь кивнул.

— Если чего-то захочешь или нужно будет что-то сделать — обратись к дворецкому.

Юй Шиянь снова кивнул.

— Я скоро вернусь.

Юй Шиянь в третий раз кивнул.

Фу Юньхэ, ожидавшая у лестницы, уже начала терять терпение, но, опасаясь напугать омегу, сдержалась. Фу Юаньцзин, жуя леденец, пробормотал:

— Дядя души не чает в своей супруге. Теперь понимаешь, как мне обидно видеть, как вы с отцом вечно воркуете?

Фу Юньхэ отвесила ему подзатыльник:

— Что ты вообще понимаешь?

Она беспокоилась совсем о другом. Наконец Фу Юньчуань двинулся с места. Фу Юаньцзин послушно ушел к себе, а Фу Юньхэ и Фу Юньчуань поднялись на третий этаж. Как только дверь закрылась, она выпалила:

— Он действительно добровольно с тобой?

Фу Юньчуань помрачнел:

— Что, в твоих глазах я всё ещё тот самый злодей, который силой берет своё?

— А ты как думаешь? — парировала сестра.

Фу Юньчуань потер нос, вспоминая былое:

— То было в прошлом. Мы с Сяо Юем сошлись по обоюдному согласию. Он любит меня.

Фу Юньчуань произнёс это с таким достоинством, что Фу Юньхэ даже растерялась:

— Ты уверен? Вы ведь встретились только в день свадьбы.

На самой церемонии она ничего не заметила — фата скрывала лицо. И если бы вчера не поползли слухи, что Фу Юньчуань открыто вывел своего партнера в свет, она бы даже не стала спрашивать Янь Цинъюэ, правда ли это. Но то, что поведала врач, оказалась ещё более невероятным.

— К тому же до сих пор ты не обмолвился семье ни словом, — продолжала она. — Даже в семье Янь об этом знают только Цинъюэ и её окружение. Что у тебя на уме?

Фу Юньчуань, подперев подбородок рукой, медленно ответил:

— Разумеется, я хочу быть с ним всегда. Разве я похож на безответственного человека?

Фу Юньхэ закатила глаза:

— Тогда зачем всё скрывать? Если отец узнает, он тебе голову оторвет.

— Ты сама не спрашивала, так при чём тут я? — Фу Юньчуань сделал невинное лицо. — Узнает — так узнает, я ведь всё равно не разведусь.

— Что? Вы уже зарегистрировали брак? — если она правильно помнила, семья Фу и семья Юй договаривались о регистрации только на вторую половину года.

Фу Юньчуань достал телефон и показал ей фото:

— Конечно. У нас полное взаимопонимание, так что свидетельство о браке было необходимо.

— Но ведь он должен был заменить своего брата! Как он мог согласиться на всю жизнь связать судьбу с тобой?

— Я же сказал: он меня любит.

На самом деле Фу Юньчуань просто попросил подделать фото, но само свидетельство было настоящим, и Юй Шиянь об этом даже не подозревал. Фу Юньхэ потеряла дар речи.

— Послушай, ты подумал о будущем? Он не говорит, его железы повреждены. Что, если ты разлюбишь его, как он будет жить дальше?

— Этого не случится. Я его не брошу, — Фу Юньчуань убрал телефон. — Сестра, я знаю, что ты желаешь мне добра, но я уже не ребенок. Я знаю, чего хочу, и отец мне больше не указ. Даже если бы он мог влиять на меня, я бы всё равно не расстался с ним.

— Я беспокоюсь не за тебя, а за Сяо Юя, — вздохнула Фу Юньхэ. — Подумай сам: он ещё такой юный, его заставили выйти замуж, он наверняка сопротивляется. Если он и правда так быстро влюбился, то только потому, что очарован твоей внешностью — не пойми меня неправильно, это не плохо. Но что будет, если он поймет, что ты не так идеален, как ему казалось? Он молод, в его жизни ещё столько перемен. К тому же, его нельзя пометить пожизненно. Если однажды он захочет уйти, сможешь ли ты его удержать? Без оков альфы и омеги уйти от тебя будет проще простого.

***

По дороге домой Юй Шиянь несколько раз украдкой взглянул на молчаливого Фу Юньчуаня. В конце концов тот не выдержал:

— Чего ты на меня смотришь? У меня лицо расписано узорами?

Юй Шиянь покачал головой и напечатал вопрос:

— Что-то случилось? Почему ты с самого начала поездки выглядишь таким расстроенным?

Фу Юньчуань замер на секунду, а затем улыбнулся:

— С чего ты взял, что я расстроен? Я разве хмурился?

Юй Шиянь поднял руку и коснулся пальцем уголка его глаза. Фу Юньчуань понял всё без слов. Его глаза выдавали его с головой.

Фу Юньчуань перехватил руку Юй Шияня и, склонив голову, поцеловал его в запястье. Юй Шияня защекотало, но он стерпел и не отстранился.

— Немного расстроился из-за разговора с сестрой.

Юй Шиянь утешающе похлопал его по плечу, словно приглашая выговориться. Однако на самом деле это был лишь жест поддержки — особого желания слушать подробности у него не возникло.

http://bllate.org/book/22943/2445828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу