× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Everyone Thinks I'm a Big Boss [Rebirth] / Все считают, что я — босс [Перерождение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только запах этого мужчины приносил ей покой. В нём не было ни жажды обладания, ни напора, ни отвращения, ни вызывающего флирта — всё было чистым, невероятно чистым, настолько, что ей захотелось совершить что-нибудь откровенно неприличное.

Напряжение витало в воздухе, плотное и ощутимое, и ни один из них не мог сделать вид, будто его не существует.

— Прекрасная госпожа… — парень чуть опустил веки, его пушистые ресницы дрогнули, и он уже собрался последовать зову сердца. Однако…

— Ты хочешь быть моим парнем? — женский голос опередил его.

— …

— …

Оба замолчали, но атмосфера между ними стала ещё более томной и соблазнительной.

Едва выговорив эти слова, Цзян Цяо захотелось провалиться сквозь землю. Она и вправду не встречала женщины нетерпеливее себя: при первой же встрече осмелилась…

Господи, лучше бы её прихлопнуло куском тофу!

Она корпела над собственным стыдом, но в следующее мгновение её сознание будто отключилось.

— Что ты сказала? — резко вскочив, она растерянно уставилась на него, будто ожидая, что он повторит.

Хотя это был его первый раз с девушкой, которая ему нравилась, он лишь на секунду замер, а затем тоже поднялся.

— Я согласен. Ты мне тоже очень нравишься. Прости, что не успел первым признаться. На самом деле, ещё когда проснулся, хотел тебе сказать: с первого взгляда влюбился в тебя. Не согласишься ли стать моей девушкой? — Его лазурные глаза смотрели на неё с такой нежностью, что романтическое томление заглушило его первоначальную неловкость и тревогу.

Неизвестно, какая струна в ней оборвалась, но Цзян Цяо машинально кивнула. В ту же секунду ей показалось, будто она услышала, как распускается снежная камелия, — звук был мягким и сочным, как желе.

Кажется, наступила весна.

Нет, скорее, прошлая весна… снова вернулась.

Каждый день ровно во время обеда Ева неизменно появлялся рядом с Цзян Цяо. По его словам, люди — существа крайне хрупкие: не только телом, но и душой. Обедать в одиночестве для такого стайного существа — настоящее мучение.

Чтобы его носительница не превратилась в унылого, замкнутого и апатичного человека, он обязан был сопровождать её за каждым приёмом пищи, даже если сам ничего не ел. Он называл это «душевной поддержкой».

Обычно в шесть часов вечера она уже сидела за столом, но сегодня…

Ева с недоумением смотрел на пустой стол. Ведь Цзян Цяо всегда была пунктуальной, и именно за это он её особенно уважал и ценил. За всё это время подобного не случалось.

Разве что когда она болела.

Неужели у неё снова «гости»? Ева немедленно заволновался и бросился наверх.

— Цзян Цяо, с тобой всё в порядке? Может, ещё одну таблетку? Сделаю скидку — всего пятьдесят тысяч… ??? — Ева ворвался в комнату и увидел её, распростёртую на кровати, будто мёртвую. Ноги у него подкосились, и он завыл: — Уууу, ты что, умираешь?! Нет-нет, наша миссия ещё не завершена! Даже если ты постоянно меня донимаешь, я всё равно тебя очень люблю! Не умирай!

Он упал у изножья кровати и зарыдал так, что его создатель едва узнал бы его. Шум был настолько громким, что она, наконец, пошевелила пальцем и слабо почесала ухо.

— Заткнись уже, — пробормотала она без сил.

— Уууу, землянка Цзян Цяо, ты жива! Я чуть с ума не сошёл! — В его глазах снова навернулись слёзы, сверкающие, как осколки хрусталя, полные обиды и жалости.

Цзян Цяо молчала.

— Ладно, я ещё не умерла, — с досадой сказала она.

— Тогда почему не ешь? Наверняка с тобой что-то не так! Купи себе диагностический сканер, проверься. Недорого — всего несколько миллионов.

Ха-ха. Даже в такой момент он не забывал рекламировать «Космический супермаркет». Наверное, его и создал сам владелец этого магазина.

«Всего несколько миллионов» — будто у неё их полно! Всю жизнь трудилась, чтобы накопить первую восьмизначную сумму, и не собиралась тратить всё на какой-то бесполезный сканер.

— Так почему же ты не ешь? — спросил он, опасаясь, что она снова устроит «дикий рывок по пустыне».

— Я…

— А? Почему замолчала? — Он терпеливо ждал, глядя на неё с таким вниманием, что Цзян Цяо стало невыносимо неловко.

Она… не знала, как объяснить.

Разве могла она быть такой импульсивной? Никогда бы не подумала!

Красота губит разум — это чистая правда!

Ева с изумлением наблюдал, как она каталась по кровати, и у него в голове возникло десять тысяч вопросов.

А где же тот землянин?

Неужели она уже рассталась?

Но в этот момент раздался звонок в дверь, и теперь уже Ева захотелось кататься по полу.

Боже мой, что он только что услышал?!

Лицо того землянина за дверью было до боли знакомо — неужели это тот самый сосед, которого они недавно спасли от голодного обморока?

Почему он вернулся?

Ева был в полном недоумении, моргал глазами и раскрыл рот от изумления.

— Аааа! Почему он так фамильярно к тебе обращается? Что вообще произошло?! — Ева метался по комнате, а потом чуть не умер от ярости. — Он ещё и приглашает тебя жить у него?! Этот землянин совсем не стесняется! Прямо зверь в человеческом обличье! Землянка Цзян Цяо, немедленно выгони его! Вызови полицию!

Его лицо потемнело, он хватался за уши и рвал на себе волосы, требуя прогнать незваного гостя. Но почему на лице Цзян Цяо смущение перемешано с румянцем?

Это совсем не похоже на реакцию на хищника! Или она просто поддалась внешности и готова на всё?

Цзян Цяо, цепляясь за дверной косяк, судорожно скребла ногтями по дереву — ей очень хотелось дать по ушам этому надоедливому голосу, чтобы избавиться от шума в голове.

Но румянец на её щеках был вполне реальным.

В её жизни впервые прозвучало признание, и она так глупо его выдала… А теперь он пришёл, мягко настаивая на исполнении обязанностей пары. Она тут же струсила.

Если бы не его по-прежнему чистый и искренний взгляд, она бы заподозрила его в разврате. Кто вообще так делает — сразу после признания предлагает жить вместе? Даже если она ему так нравится, это слишком быстро! Поэтому она резко ответила:

— Нет, не надо.

— …Хорошо. Тогда, пожалуйста, прими хотя бы это, — Хуо Аньхэ сунул ей в ладонь что-то твёрдое, с чёткими очертаниями. Она взглянула вниз — и её сознание мгновенно уплыло куда-то далеко.

Что это…?

— Аааа, нельзя брать! — Сегодня Ева был на грани срыва. Ему хотелось броситься на этого бесстыдника, отобрать у Цзян Цяо предмет и вышвырнуть его в окно.

Этот подлый землянин! Сразу после признания дарит не меньше десяти чёрных карт! Хочет содержать его носительницу? Пусть знает: его носительница — человек с принципами и честью! Она никогда не примет эти карты! Иначе как система будет функционировать? Ведь с этих карт можно снять несколько миллиардов!

Ах вот оно что… Цзян Цяо прищурилась, наблюдая за тем, как Ева бегает в панике.

Брать или не брать?

Ева затаил дыхание, умоляя её отказаться.

«Умоляю, землянка Цзян Цяо, ты же не подведёшь меня?» — Его сердце уже стучало в горле. Он даже не заметил, как Хуо Аньхэ то и дело бросал взгляды в его сторону.

— Тогда я…

«Не надо!» — Ева схватился за голову.

— Лучше не буду, — закончила она.

Его носительница осталась верна себе! Ева упал на колени и зарыдал от облегчения, его глаза сияли от благодарности.

— Ладно, — Хуо Аньхэ снова мельком взглянул на Еву и спокойно принял отказ.

— Ци Фэн сказал, что зарплатную карту нужно отдавать девушке. Я не знал, что тебе это не нравится. В следующий раз не послушаю его, — с сожалением произнёс Хуо Аньхэ. Он ведь только начал встречаться и очень боялся, что она плохо о нём подумает.

Оказывается, он советовался с другими! Цзян Цяо не знала, смеяться ей или плакать.

— Впредь не слушай его.

— Хорошо, — Хуо Аньхэ послушно кивнул. Его лазурные глаза, словно озёра, смотрели на неё так, будто она — единственная во всём мире. Сердце Цзян Цяо заколотилось, и остановить его было невозможно.

«Мы же только познакомились, почему…» — подумала она, но красота снова одолела разум. Она уже не могла ни о чём думать, даже если бы он что-то сказал, она бы не сообразила.

Итак, ослеплённая красотой Цзян Цяо на следующий день оказалась в переполненном людьми парке развлечений, рядом с ней — её свежеиспечённый «щенок-бойфренд».

Ева был вне себя от злости. Этот парень — настоящий злодей! Он не хотел его видеть и тем более наблюдать, как Цзян Цяо позволяет красоте водить её за нос. Он заперся в комнате и дулся.

Цзян Цяо казалось, что ей мерещится: её парень выглядит чертовски довольным.

— Нет, просто мне очень нравится, что мы гуляем вдвоём, — наконец выдохнул Хуо Аньхэ с облегчением: робот, который при виде него скрежетал зубами, сегодня не пошёл с ними. Это было прекрасно!

Первый раз в жизни у него девушка, а робот её уже ненавидит. Хуо Аньхэ был в отчаянии: он не знал, как наладить отношения с этим механизмом. Но сегодня тот не появился — просто удача!

Он мягко улыбнулся, и его прекрасные лазурные глаза засияли ещё ярче, словно драгоценные сапфиры.

Цзян Цяо снова отвлеклась, а когда опомнилась, почувствовала себя ужасно: она начала подозревать, что он знает, как её «обрабатывать».

Иначе почему у неё нет ни малейшего желания сопротивляться или отказываться?

Раньше она решительно отвергала всех ухажёров, а с ним будто все её принципы растаяли. Просто ужас!

Зато парк развлечений — место, где она ни разу не была за две жизни. Раз уж появился интерес, они оба, новички в этом деле, принялись веселиться от души.

Её «щенок-бойфренд» выглядел тихим и спокойным, но в аттракционах держался наравне с ней, особенно на американских горках — катался с диким восторгом.

Неизвестно, кому пришла в голову идея, но, увидев «Дом с привидениями», они тоже зашли внутрь. В темноте по углам мелькали красные и зелёные огоньки, крики посетителей эхом разносились по узкому коридору, усиливая страх.

Цзян Цяо сияла от восторга, даже когда её ладони вспотели от страха — она смотрела во все глаза, смелее любого «смельчака».

Хуо Аньхэ молчал. Цзян Цяо удивилась и слегка сжала его ладонь. Его рука была мокрой и дрожала, он крепко сжимал её пальцы — так сильно, что стало больно.

— Тебе плохо? — спросила она, чувствуя, как боль пронзает ладонь, и захотелось вырваться.

Внезапно её резко дёрнули к себе. Нос ударился о его жёсткую грудь, ладонь по-прежнему была влажной, но движения уже не казались мягкими. На мгновение она подумала, что её обманули — перед ней кто-то другой, не он.

Она яростно сопротивлялась, но его сила была непреодолимой.

— Глупая землянка, — прошептал у её уха мужской голос, звучный, как вальс, но полный раздражения. Он совсем не походил на голос Хуо Аньхэ.

Услышав эти слова, Цзян Цяо боролась ещё яростнее.

— Сволочь! Кто ты такой? — Щёки её пылали от гнева. Кто бы ни поменял её спутника, ещё и назвал её глупой — это было невыносимо!

Но мужчина стоял, как скала, и не поддавался. Его агрессия проникала в каждую клеточку её кожи. Его губы скользнули по её уху, как у настоящего хулигана.

И она даже не знала, откуда он взялся!

Сегодня определённо был худший день в её жизни — и это без преувеличения. Почувствовав её сопротивление, мужчина не проявил раздражения. Его влажный язык очертил контуры её губ. Цзян Цяо напряглась, как струна, и без колебаний нанесла удар вниз.

Но он перехватил её.

— Так вот как ты благодарить своего спасителя? — Мужчина прижал её коленом к стене, зажав между своим телом и каменной кладкой. Его насмешливый голос звучал прямо в ухо.

— Спаситель? Да пошёл ты! — Цзян Цяо кипела от ярости и готова была избить этого нахала.

— «Пошёл»? Если бы не я, твоё лицо давно укусила бы ядовитая змея. Тогда бы ты точно лишилась лица. Только не я, а ты, — в темноте мужчина тихо рассмеялся, и от этого смеха хотелось его избить, даже если бы его голос был прекрасен. Он оставался мерзавцем.

Цзян Цяо была вне себя, решив, что он переворачивает всё с ног на голову. Но вдруг в её руке что-то скользкое и извивающееся зашевелилось. У неё закружилась голова, по коже побежали мурашки.

http://bllate.org/book/2292/254154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Everyone Thinks I'm a Big Boss [Rebirth] / Все считают, что я — босс [Перерождение] / Глава 19

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода