×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Top Student Deskmate Spoils Me Rotten / Мой гениальный сосед по парте меня балует: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Пэйи был одет в белую футболку, поверх которой набросил черную кожаную куртку, а сверху — еще и бейсбольную куртку школьной формы. Нижнюю часть ансамбля составляли простые спортивные штаны и кеды.

Сочетание выглядело странновато, но юноша ростом почти метр восемьдесят, обладавший к тому же поразительно красивым лицом, сглаживал любые огрехи в одежде — казалось, на них просто не обращаешь внимания.

Впрочем, в такую погоду, когда ледяной ветер нес с собой смесь дождя и снега, подобный наряд был совершенно не способен защитить от холода. Однако Цзян Пэйи, казалось, вовсе этого не замечал: он держался как ни в чем не бывало, а его ладони даже сохраняли легкое тепло.

— Пошли, скоро доберемся до столовой.

По пути им попадалось немало учеников, направлявшихся в сторону учебных корпусов. Первая городская школа славилась своим уровнем образования, так что усердных ребят здесь хватало, да и не всем от природы дано быть гениями — многим приходилось выкраивать время, чтобы подтянуть знания. Поэтому некоторые ученики уже возвращались из столовой после обеда.

В самой столовой по-прежнему выстроились длинные очереди. Е Баобэй, глядя на шумную толпу, невольно оробел. Он попятился и случайно наступил Цзян Пэйи на ногу.

Цзян Пэйи недовольно нахмурился, глядя на испачканный белый кед, но стоило ему увидеть испуганный взгляд Е Баобэя, как сердце тут же смягчилось.

— Не бойся.

Произнеся это, он сам слегка опешил, не понимая, почему вдруг решил сказать нечто подобное. Но, заметив, что Е Баобэй заметно расслабился, он отбросил лишние мысли.

— Давай сюда свою карточку, я сам схожу за едой.

Хотя угостить соседа по парте обедом казалось делом естественным, у самого Цзян Пэйи с финансами было туго — едва хватало на собственные нужды. Заметив, что Е Баобэй старается держаться подальше от столпотворения, он решил взять инициативу в свои руки.

К счастью, Е Баобэй не отличался жадностью: он послушно снял с шеи карточку и протянул её Цзян Пэйи.

Тот коснулся карточки, всё ещё хранившей остатки тепла тела своего владельца, и тихо усмехнулся:

— Так легко отдаешь мне карточку? Не боишься, что я присвою её себе?

Е Баобэй лишь молча смотрел на него, и в его ясных глазах читалось полное доверие. Цзян Пэйи замер на мгновение, а затем беззвучно вздохнул.

— Иди найди местечко потише и садись.

Дождавшись, пока Е Баобэй устроится в укромном уголке, Цзян Пэйи направился к раздаче. Он редко бывал в столовой, поэтому процесс получения обеда давался ему нелегко. Едва он получил порцию томатного супа, как большая часть содержимого расплескалась. Он взглянул на ученика, который случайно его толкнул, и от одного взгляда его покрасневших глаз тот едва не расплакался.

— П-прости, пожалуйста.

Цзян Пэйи не стал придираться и направился обратно к столику, где сидел Е Баобэй. Не успел он подойти, как увидел толпу людей, окруживших место. Из-за спин было не разобрать, что именно происходит, но на душе у него заскребло недоброе предчувствие.

— Вы что творите!

Голос Цзян Пэйи прозвучал негромко, но будто отпечатался в сознании каждого присутствующего. Люди невольно расступились, давая ему дорогу.

Подойдя ближе, Цзян Пэйи увидел, что с Е Баобэем что-то не так. Его ясные глаза налились кровью, а на бледных щеках выступили красные пятна.

Неужели разозлился? — подумал Цзян Пэйи.

Взгляд его скользнул ниже, и он заметил, что брюки Е Баобэя насквозь промокли.

— Кто это сделал?

Тон Цзян Пэйи оставался ледяным и спокойным, будто он спрашивал о чем-то совершенно обыденном, но окружающие от этого тона содрогнулись.

— Спрашиваю ещё раз: кто это сделал?

http://bllate.org/book/22910/2439183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода