×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Top Student Deskmate Spoils Me Rotten / Мой гениальный сосед по парте меня балует: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Пэйи сменил позу, подпёр рукой голову и спросил:

— Маленький сосед по парте, как тебя зовут? Если скажешь своё имя, я дам тебе списать ответы.

Он приподнял бровь, считая своё предложение весьма заманчивым. Однако Е Баобэй лишь повёл розовыми ушками и тут же опустил голову.

— Ребята, поторопитесь, скоро звонок, — раздался голос учителя Ху.

Цзян Пэйи, который намеревался ещё немного подразнить соседа, услышав это, постучал по плечу Е Баобэя и пододвинул свой листок с ответами на тестовые задания.

— Списывай.

Е Баобэй поднял голову и посмотрел на Цзян Пэйи. Юноша улыбался, выглядя очень открытым и жизнерадостным. Из-за переходного возраста у Цзян Пэйи часто бывали воспаления, и на лице то и дело вскакивал прыщик. Е Баобэй вдруг почувствовал, как по его душе словно скользнуло пёрышко. Он взял ручку и принялся переписывать ответы.

Как раз когда он выводил последнюю букву Б, учитель Ху начал собирать работы.

— Староста, собери все тетради и принеси мне на стол.

Услышав это, Цзян Вэньвэнь встала и принялась обходить ряды. Е Баобэй крепко сжал свой листок, тревожно наблюдая за тем, как девушка приближается к нему.

— Е Баобэй, сдавай работу, — бросила она.

Сначала Цзян Вэньвэнь попыталась просто выхватить бумагу, но не ожидала, что Е Баобэй будет так отчаянно сопротивляться. Нахмурившись, она с силой дёрнула листок на себя, и от резкого рывка уголок бумаги остался в руках у Е Баобэя. Тот ошеломлённо смотрел на обрывок, не понимая, почему Цзян Вэньвэнь так поступила. А та, невзлюбив этого немого с первой же встречи, просто положила его порванную работу в самый низ стопки.

— Неудивительно, что не хотел сдавать. Оказалось, он не только немой, но ещё и дурачок, — пробормотала она, заметив, что, кроме тестов, задание вообще не выполнено, да и ответы не совпадали ни с её, ни с чьими-либо ещё.

Цзян Вэньвэнь хотела было добавить что-то ещё, но вдруг почувствовала на себе чей-то острый, ледяной взгляд.

— Если не можешь сказать ничего умного — молчи. Проваливай!

Это был Цзян Пэйи. Услышав оскорбления в адрес Е Баобэя, он пришёл в ярость и, не заботясь о приличиях, грубо оборвал её. Цзян Вэньвэнь побаивалась его, поэтому, несмотря на всю свою неприязнь к Е Баобэю, при Цзян Пэйи не посмела произнести ни слова.

— Значит, тебя зовут Е Баобэй, — Цзян Пэйи проводил взглядом всхлипывающую Цзян Вэньвэнь, вышедшую из класса. Остальные ученики уже разошлись на обед, и он решил подшутить над соседом: — Пойдёшь в столовую? Давай я тебя отведу.

Он привык, что Е Баобэй не отвечает, поэтому, понимая, что пришло время обеда, просто предложил проводить его. На этот раз Е Баобэй внимательно выслушал Цзян Пэйи, понял его намерение, встал со своего места, подхватил рюкзак и жестом показал, что готов следовать за ним. Цзян Пэйи ничуть не рассердился — наоборот, он был счастлив, что его маленький сосед наконец-то обратил на него внимание.

Они прошли через коридор, где гулял пронизывающий зимний ветер. Е Баобэю нравилось это ощущение: он чувствовал ветер, зиму, коридор и присутствие своего нового соседа. В этот момент он скосил глаза и вдруг заметил, что, кажется, оделся слишком тепло, или же это его сосед был одет слишком легко.

http://bllate.org/book/22910/2439182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода