×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Top Student Deskmate Spoils Me Rotten / Мой гениальный сосед по парте меня балует: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян Пэйи, что с тобой происходит в последние дни? Вечно спишь на уроках.

Хотя учитель отличался мягким нравом, он прекрасно осознавал свою ответственность как педагога. Если ученик засыпает на занятиях, значит, на то есть веская причина, и учитель решил, что пора бы уже поговорить с Цзян Пэйи по душам.

— Весь этот урок простоишь на ногах.

Цзян Пэйи не разозлился. С ленивым выражением лица он взял учебник по литературе и уставился в него. Однако мысли его были далеки от урока: он во все глаза разглядывал своего маленького соседа по парте и внезапно обнаружил, что тот довольно миловиден.

Волосы у соседа были длиннее, чем у него самого, вьющиеся, с торчащим хохолком, а длинные ресницы, словно маленькие веера, подрагивали при каждом моргании. Правда, взгляд казался совершенно пустым, будто мальчик погрузился в свой собственный мир.

С первого взгляда Цзян Пэйи подумал, что сосед ничего так.

Со второго — что он, в сущности, довольно симпатичный.

С третьего — что выглядит он до невозможности мило!

— Цзян Пэйи, ты даже стоя умудряешься витать в облаках?

Учитель Ли постоянно просил присматривать за Е Баобаем, но в итоге выяснилось, что сам Е Баобай ничего плохого не делает, а вот сидящий рядом Цзян Пэйи уже успел совершить несколько ментальных полетов в другие дали.

— Простите, учитель.

Юноша находился в периоде мутации голоса, поэтому старался говорить тише, но из-за приятного тембра его голос звучал низко и уверенно.

— Чтобы это было в последний раз.

На этот раз Цзян Пэйи действительно начал слушать, так что остаток урока прошел без происшествий.

— Ребята, готовьтесь, на следующем уроке будет контрольная.

Класс дружно застонал, но, вспомнив, что завтра после обеда физкультура, они стоически стерпели эту невзгоду.

Во время последней утренней контрольной из соседнего корпуса, где располагались общежития, потянуло ароматом жареной еды. Некоторые ученики, не в силах сдержаться, тяжело вздыхали. Старик Ху усмехнулся: он и сам когда-то был таким же, когда учился.

— Потерпите немного, вот перейдете в выпускной класс — может, и нюхать-то будет нечего.

И это была правда: для выпускников выделяли отдельный учебный корпус, специально подготовленный к экзаменам. Когда их отселят подальше, единственным запахом, который им останется, будет постная еда из столовой.

Сидящий за партой Цзян Пэйи бросил взгляд на старика Ху, затем на своего соседа и вдруг подумал, что старик Ху до ужаса шумный. Куда шумнее, чем его молчаливый сосед!

Однако, взглянув на работу Е Баобая, он нахмурился и тихо спросил:

— Почему ты ничего не пишешь?

Контрольная была несложной: материал по пройденным темам и небольшой текст для анализа, даже сочинения не было. С его скоростью на всё про всё ушло бы минут десять.

— Неужели ты и правда маленький немой?

Цзян Пэйи впервые встретил такого человека, как Е Баобай. Из чистого любопытства он попытался завязать разговор, но наткнулся на стену молчания и мог лишь досадливо потереть нос.

Хрусть!

Цзян Пэйи замер. Это был звук рвущейся бумаги — похоже, кто-то проткнул лист ручкой.

— Не знаешь, как делать? — Цзян Пэйи не ожидал, что Е Баобай испортит контрольную, но, судя по всему, дело было именно в незнании ответов. — Если хочешь, чтобы я подсказал, скажи хотя бы, как тебя зовут?

Он до сих пор не знал имени своего маленького соседа.

— Начну с себя: я Цзян Пэйи, твой сосед по парте.

С этими словами он протянул руку, в которой держал ручку, и, по сути, заставил Е Баобая пожать ее в знак знакомства. Е Баобай растерянно смотрел на него, не понимая, зачем сосед это делает. Да и почему он сам не отказался, когда тот протянул руку?

http://bllate.org/book/22910/2439181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода