×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Top Student Deskmate Spoils Me Rotten / Мой гениальный сосед по парте меня балует: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух в классе пропитался неловкостью.

— Ну что за человек, даже пошутить нельзя, — проворчал кто-то.

Е Бао-Бэй посмотрела на говорившего холодным взглядом, но промолчала, лишь продолжая пристально наблюдать за ним.

Недовольный одноклассник не нашелся, что ответить, и, надувшись, уселся на свое место. Несмотря на любопытство, которое вызывала Е Бао-Бэй, после случившегося большинство ребят прониклись к ней неприязнью.

Как раз в этот момент прозвенел звонок, и все тут же бросились врассыпную, послушно занимая свои места.

— Физрук сегодня прийти не сможет, поэтому вместо физкультуры у нас будет контрольная по литературе, — учитель Ху поправил очки. Услышав дружный стон класса, он дважды кашлянул и снова поправил оправу: — Тише!

Голос учителя Ху словно обладал магической силой: стоило ему произнести это слово, как весь класс мгновенно притих. Е Бао-Бэй склонила голову набок, подумав, что этот учитель весьма внушителен.

— Учитель Ху, у нас уже столько времени не было физкультуры! — подал голос парень по имени Хэ Цзянь-Юань. Будучи спортивным старостой первого класса, он отлично бегал, но в учебе не блистал. Видя, что очередной урок физкультуры отменяют, он заволновался и посмотрел на учителя так, словно был готов расплакаться. — Учитель Ху… — жалобно протянул он, пытаясь отстоять право на спорт.

— Ладно, садись. С чего ты взял, что физкультуру отменили? — учитель Ху поманил его рукой, призывая сесть, и с усмешкой добавил: — Не думайте, что я не знаю, что у вас на уме. Просто у физрука сегодня действительно возникли неотложные дела, поэтому мы поменялись уроками. Завтра на втором уроке он придет к вам.

Как только учитель закончил, класс на секунду замер, а затем разразился бурными аплодисментами. Е Бао-Бэй наблюдала за ними, не понимая, чему они так радуются.

— Так, тихо. Скоро придет завуч с проверкой, ведите себя прилично, — учитель Ху перевел взгляд на Е Бао-Бэй. Он заметил, что девочка ведет себя очень тихо, и она показалась ему весьма приятным ребенком.

А вот ее сосед…

— Цзян Пэй-И, вставай.

Учитель Ху посмотрел на Цзян Пэй-И, который спал, уткнувшись в парту, и никак не реагировал на происходящее. Учитель не знал, что и сказать. Он обладал мягким характером и никогда не срывался на учеников. В Первой городской школе девять из десяти ребят поступили своими силами и были весьма сознательными, но Цзян Пэй-И был исключением.

Как предметник, учитель Ху знал о нем немного, но считал парня довольно способным, просто не желающим тратить силы на учебу. Он слышал, что в семье Цзян Пэй-И что-то случилось, поэтому тот так себя ведет. Глядя на него сегодня, учитель решил, что им действительно стоит серьезно поговорить.

— Новенькая, будь добра, разбуди своего соседа.

Е Бао-Бэй услышала, как учитель назвал какое-то имя, и, судя по всему, обращался к ее соседу по парте. Она слегка наклонила голову, мельком взглянула на парня, а затем снова отвела взгляд в сторону.

Учитель Ху: «…»

В этот момент Цзян Пэй-И наконец приподнялся. Из-за того, что он проспал слишком долго, на его лице отпечатался след от парты. Его заспанный вид вызвал у одноклассников дружный смех.

Цзян Пэй-И нахмурился и метнул острый взгляд на тех, кто над ним смеялся. На самом деле он проснулся еще тогда, когда пришла Е Бао-Бэй, но был настолько измотан, что не нашел в себе сил подняться.

http://bllate.org/book/22910/2439180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода