×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Lucky Farmer's Return / Удачливый фермер из деревни Феникса: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сянфэн-тётушка сидела на диване, закрыв лицо руками. Услышав бормотание Ян Житяня, она покраснела и сердито взглянула на него, но в ответ получила лишь довольную ухмылку.

— Сянфэн-тётушка, Цзяхуэй правда твоя родная дочь?

Ян Житянь плюхнулся рядом с ней и, приобняв за плечи, задал вопрос.

Лицо Сянфэн-тётушки вспыхнуло, словно задница обезьяны. Ей хотелось отстраниться, но не хватало решимости. А мысль о том, что родная дочь может выйти в любую минуту, вызвала у неё странное напряжение внизу живота, и она невольно почувствовала, что стала влажной.

Её губы дрожали, когда она прошептала:

— Когда моя доченька родилась, у неё на спине было родимое пятно, точь-в-точь как у Цзяхуэй. Моей Сяохуэй двадцать седьмого ноября как раз исполнится восемнадцать.

Эти слова услышала У Цзяхуэй, которая как раз выходила из туалета. Услышав подтверждение даты своего рождения, она замерла, и из её глаз хлынули слёзы.

— Мама...

У Цзяхуэй подбежала к ней, уткнулась в колени Сянфэн-тётушки и зарыдала.

Ян Житянь сидел рядом, чувствуя себя крайне неловко. Рыдания матери и дочери сбили его с толку, и, посидев немного, он поспешил ретироваться в комнату Чэн Ши.

Уже у самых дверей он обернулся и увидел, как Сянфэн-тётушка гладит Цзяхуэй по спине и со вздохом говорит:

— Глупая девочка, чего ты плачешь? Это же радость.

Тут она вспомнила, что они обе только что были с этим маленьким негодяем Ян Житянем, и осеклась.

Ян Житянь хитро усмехнулся и скрылся в комнате.

— Мама, не стесняйся. Раз уж такое случилось, что теперь поделаешь? Придётся... придётся...

Атмосфера была странной, и У Цзяхуэй, чтобы сгладить неловкость, перестала плакать и принялась тихо утешать Сянфэн-тётушку, хотя сама при этом густо покраснела.

Сянфэн-тётушка была женщиной бывалой. Изначально она не видела в этом проблемы, больше всего опасаясь гнева дочери из-за того, что увела у неё мужчину. Услышав слова дочери, она расслабилась и с улыбкой ответила:

— Тогда ты не должна сердиться на маму.

Хоть неловкость осталась, стало значительно легче.

Ян Житянь как раз беседовал с Чэн Ши, когда услышал, что плач за дверью стих. Он с облегчением встал, собираясь выйти, но тут Чэн Ши холодно бросила:

— Раз Сянфэн-тётушка — родная мать Цзяхуэй, как ты собираешься это разруливать? Предупреждаю: если Сянфэн-тётушка всё ещё тоскует по отцу Цзяхуэй, не вздумай лезть между ними!

Ян Житянь замер, его брови сошлись на переносице, образовав глубокую складку.

Восемьдесят вторая глава. Небесная кара

— Сянфэн-тётушка, ты всё ещё тоскуешь по отцу Цзяхуэй?

Ян Житянь почувствовал необъяснимую досаду и задал этот вопрос.

Сянфэн-тётушка подняла на него взгляд и, покраснев, ответила:

— Когда Ли Чжиго только забрал меня, я ещё помышляла об этом, но столько лет прошло, я давно забыла.

Может, из-за присутствия дочери ей стало неловко говорить об этом.

Уголки губ Ян Житяня дрогнули в лукавой улыбке. Он подошёл, обнял Сянфэн-тётушку за плечи и сказал:

— Раз забыла, то и не вспоминай. Столько лет прошло, встретитесь — только неловко будет.

Чэн Ши вышла из комнаты и, увидев эту картину, язвительно пробормотала:

— И что ты, извращенец, в себе нашёл? Хм! — и направилась в туалет.

— Мама, ты правда не хочешь повидаться с отцом?

У Цзяхуэй, не поняв коварных планов Ян Житяня, с надеждой спросила об этом.

В ответ она получила предостерегающий взгляд от Ян Житяня, а Сянфэн-тётушка лишь неестественно отвернулась.

— Ладно, уже почти полдень. Тётушка, иди приготовь чего-нибудь поесть, после обеда отправляемся в путь, не на голодный же желудок ехать?

Ян Житянь, чувствуя странное напряжение, решил разрядить обстановку.

Сянфэн-тётушка по привычке ответила: — Угу, — и уже собралась на кухню, но вдруг замерла. Она возбуждённо обернулась к Ян Житяню:

— Сяо Тянь, что ты сказал? Мы отправляемся в путь?

Ян Житянь хитро улыбнулся, кивнул и повёл У Цзяхуэй из виллы, оставив позади взволнованную Сянфэн-тётушку и невозмутимую Чэн Ши, которая смотрела телевизор.

— Эргоуцзы, оставайся здесь сторожить дом! Если кто войдёт — оторву тебе яйца, — бросил Ян Житянь на пороге.

Эргоуцзы беспомощно проворчал себе под нос:

— Вот осел, превратил меня в прислугу? — он потрогал себя внизу, вздрогнул и, вздыхая, сел у двери дальше рисовать человечков.

— Брат Сяо Тянь, почему ты не разрешаешь маме видеться с папой?

У Цзяхуэй была явно недовольна. Столько лет прошло, а отец так и не завёл другую женщину — значит, всё ещё помнит маму.

Ян Житянь потрепал её по голове и улыбнулся:

— Что ты понимаешь? Они всё равно не смогут быть вместе, какой толк от встречи? Сянфэн-тётушка уже не та, что была раньше, когда жила с твоим отцом. Ты этого не понимаешь.

У Цзяхуэй в недоумении кивнула и последовала за Ян Житянем к своему дому.

— Зачем пришёл?

У Годун стоял на пороге с мрачным лицом, явно не собираясь пускать Ян Житяня внутрь.

У Цзяхуэй, увидев это, расстроилась. Она подошла к отцу и, теребя его за рукав, заговорила ласковым голосом:

— Папа, брат Сяо Тянь — мой мужчина, почему он не может зайти?

У Годун оттолкнул её руку, отступил на шаг и выругался:

— Убирайся! Твой мужчина? Скорее, мужчина вас обеих, матери и дочери!

Он повернулся к Ян Житяню и злобно выплюнул:

— По фамилии Ян, с меня хватит того, что ты обесчестил мою дочь, так ты ещё и Сянфэн прибрал к рукам? Не боишься, что тебя небесная кара настигнет?

Ян Житянь усмехнулся, посмотрел вверх и с пренебрежением ответил:

— Небесная кара? Да моё имя и есть Ян Житянь!

Сказав это, он развернулся и ушёл. Про себя он подумал: Ну ты и наглец, У Годун. Я не тронул тебя только ради Цзяхуэй, а ты возомнил себя моим тестем?

У Цзяхуэй посмотрела на удаляющегося Ян Житяня, потом на мрачного отца, топнула ногой и побежала следом за своим мужчиной, оставив У Годуна стоять на пороге.

Восемьдесят третья глава. Тайные сбережения

— Цзяхуэй, ты не сердишься на меня?

Ян Житянь увидел, как расстроена девушка, и не удержался от вопроса.

У Цзяхуэй промолчала, лишь покачала головой и продолжила путь к вилле.

— Эргоуцзы, быстро подползай сюда!

Едва дойдя до виллы, Ян Житянь окликнул Эргоуцзы, который как раз рисовал человечков, проклиная его.

Эргоуцзы поспешно стёр с земли пять иероглифов Ян Житянь должен умереть и недовольно отозвался:

— Чего надо? Не думай, что раз ты умеешь драться, я тебя боюсь!

Ян Житянь сделал вид, что хочет ударить его. Испуганный Эргоуцзы юркнул за спину У Цзяхуэй и заикаясь пролепетал:

— Ну ладно, ладно... я боюсь тебя, доволен?

Ян Житянь хихикнул, вытащил Эргоуцзы из-за спины девушки, прошептал что-то ему на ухо, а затем, взяв У Цзяхуэй за руку, направился к вилле, напоследок крикнув:

— Справишься — отвезу тебя в город, познакомлю с девчонками!

— Хи-хи, правда что ли? — у Эргоуцзы загорелись глаза.

Ян Житянь с трудом удержался, чтобы не пнуть его, и выругался:

— Твою мать, ты что, сомневаешься в моих способностях?

А про себя подумал: Дурак, да кому ты нужен в городе?

Эргоуцзы расплылся в похотливой улыбке, широко открыл рот и ответил:

— Босс, полагайтесь на меня! — после чего сорвался с места.

— Брат Сяо Тянь, что ты поручил брату Эргоуцзы? Почему мне кажется, что это не к добру?

У Цзяхуэй села на диван и с сомнением спросила.

Ян Житянь загадочно улыбнулся:

— Я велел ему купить машину. Нас теперь много, без машины неудобно.

Сказав это, он направился на кухню с криком:

— Сянфэн-тётушка, обед готов? Я проголодался до смерти!

У Цзяхуэй задумалась и пробормотала:

— В посёлке Дахань разве продают машины? Даже папа свою Ауди ездил покупать в город, не так ли?

— Готово, готово, не торопи. Шиши, Цзяхуэй, садитесь есть.

Сянфэн-тётушка вышла из кухни с подносом, кивнула на дверь и сказала:

— Там на кухне ещё тарелки, сходи принеси.

Ян Житянь согласился и пошёл помогать.

— Как мы поедем? — спросила Чэн Ши, жуя свиную ножку.

Ян Житянь беспечно ответил:

— Как? На машине, конечно. Кстати, ты водить умеешь?

Чэн Ши чуть не запустила в него свиной ножкой и сердито рявкнула:

— Я научилась водить раньше, чем ты ходить! Смеешь спрашивать меня таким тоном, наглец!

Ян Житянь не обиделся, а лишь ухмыльнулся:

— Умеешь — и хорошо, хе-хе...

Чэн Ши только теперь поняла подвох, подалась вперёд и спросила вполголоса:

— Откуда у тебя машина?

Ян Житянь загадочно улыбнулся и продолжил уплетать еду, за что получил от неё презрительный взгляд.

— Сянфэн-тётушка, если есть что собрать, собирайся быстрее, пора ехать.

Ян Житянь вытер рот и улыбнулся.

Сянфэн-тётушка принесла из внутренней комнаты маленький чемоданчик и покраснела:

— Особо и собирать нечего, всё барахло деревенское. Только вот этот чемодан... Ли Чжиго последние годы редко заглядывал, я боялась, что останусь ни с чем, и потихоньку откладывала деньги.

— Твою мать!

Ян Житянь открыл чемодан и увидел аккуратные стопки стоюаневых купюр. У Цзяхуэй тоже в изумлении уставилась на содержимое.

— Тоже мне достижение, удивились такому пустяку, — с презрением бросила Чэн Ши, закрыла чемодан и передала его Сянфэн-тётушке.

Ян Житянь неловко рассмеялся:

— Ну, мы просто столько денег в глаза не видели, хе-хе...

Не обращая внимания на закатывание глаз Чэн Ши, он повёл всех к выходу.

— Где обещанная машина?

На шоссе за пределами городка Чэн Ши упёрла руки в бока и тяжело дышала. Сянфэн с дочерью тоже едва держались на ногах, опираясь друг на друга.

Ян Житянь огляделся и выругался:

— Этот осел Эргоуцзы, почему всё делает через одно место?

Только он закончил фразу, как послышался рёв мотора. Машина, виляя из стороны в сторону, неслась прямо на них. Все в испуге отпрыгнули на обочину.

Когда машина наконец остановилась, открылась дверь, и Эргоуцзы буквально вывалился наружу, бормоча:

— И почему эта проклятая машина такая неуправляемая?

Восемьдесят четвёртая глава. Хитрый У Годун

— Босс, нашу машину угнал Эргоуцзы! Босс?

Лэй Бао вбежал в комнату, но тут же отпрянул, увидев лицо У Годуна.

Его лицо с квадратной челюстью сильно изменилось, подбородок стал острым, хотя черты остались узнаваемыми.

У Годун махнул рукой и усмехнулся:

— Чего уставился? Неужели грим тебя так напугал?

Он не стал слушать Лэй Бао и продолжил сам:

— Я скрывался двадцать лет, теперь наконец-то могу показаться в своём истинном обличье.

Лэй Бао с удивлением посмотрел на него:

— Босс, а зачем вы вообще скрывались?

У Годун холодно усмехнулся:

— Когда я изнасиловал жену Ли Чжиго, Сянфэн, и она родила Сяохуэй, я тайно её украл. Если бы я не сменил внешность, Ли Чжиго оставил бы меня в живых?

— Что?

Лэй Бао был ошеломлён. Раньше он всегда думал, что это Ли Чжиго отбил жену у его босса.

У Годун недовольно посмотрел на него и мрачно заметил:

— Почему ты такой невыдержанный? Чему тут удивляться? Кстати, что ты там говорил?

Лэй Бао сконфуженно ответил:

— Вашу машину угнал Эргоуцзы.

У Годун вскочил:

— Что? Этот Эргоуцзы ищет смерти? — заметив странный взгляд Лэй Бао, он покраснел и снова сел.

Лэй Бао добавил:

— Босс, это Ян Житянь приказал ему. Я хотел поймать его, но увидел Ян Житяня и не решился показаться, поэтому... вернулся.

К удивлению Лэй Бао, У Годун рассмеялся.

— Ничего страшного, Ян Житянь пока не намерен рвать со мной отношения, хе-хе...

Лэй Бао, видя, что босс в хорошем настроении, неуверенно добавил:

— Мисс уехала с Ян Житянем. Похоже, она твёрдо решила следовать за этим парнем.

Он ждал, что У Годун взорвётся от гнева, но тот подошёл, похлопал его по плечу и похвалил:

— Лэй Бао, в этот раз ты молодец.

Лэй Бао был в полном замешательстве:

— Босс, вы же сами хотели, чтобы мисс училась и жила жизнью обычного человека?

У Годун подошёл к окну и с досадой сказал:

— Если бы был другой путь, кто бы хотел, чтобы Сяохуэй жила жизнью простолюдина? Ян Житянь — человек неординарный, Сяохуэй с ним будет лучше, чем в школе!

На его лице появилась хитрая улыбка, совершенно не подходящая его сорокалетнему облику.

— Босс, тогда зачем вы заставили меня похитить Сянфэн? Это же разозлило Ян Житяня!

Лэй Бао потрогал ушибленную поясницу, где его ударила Чэн Ши.

У Годун помрачнел:

— Ты думаешь, я действительно буду преследовать ту женщину? Только так Ян Житянь будет чувствовать себя вечно обязанным Сяохуэй и будет хорошо к ней относиться...

В этот момент в его глазах промелькнула искренняя отцовская нежность.

Ян Житянь не знал, что на уме у У Годуна. Он стоял с чемоданчиком, не зная, положить его в багажник или оставить при себе. Вспомнив о стопках денег внутри, он взволнованно сглотнул и, наконец, решившись, бросил чемодан в багажник.

— Хе-хе, меня укачивает, — Эргоуцзы с глупой улыбкой залез на переднее сиденье.

Чэн Ши помрачнела и ледяным тоном бросила:

— Вылезай, урод!

Восемьдесят пятая глава. Чжан Ин

— Крёстный отец, поступили новости: Ли Чжиго сбежал, а этот парень по фамилии Ян направляется в город Чу.

Женщина в обтягивающем кожаном костюме стояла рядом и тихо доложила.

— О? Как же Чжан Чжи работает, если позволил ему сбежать? Передай Лао Ба, пусть сам разбирается со своими людьми!

Чжан Цяну было около сорока, он носил золотые очки и выглядел как интеллигент, в котором невозможно было узнать убийцу. Он сидел на диване, сверху одетый с иголочки, а внизу был гол — две пышные девушки на коленях боролись за право ублажить его.

— А что делать с тем парнем?

Женщина в коже, казалось, не замечала происходящего, привыкнув к подобным сценам.

Чжан Цян помолчал, затем медленно произнёс:

— Выясните, есть ли у него тот самый жетон. Помни, пока мы не уверены, нельзя применять силу. Если пострадает девчонка из семьи Чэн, всем нам, Восьми Великим Королям, не поздоровится.

Женщина кивнула и собралась уходить, но Чжан Цян окликнул её:

— Инъин, иди сюда!

Он отпихнул девушек, которые тут же опустились на пол и в страхе стали ждать его реакции.

Чжан Ин — так звали женщину в кожаном костюме. Она подошла, опустилась на колени и принялась за дело, не выражая никаких эмоций. Через некоторое время Чжан Цян хлопнул её по ягодицам, она встала и сняла кожаные штаны.

Под ними были лишь стринги, врезавшиеся в кожу. Она сдвинула их в сторону и села сверху.

Чжан Цян издал шипящий звук и начал двигаться.

Почувствовав его конвульсии, Чжан Ин глубоко вздохнула, расслабилась, а затем встала, невозмутимо натянула штаны и вышла из комнаты.

Две девушки тут же бросились убирать за ней.

— Когда ты уже научишься водить? Не могу же я вечно работать твоим водителем, — Чэн Ши вела машину и была явно недовольна пассажиром на переднем сиденье.

Ян Житянь с любопытством смотрел на руль и улыбался:

— Верно, первым делом в городе Чу я научусь водить.

Он обернулся к Эргоуцзы и сурово добавил:

— Твою мать, веди себя прилично! В машине все мои женщины, не вздумай строить козни!

Эргоуцзы скривился:

— Осел, я только подумал, и это уже нельзя?

Сянфэн-тётушка и У Цзяхуэй в один голос отрезали:

— Нельзя!

Ян Житянь довольно выпрямился:

— Вот это мои женщины! Эй... осторожнее...

Машина, обгонявшая их, начала вилять, словно у неё заклинило руль. Чэн Ши не успела затормозить и врезалась в старую легковушку.

Их тряхнуло, а старая машина перевернулась и врезалась в ограждение, из-под капота повалил дым.

Чэн Ши холодно вышла из машины. Ян Житянь с интересом наблюдал за происходящим.

Эргоуцзы и Сянфэн-тётушка облегчённо вздохнули: Хорошо, что у нас машина крепкая!

Восемьдесят шестая глава. Постельные навыки не очень

Чэн Ши подошла и пнула дверь машины:

— Живы? Если не сдохли, вылезайте и просите прощения!

Дверь открылась, и изнутри выбралась женщина в чёрном кожаном костюме. Несмотря на потрёпанный вид, холодная элегантность не покидала её.

Она вытащила мужчину, который выглядел таким же подонком, как Эргоуцзы.

Женщина обратилась к Чэн Ши:

— Извините, проблемы с рулевым управлением. Может, я куплю вам новую машину? — её голос был равнодушным.

Чэн Ши огрызнулась:

— Тогда шевелись, мне нужно ехать.

Женщина в коже кивнула, достала телефон и сделала звонок. Затем, не обращая внимания на Чэн Ши, она повела своего спутника к Ян Житяню.

http://bllate.org/book/22895/2436001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода